AI en Translation, Pages 826-850
Page 826
To the presence of the Honorable President of the Jewish Community and the Director of the Frank
Iny and Shamash School.
With reference to the announcement regarding the mission to England, I submit my application answering all
the questions.
Name: Irene Aqeel Balas
Address: 7/31 Al-Armani Street, Betadine
Guardian: Aqeel Balas
Year of Birth: 1938 AD
Identity Card Number: 1281 on the date of 24/4/1952
1- Primary Certificate from Adel Private School in June 1950
2- Intermediate Certificate from the American School for Girls in June 1953.
3- London G.C.E. Certificate, and I obtained a certificate in Mathematics Ordinary level
and in Arabic Language Advanced level. In June 1954
London G.C.E. Certificate, and I have sat for an examination in:
1- Physics
2- Chemistry
3- English Language
« Results are unknown until now » in November 1954
Subjects I prefer to study:
1) Pharmacy 2) Chemical Analysis
Sincerely,
Irene Balas
Page 828
Applications for admission to the late (H. E. David) Endowment Mission for the academic year 1954 - 1955
Sequence | Full name, address and telephone of the mission applicant | Age of the mission applicant | Schools where he received his education | Certificates held by the mission applicant (except for Baccalaureate certificates) | Type of work the applicant is engaged in and the field he wishes to specialize in | Committee administration note about the mission applicant and his qualifications | Result of the mission applicant's interview General remarks | Class
1 | Albert Naji Beneri
C 10 / 5 / 1 Bataween, Rashid Street
Telephone number 7252 (Residence)
Dini Mar'i 6266
Non-dropping identity card for the student
" " for his guardian 1124
54 | 1935
18 | Primary school graduation year
Arabic 60
English 64
Mathematics 59
Statistics 71
Environment and Sociology 86
Drawing and Crafts 57
Physics 74
Total 541 | ⟦illegible⟧ | Employee at Dini Mar'i Company | First in his school in intermediate studies in 1951
First in his school in preparatory studies in 1953 | Holds a high school diploma
He cannot join the university without an entrance exam | Third
2 | Louisa Israel Hay
9 / 25 Kurd Pasha
Telephone number 91605 (Residence)
Father's place of work Dini Mar'i 6266
Non-dropping identity card for the student -
" " for her guardian 642
54/2/12 | 1935
18 | Arabic 77
English 78
Social Studies 70
Mathematics 94
Statistics and Crafts 94
Physics 91
Chemistry 89
Total 458 | Certificat - etc 1949
Brevet - etc 1951
G. C. E 1952
Passed in :-
1) Arabic (A)
2) French (A)
3) English (O)
4) Math (O)
5) Physics (O)
6) Chemistry (O) | Learned arts from the department belonging to the principles of the Monks' Order
Chemistry or Medical Science | | Holds the following certificates
1- Secondary
2- Certificat
3- Brevet
4- G.C.E
She can join any university without an entrance exam | First
3 | Nazem Munshi Naem
19 / 14 / 1 Bustan Samo
Telephone number Larry's place 87121
Father's place of work Shorja
Non-dropping identity card for the student -
Non-dropping identity card for his guardian 265
54/2/24 | 1934
19 | Arabic 79
English 78
Social Studies 37
Mathematics 85
Physics 84
Chemistry 91
Physics 59
Total 524 | Certificat - etc 1948
Brevet - etc 1950
G. C. E 1953
Passed in :-
1) Physics (O)
2) Chemistry (O) | Accountant at Larry Company | | Holds the following certificates
1- Secondary
2- Certificat
3- Brevet
4- Passed part of the G.C.E certificates
He cannot join the university without an entrance exam | Third
4 | Abdullah Ibrahim Haroun Turki
Karrada district
Telephone number 91548 (Residence)
Telephone number Larry's place 87121
Non-dropping identity card for the student -
Non-dropping identity card for his guardian 1120
54/2/12 | 1936
17 | Arabic 57
English 79
Mathematics 74
Statistics and Crafts 77
Physics 87
Total 411 | G.C.E. 1952
Passed in :-
1) Applied Math (A) Nov.
