AI en Translation, Pages 651-675
Page 651
The Lay Council of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: ⟦52/⟧ ⟦...⟧
Date :: 6/3/1952
Subject Summary :: Termination of services of the Community Administration guard
Administrative Order
We have decided to terminate the services of the guard Sattar Dana (the guard in the Jewish Community Administration)
effective from 5/31/1952 P.M.
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A copy of it to :-
1 - Accountant of the Community Presidency - to act accordingly
2 - Mr. Sattar Dana - for information
3 - To be kept in his personal file
4 - The Lay Council - for ratification
Page 652
The Lay Council of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: ⟦52/852⟧
Date: ⟦3/6/1952⟧
Subject Summary: Termination of the services of the community administration guard
Administrative Order
We have decided to terminate the services of the guard Sattar Dana (the guard in the administration of the Israelite Community)
effective from 31/5/1952 P.M.
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to:
1 - Accountant of the Community Presidency - to act accordingly
2 - Mr. Sattar Dana - for information
3 - For the personal file
4 - The Lay Council - for ratification
Page 653
The Lay Council of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: ⟦57/⟧ ⟦...⟧
Date: 3 / 6 / 1956
Subject Summary: Termination of services of the Community Administration Officer
Administrative Order
We have decided to terminate the services of the officer Bashar Dana (the officer in the Jewish Community Administration)
effective from 31 / 5 / 1956 ⟦evening⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to:
1 - Accountant of the Community Presidency - to act accordingly
2 - Mr. Bashar Dana - for information
3 - The Charity Hospital - for notification
4 - The Lay Council - for filing
Page 654
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: ⟦illegible⟧
Date :: 8/10/1954
Subject Summary:
⟦line⟧
Administrative Order
Administrative Order No. 183 dated 5/10/1954 is amended as follows: -
All due rent payments that are without a written contract shall be deducted from their owner on condition
that a new contract is organized, effective from the date of the contract.
As for the due contracts where the owner has not handed over the consideration, a statement shall be organized for that and sent with the actual
consideration to the Administrative Committee.
President
Page 655
The Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: M / 541
Date: 8 / 10 / 1954
Subject Summary:
<del>Administrative Order</del>
Administrative Order No. 183 dated 5 / 10 / 1954 is amended, and the following shall be followed: -
All due rent payments for which there is no written contract from the owner shall be received on the condition
that a new contract is organized and becomes effective from the date of the contract.
As for the due contracts where the owner has not handed over the payment, a statement shall be organized and a report on the actual payment
shall be submitted to the Administrative Committee.
<del>The President</del>
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Page 657
Presidency of the Administrative Committee
of the Israelite Community
in Baghdad
Number ⟦...⟧ / 541
Date 4 / 10 / 54
Administrative Order
Further to our administrative order No. 173 dated 24 / 8 / 1954, the Property Committee must follow the following instructions:-
1 - The accountant and the property collector shall not renew any contract whose legal term has expired under the Rent Decree before presenting it to the Secretary to obtain written approval from the Chairman of the Administrative Committee.
2 - If one of the tenants is late in paying the installments and the legal period specified in the Rent Decree has passed, the accountant and the collector shall not receive the installment before obtaining our written approval through the Secretary.
3 - In cases of delay in paying installments or delay in renewing the contract, the Property Committee must inspect the leased property and submit its report on the true value of the consideration within a period not exceeding 15 days from the date of the end of the contract and the due installment.
4 - The accountant and the property officer must submit, within one month from the date of this order, all contracts that were not renewed at their legal times and whose installments were delayed, and the Property Committee must submit a statement of their true rental values.
5 - The Property Committee shall submit reports and statements directly to the Secretary of the Administrative Committee, who in turn submits them to the Chairman of the Committee. All reports shall be signed by all members of the Property Committee after being inspected by them collectively and personally.
6 - All financial damages resulting from non-compliance with these instructions due to the negligence or omission of the employee, the negligent or remiss employee shall guarantee what the community may incur in material damage as a result of this negligence.
The Chairman
A copy to:-
Secretary of the Community - to act accordingly
The Accountant - " " "
Mr. Isaac - " " "
Page 658
Presidency of the Administrative Committee
of the Israelite Community
in Baghdad
Number: 1/54
Date: 4/10/54
Administrative Order
Further to our administrative order No. 173 dated 24/8/54, the Property Committee must follow the following instructions:-
1 - The accountant and the head of property shall not renew any contract whose legal term has expired under the lease decree before presenting it to
the secretary to obtain written approval from the head of the administrative committee.
