AI en Translation, Pages 226-250
Page 229
C/ 4164 / 950
19/3/1950
⟦Department Copy⟧
Administrative Order
Based on the Shohet Mr. Shalom Rahmani leaving his work at the slaughterhouse
on the afternoon of 8/3/950, the Council decided in its thirteenth session
held on 13/3/1950 to consider him resigned from service
and to stop his salary as of the aforementioned date.
Vice President
⟦signature⟧
17 / 3
Copy to - Head of the Slaughterhouse - referring to his letter dated 8/3/950
The Accountant - to act accordingly
The Personal File
A / 16 / 3
Page 230
The Lay Council of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: G / 497 / 50
Date: 17 / 4 / 1950
Subject Summary:
Administrative Order
Working hours at the Presidency of the Jewish Community shall be daily starting
from 16 / 4 / 1950 until further notice from eight o'clock in the morning until
two o'clock in the afternoon except for Fridays when working hours end at
twelve o'clock.
Vice President
Basim Khabbaza 4/17
A / 4/14 Mushaya' Sayyun Shamash 4/17
Naji Chatiat
Aboudi Sweir
⟦For filing⟧
⟦Personnel Affairs⟧
Page 231
Urgent
Mr. Shua
Please summon all the attendants and the students with them
to be present with us at seven-thirty in the afternoon
today, so as not to leave the department vacant during times
His Excellency the President is present, even if nearby, during the specified
working hours, with the request to prepare a rotation list so that
one of them attends daily from three-thirty to four-thirty
for instruction and review, provided that this list includes
each one individually, and the guard is requested to be present daily
from three-thirty until four-thirty during the absence of His Excellency the President
19 / 4 / 52
Saleh
1 - Attendant Shaul
2 - Attendant Ibrahim Ibrahim
3 - " " Shaul Shaul
4 - " " Munshi
5 - " " Nassim
6 - The guard Karaki
Page 232
50 / 497 C
17 / 4 / 1950
⟦Department Copy⟧
⟦(2)⟧
Administrative Order
Working hours at the Presidency of the Jewish Community shall be daily starting
from 16 / 4 / 1950 until further notice from eight o'clock in the morning until
two o'clock in the afternoon except for Fridays when working hours end at
twelve o'clock.
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Vice President
P / 4 / 14
Page 234
The Lay Council of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: G / 205 / 55
Date: 1 / 5 / 1955
Subject Summary: Holiday
Administrative Order
Tuesday, May 2, 1955, is considered an official holiday at the Presidency
of the Jewish Community on the occasion of the birthday of His Majesty the King.
⟦illegible signature⟧
The President
For filing
His salary
4 / 1 / 5
Page 238
No. 492/ 500
16 / 4 / 1950
⟦illegible⟧ Department
Honorable Mr. Anwar Yantob, the respected lawyer
Honorable Mr. Salim Lawi, the respected
Greetings,
The Council has previously decided to allocate forty Dinars ( 40/- Dinars )
monthly to each of you as allowances for your fees in the cases of registering the revocation
of citizenship.
The Council has reconsidered these allowances, but despite its appreciation
for your valuable fees and services, it was unfortunately not possible to increase these allowances
due to the limited resources of the community.
We attach herewith a check for the amount of 24/500 Dinars on the Ottoman Bank
from your allowances for the period from 13 / 3 / 1950 (the day registration began) to the end
of March 1950.
Please accept our highest respects;
Vice President
Copy to ⟦line⟧ Council ⟦line⟧
H 4 / 16
Capacity of Vice President
This check was cashed according to the instructions of Mr. Abdullah Shina ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
4107
Page 242
950/4898
1950/4/12
Department Copy
Honorable Mr. Munshi Saleh Yehuda, Respectfully
After greetings,
The Council has reviewed your petition dated 1950/3/21 regarding
your request for a gratuity on the occasion of your leaving the service at the Israeli Community Court in Baghdad.
After studying your request from all aspects, the Council decided to inform you of its regret for its
inability to grant your request. Sincerely yours;
Vice President
⟦the⟧
Copy to -
Personal File
4/7/4
Page 244
The Lay Council
of the Israelite Community * Baghdad
Honorable Vice President
Both our community clerk Mr.
Aboudi Shashi Sweid and the additional clerk Mr.
Latif Saleh have fallen into the management of nationality revocation forms
And therefore, since all clerical work,
typing, and filing of papers
were entrusted to the two aforementioned clerks only, I see
it is very necessary to hire a new clerk experienced
in the tasks related to typing
to train on the work of the Revenue Committee
and others.
⟦signature⟧
4/27
To the Committee
Your opinion with appreciation
Please speak to me
4/28
⟦signature⟧
Page 245
Agenda for the meeting of the Sub-Committee for Personnel Auditing
At five o'clock on the evening of Sunday, 7/5/950
At the community leadership headquarters
⟦line⟧
1 - Reviewing the list of salaries and allowances for employees attached to the Physical Council
2 - Considering the letter from the Slaughterhouse Presidency regarding the allowances of some of its employees.