2) Arabic (A) June
3) Pure Math (O) "
4) Physics (O) "
5) Chemistry (O) "
Nov. 1953
6) English (O) | Accountant at Larry Company
Electrical Engineering | | Holds the following certificates
1- Secondary
2- Part of the G.C.E exam
One subject remaining
If he passes the English language subject, he can join any university | Second
Page 830
Applications for admission to the late (H.E. David) Endowment Mission for the academic year 1954 - 1955
Sequence | Full name, address and qualifications of the mission student | Age of the mission student | Schools where he received his education | Certificates held by the mission student (except for Baccalaureate certificates) | Type of work the candidate was engaged in and his qualifications in it | Subject in which he wishes to specialize | Mission administration's note about the mission student and his qualifications | Result of the mission students' interview | General remarks
1 | Anwar Shaul, place of work Khanaqin Oil Co. Phone No. 2021 (Internal) Number of days of employment for the student: - 3687 27/4/54 Number of days of employment for his father: - 8871 20/4/1954 | Year of birth 1932 Age 22 | Primary: Jewish School, graduation year 1944. Intermediate/Preparatory: Baghdad College, graduation year 1949. College: Pharmacy and Chemistry, graduation year: did not complete | Matric. (Summer 1948) Passed in :- 1) English 2) Math. 3) French 4) Chemistry 5) Physics. Obtained a (First Division pass) Supplementary Matric. 1949 Passed in :- 1) Arabic (A) 2) Mechanics 3) Hydrostatics 4) Math. (A) Geom. and Alg. | Employee at Khanaqin Oil Co. in the Accounting Department | Mechanical or Chemical Engineering | | First Class | Holds the following certificates: 1- High School 2- Matric with honors. He must enter Earth and Rural studies if his direction is engineering
2 | ⟦illegible⟧ | 1939 15 | Primary: Al-Saadoun 1951. Intermediate/Preparatory: Central 1954 | Intermediate 1951 Passed in :- 1) Arabic (A) 2) French (A) 3) Pure Math. (A) G.C.E 1953 Passed in :- 1) Arabic (O) | Studying privately | Physics and Mathematics or Chemistry | | Third | Holds the following certificates: 1- High School 2- Part of the G.C.E. Does not prevent entry to the university without an exam
3 | Hazem Wahed ⟦illegible⟧ | 1935 19 | Primary: Al-Saadoun 1947. Intermediate/Preparatory: Central 1953 | Certificat Etc 1949 Brevet Etc 1952 G.C.E. 1953 1) Chemistry (O) 2) Arabic (A) Nov. 1953 1) Applied Math. (A) 3) Physics (O) 2) French (A) 4) Pure Math. (O) 5) Eng. (O) | None. Results not yet out | Mathematics or any branch of engineering | | Second | Holds the following certificates: 1- High School 2- Certificat 3- Brevet 4- Part of the G.C.E <del>⟦illegible⟧</del> If he passes 4 subjects, he must enter the university
4 | Raouf Rifaat Murad ⟦illegible⟧ Date of non-employment for the student 949 17/4/54 | 1935 19 | Primary: Al-Saadoun 1947. Intermediate/Preparatory: Central 1953 | Certificat Etc 1949 Brevet Etc 1951 G.C.E. 1952 Passed in :- 1) Arabic (A) 2) French (A) NOV. 1953 1) English (O) 2) Applied Maths (A) 3) Math. (Pure) (O) 4) Physics (O) 5) Chemistry (O) | None. Results not yet out | Electrical or Civil Engineering | | Second |
Page 832
Applications for admission to the late (H. E. David) Endowment Mission for the academic year (1954 - 1955)
Full name, address, and telephone of the mission applicant | Age of the mission applicant, year of birth, age | Schools where he received his education: Primary, year of graduation; Intermediate, year of graduation; Preparatory, year of graduation | Certificates held by the mission applicant (excluding Baccalaureate certificates) | Type of work, subject engaged in, full-time in his city, specialized in | School administration's note about the mission student and his qualifications | Result of the mission student's interview | Final result
9 Kalila Yusuf Dakkour, Bataween 11/8 Al-Nasr Street, Telephone No. 2254 (Residence). Guardian's work address: Khan Al-Boursa - - Student's non-renunciation ID, Guardian's non-renunciation ID 66 4/4/54 | 1935 18 | Ashour Session 1947, Louza Adhouriya 1950, Shamash Private 1953. Arabic 71, English 86, Social Studies 64, Mathematics 91, Physics and Chemistry 58, Biology and Zoology 57, Physics 76. Total 428 | Certificat - Etc 1948, Brevet - Etc 1950, Matric - Summer 1951, G.C.E. 1952 Passed in: (1) German (O) (2) Logic (O) Intermediate Oct. 1952 Passed in (1) Arabic (A) (2) French (A) (3) Pure Math. (A) | Medicine, private lessons only | | | First
10 Khatoun Cohen Ishaq, Ras al-Qarya 15/25. Guardian's work address 15/25. Student's non-renunciation ID - Guardian's non-renunciation ID 240 4/18/54 | 1936 17 | Alliance School 1949, Frank Iny 1952, Shamash (Fourth Preparatory). Arabic 64, English 50, English 2, Translation 57, Social Studies 70, Mathematics 84 and Logic 72, Algebra 65, Geometry 70, Drawing 59, Physics 52, Chemistry 71. Total 404, Total 599 | G.C.E. 1953 Passed in: Arabic (O) June | Mathematics, still a student in the fifth preparatory class at Shamash School | | | Third