2 - If one of the tenants is late in paying the installments and the legal period specified in the lease decree has expired, the accountant and the collector
must not receive the installment before obtaining written approval through the secretary.
3 - In cases of delay in paying installments or delay in renewing the contract, the Property Committee must inspect the leased property and submit
its report on the true value of the consideration within a period not exceeding 15 days from the date of the end of the contract and the due installment.
4 - The accountant and the head of property must submit, within one month from the date of this order, all contracts that were not renewed at their legal
times and whose installments were delayed, and the Property Committee must submit a statement of their true rental values.
5 - The Property Committee shall submit reports and statements directly to the secretary of the Administrative Committee, who in turn submits them to the head of the committee.
6 - All reports shall be signed by all members of the Property Committee after being inspected by them collectively and individually.
All financial damages resulting from non-compliance with these instructions due to the negligence or omission of the employee shall be borne by the
negligent or careless employee for whatever material damage the community may incur as a result of this negligence.
The President
Copy to:-
Secretary of the Community - to act accordingly
Accountant - " " "
Mr. Isaac - " " "
Page 660
Presidency of the Administrative Committee
of the Jewish Community
in Baghdad
Number: M / ⟦illegible⟧
Date: 4 / 10 / 54
Administrative Order
Further to our administrative order No. 173 dated 24 / 8 / 1954, the Property Committee must follow the following instructions:-
1 - The accountant and the property collector must not renew any contract whose legal term has expired according to the Rent Decree before presenting it
to the Secretary to obtain written approval from the Chairman of the Administrative Committee.
2 - If one of the tenants is late in paying the installments and the legal period specified in the Rent Decree has passed, the accountant
and the collector must not receive the installment before obtaining our written approval through the Secretary.
3 - In cases of delay in paying installments or delay in renewing the contract, the Property Committee must inspect the leased property
and submit its report on the true value of the consideration within a period not exceeding 15 days from the date of the end of the contract and the due installment.
4 - The accountant and the property officer must submit, within one month from the date of this order, all contracts that were not renewed at
their legal times and whose installments were delayed, and the Property Committee must submit a statement of their true rental values.
5 - All reports and statements are submitted to us through the Chairman of the Property Committee (the Secretary) to state his opinion.
6 - All financial damages resulting from non-compliance with these instructions due to the employee's shortcoming or negligence, the
shortcoming or negligent employee shall guarantee whatever material damage the community may incur as a result of this negligence.
The President
5 - The Property Committee must submit reports and statements to the Secretary of the Administrative
Committee directly, and he in turn submits them to the Chairman of the Committee.
All reports must be signed by all members of the committee
after an official inspection of the leased properties.
Copy to
The Community Secretariat Committee for the late Sassoon Tweg, may God have mercy on him
The Accountant
Supervisor of the Administrative Committee
⟦illegible⟧
Page 661
The Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: M / 541
Date :: 4 / 10 / 1954
Subject Summary ::
124
Administrative Order
Based on Administrative Order No. 173 dated 24 / 8 / 54, the Property Committee shall meet
outside official working hours at four o'clock in the evening on Sundays and Wednesdays of every week
for the purpose of conducting inspections and estimating rental values, effective from this date.
The President
A copy to :-
The Secretary - to act accordingly and notify the remaining members (Property Committee)
Page 662
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: 541 / 108
Date :: 4 / 10 / 1954
Subject Summary : ⟦line⟧
Administrative Order
Based on Administrative Order No. 173 dated 24 / 8 / 54, the Property Committee shall meet
outside official working hours at four o'clock in the afternoon on Sundays and Wednesdays of every week
for the purpose of conducting inspections and estimating rental values, effective from this date.
The President
⟦illegible⟧
A copy to :-
The Secretary - to act accordingly and notify the rest of the members (Property Committee)
Page 664
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: 12
Date: 4 / 10 / 1954
Subject Summary:
Administrative Order
Our administrative order numbered M/86/54 dated 22 / 2 / 1954 is cancelled and the allowances granted
to both the Secretary and the Accountant for the additional work performed by each of them are cut off starting
from the first of October 1954.
The President
A copy to:
1 -- The Secretary
2 -- The Accountant
3 -- Personal File
Page 667
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: ⟦24⟧
Date :: 1954/8/24
Subject Summary:
126
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 1954/8/23, the following measures have been decided:
First - | Appointment of the Property Committee chaired by the Community Secretary and membership of the Community Accountant and Mr. Isaac Ezra Abdullah.