3 - Considering the letter from the Slaughterhouse Presidency dated 21/4/950 regarding the allowances of
Moshe Sion Levi and Naeem Hacham Eliyahu.
4 - Miscellaneous ⟦line⟧
5 - Considering the accountant's presentation regarding the slaughter
⟦line⟧
5/5/50
1- To Khadem and Edward Ezra Khalafi
2- ⟦illegible⟧
For filing
General Personnel
⟦illegible⟧
Page 246
50/1525/C
16/6/1950
(87)
Department Copy
Administrative Order
Nassim Heskel Al-Ghawath in the Community Presidency is granted sick leave starting
from 10/5/1950 before noon until 12/6/1950 after noon
pursuant to the medical report submitted by the Director of Dar Al-Shifa Dispensary.
⟦signature⟧
Vice President
For filing
Personnel
Copy to -
Accountant
Personal File.
⟦illegible⟧ 21/5
6/15/A
Page 247
Baghdad on 8 / 6 / 950
17 bis
His Excellency the President of the Lay Council of the Jewish Community in Baghdad, the Respected
Through His Eminence the President of the Court of the Jewish Community, the Respected
Presented to your Excellency
In view of the admission of Mr. Haqeel Ibrahim Qattan, the clerk of the Court of the Jewish Community in Baghdad, to Meir Elias Hospital for medical treatment, and the resignation of the first clerk, Mr. Munshi Saleh, the aforementioned court was left without a clerk to manage its affairs and its many clerical tasks. This situation forced the court to assign me, as of 10 / 4 / 950, to perform the duties of its first clerk and the court clerk, in addition to my original position as a clerk in the Court of Cassation of the Jewish Community in Baghdad.
I have performed the duties of the two aforementioned clerks alone from the date of my assignment mentioned above until the discharge of the aforementioned court clerk from the hospital on 2 / 5 / 1950, and I continued to perform the work of the court's office alongside the court clerk until a first clerk was appointed for it on 2 / 6 / 950. Therefore, I submit this petition to your esteemed council, hoping you will look upon it with kindness and proposing that I be granted special wages for the duration of my work in the aforementioned court for the period between 10 / 4 / 950 and 4 / 6 / 950.
I offer your Excellency my further thanks and respect.
8 / 6 / 950
The Petitioner
Naeem Munir Dahan
Clerk
Court of Cassation of the Jewish Community in Baghdad
Referred to the esteemed Lay Council according to jurisdiction
We endorse what is stated herein and hope the request is considered
with kindness, noting that the petitioner has
performed the work in the best possible manner.
8 / 6 / 950
President of the Court of the
Jewish Community in Baghdad
Administration of the Lay Council - Baghdad
Number 5 / 524 / D
Date 8 / 6 / 50
File Number
For filing
General Personnel
To be presented to the Council
13/6
The Council
The Council decided in its session held on 21 / 6 / 50
Decision No. (8) to grant the petitioner the bonus prescribed in the service instructions
as payment for overtime work ⟦illegible⟧ starting from the date of ⟦illegible⟧
2/14
Page 248
50/527 J
25/6/1950
( 18 )
⟦Department⟧
Administrative Order
Based on the decision of the Physical Council No. (9) taken at its
nineteenth session held on 12/6/950, the widow of the late Salman
Murad, formerly a process server at the Religious Court, is granted a pension of 1.250 Dinars per month
to which is added cost-of-living allowances in the amount of 1.250 Dinars as well, effective from
the first of June 1950.
⟦Signature⟧
Vice President
Copy to -
The Accountant - to act accordingly
Personal File - for notation
⟦For filing⟧
⟦Department⟧
A/6/23
Page 249
G/ 529 / 50
28 / 6 / 1950
(69)
⟦Department Copy⟧
Administrative Order
Mr. Sassoon ⟦Bakhor⟧ Rashti, the lawyer and first clerk in the court of
the Israelite community, is granted monthly allowances in the amount of thirteen dinars from the
community fund in addition to the salary prescribed for him by the Ministry of Justice, starting from
the date he commenced work on 4 / 6 / 950 in the morning.
⟦Signature⟧
Vice President
Copy to -
Mr. Sassoon ⟦Bakhor⟧ Rashti, the lawyer and first clerk in the Religious Court
The Accountant - to act accordingly
Personal File
For filing
⟦His head⟧
G/ 27 / 6
Page 250
The Lay Council
of the Israelite Community * Baghdad
Honorable Vice President
In view of the interruption of Mr. Yusuf's services
Salih following the additional request in the community presidency
for more than a month, I have found it very necessary
to assign him to another side to assist in performing :-
(1) the duties of the sick clerk, the guarantee of Mr. Yusuf
Salih (2) the duties of ⟦Al-Naji⟧ accounts
transferred to the Information Division in the National
(3) to assist me in reviewing the applicants.
And I nominate Mr. Anwar Daoud ⟦Lina⟧
the student in the fourth year at the College of Law
(now) and therefore I hope you will kindly
consider the possibility of allocating a monthly
allowance grant for his assignment to these, and the matter is yours
For filing
Same
<del>⟦illegible⟧</del>
Secretary's recommendation
And
8/2/950
⟦signature⟧
The Secretary