11 Ibrahim Subhi Saqr Rahmani, Bustan al-Khass 17/17, Telephone 5660. Applicant's work address: Teacher at Frank Iny School. Applicant's non-renunciation ID 497 4/7/54 | 1926 27 | Al-Haydariya 1940, Al-Gharbiya 1943 (Dismissed) | Higher Teachers' Training College 1950 | Natural Sciences, appointed to Tikrit Secondary School in 1950 and transferred to Kirkuk Intermediate, appointed and still a teacher at Frank Iny School | | | Third
12 Daoud Nassim Barakat, Arsa 44 Alwiyah, Telephone No.: 2989 (Residence). Guardian's work address: Loutchi Building - - Student's non-renunciation ID - Guardian's non-renunciation ID 1300 4/22/54 | 1937 16 | Alliance 1949, Frank Iny 1952, Shamash (Fourth Preparatory). Arabic 70, Arabic 75, English 85, English 74, Translation 72, Mathematics 81, Logic 90, Mathematics 84, Biology and Zoology 84, Algebra 78, Drawing 77, Physics 84, Physics 82, Chemistry 82. Total 480, Total 722 | Certificat Etc 1950, Brevet Etc 1952, G.C.E 1953 Passed in: Pure Math. (O) June, Physics (O) ", Chemistry (O) ", Arabic (A) " Nov. 1953 1) French (A) 2) English (O) | Chemical Engineering, still a student in the fifth preparatory at Shamash School | | | Second
Page 834
12 | Gladys Naji Khoury
1/1/1927 2/1 Abu Nuwas Street
Place of work, Finance Agent: Khan Al-Shabandar
Telephone number (Office) 84967
" (Residence) 91879
Non-revocation ID for his guardian 8
2/4/51 | 17 | 1926 | Shamash Fourth Preparatory 1952
Arabic 50
English 66
Translation 69
Finance 77
Mathematics 85
Physics and Chemistry 57
Biology and Environment 62
Chemistry 68
Total 575 | Still
a student
in the
Fifth Preparatory Class | Mathematics
or
Pharmacy | Second
14 | Jacqueline Mounir Soudaei
228 Karrada Out, Baghdad
Father's address: Roxy Cinema
Telephone 4285 (Office)
Non-revocation ID 783
2/4/51 | 17 | 1926 | Shamash (Fourth Preparatory) 1952
Arabic 75
English 84
Translation 84
Finance 94
Mathematics 94
Physics 90
and Chemistry
Biology 85
and Environment
Total 706 | Certificat Etc 1950
Brevet-Etc 1952
G.C.E. June 1953
1) French (A)
2) Arabic (A)
3) Pure Math (O)
4) Physics (O)
5) English (O) | Still
a student
in the
Fifth Preparatory Class | Physics | First in her school in intermediate studies
First in her class in the Fourth Preparatory | First
15 | Karim Abdullah Shamash
Born in Baghdad 25 / 1 / 1922
Telephone number 7279 (Office)
Student's non-revocation ID 1141
2/4/52
Father's non-revocation ID 1701
2/4/52 | 20 | 1922 | Shamash (Fourth Preparatory) 1946
Arabic 71
English 88
Social Studies 64
Mathematics 99
Physics 87
and Chemistry
Biology 57
and Environment
Total 468 | Certificat 1947
Brevet 1949
Matric June 1950
Passed in
1) English 2) Pure Math 99
2) Chemistry 3) French 85
3) Heat Light Sound 90 | Accountant
at the office of
Abdul Hadi
Al-Chalabi | Electrical Engineering
or
Economics | First in his school in preparatory studies | First
16 | Saleh Youssef Ibrahim
Armenian 81 next to ⟦illegible⟧ Cinema
Telephone number 7480 (Office) 1929
Place of work: Shamash Secondary School
Student's non-revocation ID 289
28/4/52 | 24 | | Shamash Secondary 1947
Arabic 74
English 80
Social Studies 66
Mathematics 95
Physics 81
and Chemistry
Biology 84
and Environment
Total 580 | Postal Systems Certificate | Teacher
at Shamash
Secondary School
and Civil
Engineering | Civil
Engineering | And he graduated last year
First in the Southern Region
with an average of ⟦...⟧ in Mathematics lessons
⟦...⟧ graduated from the College of Engineering
and his rank was third | Third
Page 836
NAMES OF CANDIDATES FOR SCHOLARSHIPS UNDER THE H.E. DAVID BEQUEST
FOR OCTOBER, 1954.
NAME OF CANDIDATE | DATE OF BIRTH | QUALIFICATIONS OF CANDIDATE | SUBJECTS CHOSEN BY CANDIDATE STATED IN ORDER OF PREFERENCE | OTHER PARTICULARS ABOUT CANDIDATES TAKEN FROM THEIR SCHOOL RECORDS
(1) Mr. Edward Jacob Khmara | 1932 | (1) Matriculated Summer 1948 with a first division pass in :- (1) English (2) Mathematics (3) French (4) Chemistry (5) Physics.
(2) Passed the Iraq State Baccalaureate Exam. for Secondary Education Summer 1949, obtaining an average of 84%.
(3) Passed a Supplementary Matriculation Exam. in January 1950, in : (1) Classical Arabic (2) Mechanics and Hydrostatics (3) Advanced Mathematics (4) Geometrical and Mechanical Drawing.
(4) Passed the Intermediate Arts Exam. in July 1951 with the following results:- (1) Classical Arabic A (2) French A (3) Pure Mathematics B. | 1) History of Philosophy
2) French
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Good
Personality : Good
Ability : Quite Able
Candidate has been working with the Khanaqin Oil Company for the last five years, pursuing his studies individually at the same time.
(2) Miss Clelia Joseph Dangoor | 1935 | (1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1950.
(2) Matriculated with an ordinary pass, Summer 1951, in: (1) English (2) French (3) Arabic (4) Mathematics (5) Physics.
(3) Passed the Iraq State Baccalaureate Exam. for Secondary Education Summer 1952.
(4) Passed the G.C.E. Exam. in Autumn 1952, in: (1) German (ordinary level) (2) Logic (ordinary level).
(5) Passed the G.C.E. Exam. in Summer 1953, in: (1) Pure Mathematics (Advanced level) (2) French (Advanced level) (3) Arabic (Advanced level). | 1) Medicine
2) Mathematics
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very Good
Personality : Good
Ability : Quite Able
Candidate has been engaged since her graduation from the Secondary School 1952, in individual studies.