Second - | Mr. Heskel Isaac is appointed to the position of Property Officer.
Third - | Mr. Sassoon Ovadia is appointed to the position of Typist ⟦and Follow-up Clerk⟧.
Fourth - | Mr. Saleh Khadouri is appointed as a janitor at the Community Presidency headquarters.
The President
A copy to:
Community Secretary - to act accordingly.
Community Accountant - to act accordingly.
Mr. Sassoon Ovadia - to hand over the registers and all papers and notices to Mr. Heskel Isaac and conduct
the handover process.
Mr. Heskel Isaac to hand over the registers and all property assets to Mr. Isaac Ezra Abdullah and conduct
the handover process.
Mr. Isaac Ezra Abdullah - to act accordingly.
Personal notices.
Page 668
Administrative Committee of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: ⟦illegible⟧
Date :: 1954/8/24
Subject Summary ::
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken at its session held on 1954/8/23, the following measures have been decided:
First - Appointment of the Property Committee chaired by the Community Secretary and membership of the Community Accountant and Mr. Isaac Ezra Abdullah.
Second - Mr. Heskel Isaac is appointed to the rank of Property Officer.
Third - Mr. Sasson Ovadia is appointed to the rank of Community Clerk and Follow-up Officer.
Fourth - Mr. Saleh Khadhouri is appointed as a janitor in the Community Directorate.
President
A copy to:
The Community Secretary to act accordingly.
The Community Accountant to act accordingly.
Mr. Sasson Ovadia to hand over the registers and all papers and notifications to Mr. Heskel Isaac and conduct
the handover process.
Mr. Heskel Isaac to receive the registers and all property assets from Mr. Isaac Ezra Abdullah and conduct
the handover process.
Mr. Isaac Ezra Abdullah to act accordingly.
Personal notifications.
Page 669
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: 542
Date :: 1954/8/24
Subject Summary ::
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 1954/8/23, it was decided as follows :-
First - Appointment of the Properties Committee chaired by the Community Secretary and membership of the Community Accountant and Mr. Isaac Ezra Abdullah.
Second - Mr. Heskel Isaac is appointed to the position of Records Officer.
Third - Mr. Sassoon Mahdia is appointed to the position of Typist and Accountant.
Fourth - Mr. Saleh Khadhouri is appointed as a servant in the Community Secretariat.
President
A copy of it to :-
Community Secretary - to act accordingly.
Community Accountant - to act accordingly.
Mr. Sassoon Mahdia - to hand over the registers, paper receipts, and notices to Mr. Heskel Isaac and conduct
the handover process.
Mr. Heskel Isaac to receive the registers and hand over the property receipts to Mr. Isaac Ezra Abdullah and conduct
the handover process.
Mr. Isaac Ezra Abdullah - to act accordingly.
Personal notices.
Page 670
Administrative Committee of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: ⟦illegible⟧ / 54
Date :: 24 / 8 / 1954
Subject Summary ⟦line⟧
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 23 / 8 / 54, the following transfers are to be carried out: -
First - Appointment of the Properties Committee headed by the Community Secretary and with the membership of the Community Accountant and Mr. Ishaq Ezra Abdullah.
Second - Mr. Heskel Ishaq is appointed as a Records Officer.
Third - Mr. Sasson Oudia is appointed as a Typist and Clerk.
Fourth - Mr. Saleh Khadoori is appointed as a servant in the Community Presidency headquarters.
President
A copy to:
Community Secretary - to act accordingly.
Community Accountant - to act accordingly.
Mr. Sasson Oudia - to hand over the registers and all papers and files to Mr. Heskel Ishaq and conduct
the handover and takeover process.
Mr. Heskel Ishaq - to hand over the registers and all property assets to Mr. Ishaq Ezra Abdullah and conduct
the handover and takeover process.
Mr. Ishaq Ezra Abdullah.
Personal files.
Page 671
The Administrative Committee of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: M / 542
Date :: 24 / 8 / 1954
Subject Summary ::
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 23 / 8 / 54, the following transfers are to be carried out :-
First - Appointment of the Properties Committee chaired by the Community Secretary and two members: the Community Accountant and Mr. Isaac Ezra Abdullah.
Second - Mr. Heskel Isaac is appointed to the position of Records Officer.
Third - Mr. Sassoon Ovadia is appointed to the position of Typist and Follow-up Clerk.
Fourth - Mr. Saleh Khedhouri is appointed as a messenger at the Community Presidency headquarters.