(3) Miss Louise Israel Hay | 1935 | (1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1951.
(2) Passed the G.C.E. Exam. in 1952, in:
1) English Language (ordinary level)
2) Physics ⟦line⟧ (ordinary level)
3) Chemistry ⟦line⟧ (ordinary level)
4) Pure Mathematics (ordinary level)
5) Arabic ⟦line⟧ (Advanced level)
6) French ⟦line⟧ (Advanced level)
(3) Passed the Iraq State Baccalaureate Exam. for Secondary Education, Summer 1953, obtaining an average of 87%. | 1) Pharmacy
2) Chemistry
3) Medicine
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very Good
Personality : Good
Ability : Quite Able
1) Candidate has been pursuing her studies individually since her graduation in June 1952.
2) Applied recently for admission to Nottingham University, England for the academic year starting Oct. 1954. Admission reply not yet received.
(4) Mr. Karim Abdullah Shammash | 1933 | (1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1949.
(2) Matriculated with an ordinary pass, Summer 1951, in: (1) English (2) French (3) Mathematics (4) Chemistry (5) Physics.
(3) Passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Summer 1951, obtaining an average of 83%. | 1) Economics
2) Electrical Engineering
Candidate is prepared to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very Good
Personality : Good
Ability : Quite Able.
Candidate has been working with a Commercial Firm in Baghdad since his graduation from the Secondary School in June 1951.
Note:
Kindly note that it is the expressed wish of the <del>⟦illegible⟧</del> girl candidates to be together in the same College, if possible, in case they have your approval of granting them the above Scholarships.
Rabbi Sassoon Khedoury
Act. President
Jewish Community, Baghdad.
⟦illegible⟧
Page 838
NAMES OF CANDIDATES FOR SCHOLARSHIPS UNDER THE H.E. DAVID BEQUEST
FOR OCTOBER, 1954.
NAME OF CANDIDATE | DATE OF BIRTH | QUALIFICATIONS OF CANDIDATE | SUBJECTS CHOSEN BY CANDIDATE STATED IN ORDER OF PREFERENCE | OTHER PARTICULARS ABOUT CANDIDATES TAKEN FROM THEIR SCHOOL RECORDS
(1) Mr. Edward Jacob Khmara | 1932 | (1) Matriculated Summer 1948 with a first division pass in :- (1) English (2) Mathematics (3) French (4) Chemistry (5) Physics.
(2) Passed the Iraq State Baccalaureate Exam. for Secondary Education Summer 1949, obtaining an average of 84%.
(3) Passed a Supplementary Matriculation Exam. in January 1950, in : (1) Classical Arabic (2) Mechanics and Hydrostatics (3) Advanced Mathematics (4) Geometrical and Mechanical Drawing.
(4) Passed the Intermediate Arts Exam. in July 1951 with the following results:- 1- Classical Arabic A (2) French A (3) Pure Mathematics B. | 1) History of Philosophy
2) French
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Good
Personality : Good
Ability : Quite Able
Candidate has been working with the Khanaqin Oil Company for the last five years, pursuing his studies individually at the same time.
(2) Miss Clelia Joseph Dangour | 1935 | (1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1950.
(2) Matriculated with an ordinary pass, Summer 1951, in: (1) English (2) French (3) Arabic (4) Mathematics (5) Physics.
(3) Passed the Iraq State Baccalaureate Exam. for Secondary Education Summer 1952.
(4) Passed the G.C.E. Exam. in Autumn 1952, in: (1) German (ordinary Level) (2) Logic (ordinary level).
(5) Passed the G.C.E. Exam. in Summer 1953, in: (1) Pure Mathematics (Advanced Level) (2) French (Advanced level) (3) Arabic (Advanced level). | 1) Medicine
2) Mathematics
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very Good
Personality : Good
Ability : Quite Able
Candidate has been engaged since her graduation from the Secondary School 1952, in individual studies.
(3) Miss Louise Israel Hay | 1935 | (1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1951.
(2) Passed the G.C.E. Exam. in 1952, in :
1) English Language (ordinary level)
2) Physics ⟦line⟧ (ordinary level)
3) Chemistry ⟦line⟧ (ordinary level)
4) Pure Mathematics (ordinary level)
5) Arabic ⟦line⟧ (Advanced level)
6) French ⟦line⟧ (Advanced level)
(3) Passed the Iraq State Baccalaureate Exam. for Secondary Education, Summer 1953, obtaining an average of 87%. | 1) Pharmacy
2) Chemistry
3) Medicine
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very Good
Personality : Good
Ability : Quite Able
1) Candidate has been pursuing her studies individually since her graduation in June 1952.
2) Applied recently for admission to Nottingham University, England for the academic year starting Oct., 1954. Admission reply not yet received.
(4) Mr. Karim Abdullah Shammash | 1933 | (1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1949.
(2) Matriculated with an ordinary pass, Summer 1951, in: (1) English (2) French (3) Mathematics (4) Chemistry (5) Physics.
(3) Passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Summer 1951, obtaining an average of 83%. | 1) Economics
2) Electrical Engineering
Candidate is prepared to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very Good
Personality : Good
Ability : Quite Able.
Candidate has been working with a Commercial Firm in Baghdad since his graduation from the Secondary School in June 1951.
* <del>The</del> Note:
Kindly note that it is the expressed wish of the <del>⟦illegible⟧ candidates</del> girl candidates to be together in the same College, if possible, in case
they have your approval of granting them the above Scholarships.
Rabbi Sassoon Khedoury
Act. President
Jewish Community, Baghdad.
⟦illegible⟧
Page 840
⟦The⟧
NAMES OF CANDIDATES FOR SCHOLARSHIPS UNDER H.E. DAVID BEQUEST FOR OCTOBER, 1954
NAME OF CANDIDATE | DATE OF BIRTH | QUALIFICATIONS OF CANDIDATE | SUBJECTS CHOSEN BY CANDIDATE STATED IN ORDER OF PREFERENCE | OTHER PARTICULARS ABOUT CANDIDATES TAKEN FROM THEIR SCHOOL RECORDS
(1) Mr. Edward Jacob Khmara | 1932 | 1) Matriculated Summer 1948 with a/first division pass in:- (1) English (2) Mathematics (3) French (4) Chemistry (5) Physics.
2) Passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Summer 1949 obtaining an average of 84%
3) Passed a Supplementary Matriculation Examination in January 1950, in:- (1) Classical Arabic (2) Mechanics and Hydrosta- tics (3) Advanced Mathematics (4) Geometrical and Mechanical Drawing.
4) Passed the Intermediate Arts Examination in July 1951 with the following results:- (1) Classical Arabic A (2) French A (3) Pure Mathematics B. | 1) History of Philosophy.
2) French
Candidate is ready to join any university in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Good
Personality : Good
Ability : Quite able
Candidate has been working with the Khanaqin Oil Company, for the last five years, pursuing his studies individually at the same time.
(2) * Miss Clelia Joseph Dangour | 1935 | 1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1950.
2) Matriculated with an ordinary pass, Summer 1951 in:- (1) English (2) French (3) Arabic (4) Mathematics (5) Physics.
3) Passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Summer 1952.
4) Passed the G.C.E. Examination in Autumn 1952, in:- (1) German (ordinary Level) (2) Logic (ordinary Level).
5) Passed the G.C.E. Examination in Summer 1953, in:- (1) Pure Mathematics (Advanced Level) (2) French (Advanced Level) (3) Arabic (Advanced Level). | 1) Medicine.
2) Mathematics.
Candidate is ready to join any university in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very good
Personality : Good
Ability : Quite able
Candidate has been engaged since her graduation from the Secondary School 1952, in individual studies.
(3) * Miss Louise Israel Hay | 1935 | 1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1951.
2) Passed the G.C.E. Examination in 1952, in:- (1) English Language ⟦line⟧(ordinary Level) (2) Physics ⟦line⟧(ordinary Level) (3) Chemistry ⟦line⟧(ordinary Level) (4) Pure Mathematics ⟦line⟧(ordinary Level) (5) Arabic ⟦line⟧(Advanced Level) (6) French ⟦line⟧(Advanced Level)
3) Passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Summer 1953, obtaining an average of 87% | 1) Pharmacy
2) Chemistry
3) Medicine
Candidate is ready to join any university in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very good
Personality : Good
Ability : Quite able
(1) Candidate has been pursuing her studies individually since her graduation in June 1952.
(2) Applied recently for admission to Nottingham University, England for the academic year starting October 1954. Admission reply not yet received.
(4) Mr. Karim Abdullah Shamash | 1933 | 1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1949.
2) Matriculated with an ordinary pass, Summer 1950, in:- (1) English (2) French (3) Mathematics (4) Chemistry (5) Physics.
3) Passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Summer 1951, obtaining an average of 83%. | 1) Economics.
2) Civil Engineering.
Candidate is prepared to join any university in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very good
Personality : Good
Ability : Quite able
Candidate has been working with a Commercial Firm in Baghdad since his graduation from the Secondary School in June 1951.
* Note: Kindly note that it is the expressed wish of the girl candidates to be together in the same College, if possible, in case they have your approval of granting them the above Scholarships.
RABBI SASSOON KHEDOURY
ACT. PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY - BAGHDAD.
Page 842
NAMES OF CANDIDATES FOR SCHOLARSHIPS UNDER THE H.E. DAVID BEQUEST
FOR OCTOBER, 1954.
Lost
NAME OF CANDIDATE | DATE OF BIRTH | QUALIFICATIONS OF CANDIDATE | SUBJECTS CHOSEN BY CANDIDATE STATED IN ORDER OF PREFERENCE | OTHER PARTICULARS ABOUT CANDIDATES TAKEN FROM THEIR SCHOOL RECORDS
(1) Mr. Edward Jacob Khmara | 1932 | (1) Matriculated summer 1948 with a first division pass in :- (1) English (2) Mathematics (3) French (4) Chemistry (5) Physics.
(2) Passed the Iraq State Baccalaureate Exam. for Secondary Education Summer 1949, obtaining an average of 84%.
(3) Passed a Supplementary Matriculation Exam. in January 1950, in : (1) Classical Arabic (2) Mechanics and Hydrostatics (3) Advanced Mathematics (4) Geometrical and Mechanical Drawing.