The President
A copy to :-
Community Secretary - to act accordingly.
Community Accountant - to act accordingly.
Mr. Sassoon Ovadia - to hand over the registers and all papers and files to Mr. Heskel Isaac and conduct
the handover process.
Mr. Heskel Isaac - to hand over the registers and all property assets to Mr. Isaac Ezra Abdullah and conduct
the handover process.
Mr. Isaac Ezra Abdullah.
Personal Files.
Page 672
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: M/54
Date: 24/8/1954
Subject Summary:
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee held on 23/8/54, the following transfers are to be carried out:
First - Appointment of the Property Committee chaired by the Community Secretary and membership of the Community Accountant and Mr. Isaac Ezra Abdullah.
Second - Mr. Heskel Isaac is appointed to the position of Records Officer.
Third - Mr. Sassoon Media is appointed to the position of Typist and Follow-up Clerk.
Fourth - Mr. Saleh Khadhouri is appointed as a janitor at the Community Headquarters.
The President
A copy to:
Community Secretary - to act accordingly.
Community Accountant - to act accordingly.
Mr. Sassoon Media - to hand over the registers and all papers and notices to Mr. Heskel Isaac and conduct
the handover process.
Mr. Heskel Isaac - to hand over the registers and all property assets to Mr. Isaac Ezra Abdullah and conduct
the handover process.
Mr. Isaac Ezra Abdullah.
Personal Files.
Page 673
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: ⟦34⟧
Date :: <del>⟦1954/8/24⟧</del>
Subject Summary ::
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee held on 8/23/54, the following decisions were made :-
First - | Appointment of the Properties Committee chaired by the Community Secretary and membership of the Community Accountant and Mr. Isaac Ezra Abdullah.
Second - | Mr. Heskel Isaac is appointed to the position of Records Officer.
Third - | Mr. Sassoon Mahdia is appointed to the position of Typist and Accountant.
Fourth - | Mr. Saleh Khedouri is appointed as a janitor in the Community Secretariat.
President
A copy to :-
The Community Secretary to act accordingly.
The Community Accountant to act accordingly.
Mr. Sassoon Mahdia to hand over the registers and all papers and reports to Mr. Heskel Isaac and conduct
the handover process.
Mr. Heskel Isaac to hand over the registers and all property assets to Mr. Isaac Ezra Abdullah and conduct
the handover process.
Mr. Isaac Ezra Abdullah.
Personal notifications.
Page 674
The Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Subject Summary:
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee held on 8/23/54, the following appointments have been decided:
First - Appointment of the Property Committee chaired by the Community Secretary and membership of the Community Accountant and Mr. Isaac Ezra Abdullah.
Second - Mr. Heskel Isaac is appointed to the position of Property Officer.
Third - Mr. Sassoon Mahdia is appointed to the position of Typist and Accountant.
Fourth - Mr. Saleh Khadhouri is appointed as a servant in the Community Directorate.
The President
A copy to:
The Community Secretary to act accordingly.
The Community Accountant to act accordingly.
Mr. Sassoon Mahdia to hand over the registers, revenue receipts, and notices to Mr. Heskel Isaac and conduct
the handover process.
Mr. Heskel Isaac to hand over the registers and all property assets to Mr. Isaac Ezra Abdullah and conduct
the handover process.
Mr. Isaac Ezra Abdullah.
Personal notices.
Page 675
The Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number: 5452
Number: 540
Date: 24 / 8 / 1954
Subject Summary: ⟦illegible⟧
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 23 / 8 / 1954, the following transfers are to be carried out:
First - Appointment of the Properties Committee chaired by the Community Secretary, with the membership of the Community Accountant and Mr. Isaac Ezra Abdullah.
Second - Mr. Heskel Isaac is appointed to the position of Records Clerk.
Third - Mr. Sasson Odia is appointed to the position of Typist and Follow-up Clerk.
Fourth - Mr. Saleh Khedhouri is appointed as a servant at the Community Presidency headquarters.
The President
A copy to:
Community Secretary - to act accordingly.
Community Accountant - to act accordingly.
Mr. Sasson Odia - to hand over the registers and all papers and notices to Mr. Heskel Isaac and conduct
the handover and takeover process.
Mr. Heskel Isaac - to hand over the registers and all property assets to Mr. Isaac Ezra Abdullah and conduct
the handover and takeover process.
Mr. Isaac Ezra Abdullah - to act accordingly.
Personal Notices.