(4) Passed the Intermediate Arts Exam. in July 1951 with the following results:- (1) Classical Arabic A (2) French A (3) Pure Mathematics B. | 1) History of Philosophy
2) French
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Good
Personality : Good
Ability : Quite Able
Candidate has been working with the Khanaqin Oil Company for the last five years, pursuing his studies individually at the same time.
(2) Miss Clelia Joseph Dangour | 1935 | (1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1950,
(2) Matriculated with an ordinary pass, Summer 1951, in: (1) English (2) French (3) Arabic (4) Mathematics (5) Physics.
(3) Passed the Iraq State Baccalaureate Exam. for Secondary Education Summer 1952.
(4) Passed the G.C.E. Exam. in Autumn 1952, in: (1) German (ordinary level) (2) Logic (ordinary level).
(5) Passed the G.C.E. Exam. in Summer 1953, in: (1) Pure Mathematics (Advanced level) (2) French (Advanced level) (3) Arabic (Advanced level). | 1) Medicine
2) Mathematics
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very Good
Personality : Good
Ability : Quite Able
Candidate has been engaged since her graduation from the Secondary School 1952, in individual studies.
(3) Miss Louise Israel Hay | 1935 | (1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1951.
(2) Passed the G.C.E. Exam. in 1952, in :
1) English Language (ordinary level)
2) Physics ⟦line⟧ (ordinary level)
3) Chemistry ⟦line⟧ (ordinary level)
4) Pure Mathematics (ordinary level)
5) Arabic ⟦line⟧ (Advanced level)
6) French ⟦line⟧ (Advanced level)
(3) Passed the Iraq State Baccalaureate Exam. for Secondary Education, Summer 1953, obtaining an average of 87%. | 1) Pharmacy
2) Chemistry
3) Medicine
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very Good
Personality : Good
Ability : Quite Able
1) Candidate has been pursuing her studies individually since her graduation in June 1952.
2) Applied recently for admission to Nottingham University, England for the academic year starting Oct., 1954. Admission reply not yet received.
(4) Mr. Karim Abdullah Shammash | 1933 | (1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1949.
(2) Matriculated with an ordinary pass, Summer 1950, in: (1) English (2) French (3) Mathematics (4) Chemistry (5) Physics.
(3) Passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Summer 1951, obtaining an average of 83%. | 1) Economics
2) Electrical Engineering
Candidate is prepared to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very Good
Personality : Good
Ability : Quite Able.
Candidate has been working with a Commercial Firm in Baghdad since his graduation from the Secondary School in June 1951.
* <del>The</del> Note:
Kindly note that it is the expressed wish of the <del>XXXXXXXXXXXX</del> girl candidates to be together in the same College, if possible, in case
they have your approval of granting them the above Scolarships.
Rabbi Sassoon Khedoury
Act. President
Jewish Community Baghdad.
Page 844
NAMES OF CANDIDATES FOR SCHOLARSHIPS UNDER THE H.E. DAVID BEQUEST
FOR OCTOBER, 1954.
NAME OF CANDIDATE | DATE OF BIRTH | QUALIFICATIONS OF CANDIDATE | SUBJECTS CHOSEN BY CANDIDATE STATED IN ORDER OF PREFERENCE | OTHER PARTICULARS ABOUT CANDIDATES TAKEN FROM THEIR SCHOOL RECORDS
(1) Mr. Edward Jacob Khmara | 1932 | (1) Matriculated Summer 1948 with a first division pass in :- (1) English (2) Mathematics (3) French (4) Chemistry (5) Physics.
(2) Passed the Iraq State Baccalaureate Exam. for Secondary Education Summer 1949, obtaining an average of 84%.
(3) Passed a Supplementary Matriculation Exam. in January 1950, in :- (1) Classical Arabic (2) Mechanics and Hydrostatics (3) Advanced Mathematics (4) Geometrical and Mechanical Drawing.
(4) Passed the Intermediate Arts Exam. in July 1951 with the following results:- 1- Classical Arabic A 2- French A 3- Pure Mathematics B. | 1) History of Philosophy
2) French
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Good
Personality : Good
Ability : Quite Able
Candidate has been working with the Khanaqin Oil Company for the last five years, pursuing his studies individually at the same time.
(2) Miss Clelia Joseph Dangour | 1935 | (1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1950,
(2) Matriculated with an ordinary pass, Summer 1951, in:- (1) English (2) French (3) Arabic (4) Mathematics (5) Physics.
(3) Passed the Iraq State Baccalaureate Exam. for Secondary Education, Summer 1952.
(4) Passed the G.C.E. Exam. in Autumn 1952, in:- (1) German (ordinary level) (2) Logic (ordinary level).
(5) Passed the G.C.E. Exam. in Summer 1953, in:- (1) Pure Mathematics (Advanced level) (2) French (Advanced level) (3) Arabic (Advanced level). | 1) Medicine
2) Mathematics
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very Good
Personality : Good
Ability : Quite Able
Candidate has been engaged since her graduation from the Secondary School 1952, in individual studies.
(3) Miss Louise Israel Hay | 1935 | (1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1951.
(2) Passed the G.C.E. Exam. in 1952, in :
1) English Language (ordinary level)
2) Physics ⟦line⟧ (ordinary level)
3) Chemistry ⟦line⟧ (ordinary level)
4) Pure Mathematics (ordinary level)
5) Arabic ⟦line⟧ (advanced level)
6) French ⟦line⟧ (Advanced level)
(3) Passed the Iraq State Baccalaureate Exam. for Secondary Education, Summer 1953, obtaining an average of 87%. | 1) Pharmacy
2) Chemistry
3) Medicine
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very Good
Personality : Good
Ability : Quite Able
1) Candidate has been pursuing her studies individually since her graduation in June 1952.
2) Applied recently for admission to Nottingham University, England for the academic year starting Oct., 1954. Admission reply not yet received.
(4) Mr. Karim Abdullah Shammash | 1933 | (1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1949.
(2) Matriculated with an ordinary pass, Summer 1950, in:- (1) English (2) French (3) Mathematics (4) Chemistry (5) Physics.
(3) Passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Summer 1951, obtaining an average of 83%. | 1) Economics
2) Electrical Engineering
civil
Candidate is prepared to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very Good
Personality : Good
Ability : Quite Able.
Candidate has been working with a Commercial Firm in Baghdad since his graduation from the Secondary School in June 1951.
Note:
Kindly note that it is the expressed wish of the <del>⟦illegible⟧</del> girl candidates to be together in the same College, if possible, in case they have your approval of granting them the above Scolarships.
Rabbi Sassoon Khedouri
act. President
Jewish Community Baghdad.
Page 846
Applications for dispatch to the mission of the late H. E. David endowments for the academic year 1953 - 1954
Full name, address, and telephone of the student and father | Student's age | Year of birth | Schools where education was received | Certificates obtained and high grades | Date of work the student was engaged in | Subject in which specialization is desired | Note from the school administration about the student, behavior, and relationship | Recommendation of His Eminence the Haham Bashi
1 Albert Naji Bashri, Tel. No. 7252 Res. | 18 | 1935 | Primary: Al-Saadi School 1946 Intermediate: Shamash Intermediate 1949 Total 282 Preparatory: Shamash Preparatory 1952 Total 541 | ⟦illegible⟧ | Employee at Debbie Mechanical Company | Mechanical Engineering | Very good student |
2 Louise Israel Hay, Tel. No. 99605 Res. | 18 | 1935 | Primary: Laura Kadoorie 1948 Intermediate: Shamash Intermediate 1951 Total 454 Preparatory: Shamash Preparatory 1953 Total 605 | Certificat-etc 1949 Brevet-etc 1951 G.C.E 1952 | She was teaching at the Alliance School for Girls and is now teaching at Shamash School | Sciences, Mathematics, and English, French, and German languages | First in her school in intermediate studies 1951 and in preparatory 1953 |
3 Edward Shamoun Nasser, Tel. No. 87121 Res. | 19 | 1934 | Primary: Al-Birr wa al-Ihsan 1947 Intermediate: Al-Birr wa al-Ihsan 1950 Total 470 Preparatory: Shamash Preparatory 1953 Total 544 | Certificat-etc 1948 Brevet-etc 1950 G.C.E in two subjects 1953 Physics and Chemistry | Clerk at Levi Laui Company | Chemistry | |
4 Abdullah Ibrahim Haroun Tazak | 17 | 1936 | Primary: Frank Iny 1948 Intermediate: Shamash Intermediate 1951 Total 411 Preparatory: Shamash Preparatory 1953 Total 592 | G.C.E. 1952 Except English | Clerk at Levi Laui Company | Electrical Engineering | Second in his school in preparatory studies |
5 Edward Yeshu' Manara, Tel. No. 4021 (Ext.) | 21 | 1932 | Primary: Shamash Intermediate 1947 Intermediate: Shamash Intermediate 1949 Total 372 Preparatory: National Preparatory 1952 Total 578 | Matric 1948 (1st division pass) Passed in: Arabic (A) Arabic (A) Hydrostatic (A) Maths (A) and mech. Drawing (B) | Worked at Khanaqin Oil Company | Mechanical, Oil, or Mining Engineering | |
6 Rachel Haroun Shmuel, Tel. No. 89894 | 24 | 1929 | Primary: Alliance for Girls 1942 Intermediate: Alliance for Girls 1945 Total 450 Preparatory: External student 1953 Total 502 | ⟦illegible⟧ | I teach at the Alliance School for Girls and now at Shamash | Chemistry | |
7 Joseph Haham Daoud, Tel. No. 7252 (Res.) | 18 | 1935 | Primary: Al-Birr wa al-Ihsan 1948 Intermediate: Al-Birr wa al-Ihsan 1951 Total 382 Preparatory: Shamash Preparatory 1953 Total 473 | Certificat-etc 1949 Brevet 1952 G.C.E Passed in two subjects only 1952 | | Mathematics or any branch of engineering | |
8 Isaac Albert Nasser, single | 18 | 1935 | Primary: Al-Birr wa al-Ihsan 1948 Intermediate: Al-Birr wa al-Ihsan 1951 Total 471 Preparatory: Shamash Preparatory 1953 Total 549 | Certificat etc 1949 Brevet etc 1951 G.C.E. Passed in two advanced subjects 1952 | | Electrical or Civil Engineering | |
Additional copy
Page 848
Applications for admission to the late (H. E. David) Endowment Mission for the academic year (1954 - 1955)
Full name, address, and telephone of the mission applicant | Year of birth | Age of the mission applicant | Schools where education was received | Certificates held by the mission applicant (Notes and Baccalaureate) | Type of work the student wishes to specialize in and the duration of the specialization | School administration's knowledge of the mission student and his character | Result of the mission student's interview | Final result
9 Khalil Yusuf Ricour Telephone No. 2254 | 1935 | 18 | Primary graduation year 1947 Frank Iny School | Certificat Etc 1948
Brevet Etc 1950
Matric Summer 1951
G.C.E. ⟦illegible⟧ 1954 | Studying Petroleum Engineering | Medicine | 153 |
10 Shaul Cohen Isaac | 1936 | 17 | Frank Iny Total 599 | — | Still a student in the fifth preparatory grade | Mathematics | |
11 Ibrahim Subhi Saqr Rasani Telephone 5440 (Residence) | 1932 | 22 | Al-Islamiya 944 | Higher Teachers' Training College | Secondary teacher, intermediate branch | Instructions | |
12 Daoud Nassim Barshan Telephone No. 2989 | 1937 | 16 | Albert Sassoon 1949 | Certificat Etc 1950
Brevet Etc 1952
G.C.E. 1953
Passed in 7 subjects | Still a student in the fifth preparatory grade | Chemical Engineering | |
13 Gladys Naji Houri Telephone No. 83937 and 84873 Residence | 1936 | 17 | Frank Iny 1949 Total 405 | — | Still a student in the fifth preparatory grade | Mathematics or Pharmacy | |
14 Jalbin Subhi Sudai Telephone 4285 (Work) | 1936 | 17 | Frank Iny 1949 Total 508 | Certificat Etc 1950
Brevet Etc 1952
G.C.E. June 1953 | Still a student in the fifth preparatory | Physics | First in his school in the intermediate certificate in the fourth preparatory grade |
15 Karim Abdullah Shasha Telephone No. 2779 and work | 1933 | 20 | Albert Sassoon 1946 | Certificat Etc 1947
Brevet Etc 1949
Matric Summer 1950 | Student at the College of Pharmacy Baghdad | Electrical Engineering or Chemistry | First in his school in the fourth preparatory grade |
16 Saleh Yusuf Ibrahim Telephone No. 98693 | 1929 | 24 | Nasiriyah 1940 | Engineering College Certificate | Teacher at Shamash Secondary School | Civil Engineering | Graduated from the fifth preparatory grade first in the southern region with an average of 100% in Mathematics; graduated from the College of Engineering in Baghdad and was ranked (2nd) |
Page 850
101
Names of Candidates for scholarships under the H.E. David Bequest for October 1954
| Name of Candidate | Date of Birth | Qualifications of Candidate | Subjects chosen by candidate stated in order of preference | Other Particulars about the Candidates taken from school records
1) | Mr. Edward Jacob Khannara | 22 years 1932 | 1) Matriculated Summer 1948 with a first division pass in:- (1) English (2) Mathematics (3) French (4) Chemistry (5) Physics
2) Passed the Iraqi State Baccalaureate Exam for secondary Education Summer 1949, obtaining an average of 84%.
3) Passed a supplementary Matriculation exam in Jan. 1950 in: (1) Classical Arabic (2) Mechanics (3) Advanced Math (4) Geometrical & Mechanical Drawing.
4) Passed the Intermediate Arts Exam in July 1951 with the following results:- (1) Classical Arabic A (2) French A (3) ⟦illegible⟧ B | 1) History of Philosophy
2) French
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom granting a degree. | Character: Good
Personality: Strong good
Ability: Quite able
Candidate has been working with the Khanaqin Oil Company for the last five years, pursuing his studies individually at the same time.
2) | Miss Clelia Joseph Dangour | 1935 | 1) Passed the Brevet Elementaire Summer 1950
2) Matriculated with an ordinary pass in Summer 1951 in: (1) English (2) French (3) Arabic (4) Math (5) Physics
3) Passed the Iraqi State Baccalaureate Exam for secondary education Summer 1952.
4) Passed the G.C.E. Exam in June 1952 in: (1) German (ordinary level) (2) Logic (ordinary level)
5) Passed the G.C.E. exam in June 1953 in: (1) Pure Math. (advanced level) (2) French (advanced level) (3) Arabic (advanced level) | 1) Medicine
2) Mathematics
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom granting a degree. | Character: Very good
Personality: Good
Ability: Quite able
Candidate has been engaged since her graduation from the secondary school in June 1952 in individual studies.
3) | Miss <del>Claire</del> Louise Israel Hay | 18 years 1935 | 1) Passed the Brevet Elementaire in Summer 1951
2) Passed the G.C.E Exam. in 1952 in: (1) English (Ordinary level) (2) Physics (Ordinary level) (3) Chemistry (Ordinary level) (4) Pure Math. (Ordinary level) (5) Arabic (advanced level) (6) French (advanced level).
3) Passed the Iraqi State Baccalaureate exam. for secondary education in Summer 1953, obtaining an average of 87% | 1) Pharmacy (1)
(Chemistry) (2)
(Medicine) (3)
<del>⟦illegible⟧</del>
Candidate is ready to join any university in the United Kingdom, granting a degree. | Character: Very good
Personality: Strong good
Ability: Quite able.
1) Candidate has been pursuing her studies individually since her graduation in June 1953.
3) Applied recently for admission to Nottingham University, England for the academic year starting Oct., 1954. Admission reply not received yet.