AI Transcription, Pages 851-875
Page 852
Names of Candidates for scholarships under the H. E. David Bequest for October 1954.
| Name of Candidate | Date of Birth / Age | Qualifications of Candidate | Subjects chosen by candidate stated in order of preference. | Other Particulars about Candidate |
| 4) Mr. Karim Abdullah Shamash. | 21
<del>July</del>
1933 | 1) Passed the Brevet Elementaire in 1947
2) Matriculated with an ordinary pass in Summer 1951, in: (1) English (2) French (3) Math (4) Chemistry (5) Physics
3) Passed the Iraq State Baccalaureate Exam for secondary education in Summer 1954 obtaining an Average of 80% | (2) Electrical Engineering
(1) Economics
Candidate is prepared to join any university in the United Kingdom granting a degree. | Character : Very good
Personality : good
Ability : quite able.
Candidate has been working with a commercial firm in Baghdad since his graduation from the Secondary school in June 1951. |
Names of Candidates on the reserve list.
| 5) <del>Jackline Meir Sawdayee</del>
Miss Jacqueline Meir Sawdayee | 18 years
1936 | 1) Passed the Brevet Elementaire in Summer 1952
2) Passed the G.C.E Exam in 1953 in: (1) English (Ordinary level) (2) Physics (Ordinary level) (3) <del>⟦illegible⟧</del> Pure Math (O) (4) Arabic (Advanced level) (5) French (Advanced level) | 1) Physics | Character : Very good
Personality : <del>⟦illegible⟧</del> good
Ability : <del>⟦illegible⟧</del> good
Candidate is still attending her graduation year in the Shamash Secondary school and is almost sure to pass the Iraq State Baccalaureate Exam for secondary education in June 1954. Her school records are excellent. |
| 6) Mrs. Sami Jacob Katana | 27 years | | | |
Note: Kindly note that it is the expressed wish of the girl candidates to be together in the same College if possible in case they have your approval <del>⟦illegible⟧</del> of granting them the above scholarships.
Page 854
[Marginalia] 4 Copies
[Marginalia] الرقم - ⟦line⟧ 52/141/8
[Marginalia] التاريخ - ⟦line⟧ 52/12/21
TELEPHONE
BAGHDAD 4021
c/o Khanaqin Oil Co., Ltd,
POST BOX No. 103
BAGHDAD
IRAQ
25th December, 1953.
The Principal,
⟦Shamash and⟧ Frank 'Int' School,
Baghdad.
Sir,
Further to our verbal conversation, held in your office on the 22nd instant, I beg to offer myself as a candidate for an H.E. David Fund scholarship to pursue my studies in the United Kingdom, and give below the details asked for in the relevant Notification published on the School's notice-board.
I am 21, being born in 1932.
At 16, in 1948, after spending four years at Shamash Secondary School, I passed the London University Matriculation Examination (for June), at which I was the only examinee from Baghdad who obtained a First Division pass. The subjects I offered were:- English, Elementary Mathematics, French, Chemistry, and Electricity and Magnetism.
I passed the Government Secondary School Examination (Science Section) in 1949, obtaining an average of 84%.
In January, 1950, I passed a Supplementary Matriculation Examination in a further four subjects: Classical Arabic, Mechanics and Hydrostatics, Mathematics (More Advanced), and Geometrical and Mechanical Drawing.
In July, 1951, I passed the Intermediate Arts Examination in the following subjects and with the following results:-
| Classical Arabic | A |
| French | A |
| Pure Mathematics | B |
My original intention, after passing the Intermediate, was to proceed to the final B.A. (General) Examination in the same subjects. After due deliberation, however, I found that such a choice of subjects would be definitely out of joint, since it is obvious that Pure Mathematics does not harmonize with French and Classical Arabic. For the sake of a better synthesis, therefore, I decided to jettison the Mathematics subject and instead to prepare for History of Philosophy, a subject which has no
Page 855
2.
counterpart at the Intermediate. And, as a matter of fact, I am now
half-way through my correspondence studies for the final B.A.(Gen.),
which I was intending to sit in June, 1955, offering Classical Arabic,
French, and History of Philosophy..
It would therefore appear that, should I be accorded a scholarship
to resume my studies in the United Kingdom as from next October, I should
be able (subject, of course, to the approval of the University authorities)
to sit my final B.A.(Gen.) Examination in one academic year, i.e. in
June, 1955, as originally planned; after which, I should be eligible to
proceed to higher degrees in either French or Philosophy.
Should the University authorities refuse to grant me such a
permission, a more time-saving alternative would be to proceed directly
to the B.A. Honours degree in either French or Philosophy, which would
take 2 or 3 years; after which, I should wish to go in for the M.A. and
Ph.D. degrees in the same subject, which would mean an additional 2 years.
I have discussed the above proposals with Mr Pearson, of the
British Council, Baghdad, who agreed that they are feasible and in conformity
with the standing regulations of the University of London. He considers
that the University authorities may well be prepared to approve my sitting
the B.A.(Gen.) in one year, after giving me a test, but that it would be
unavailing to take up this question now. At any rate, this is by no means
a ticklish problem, since, as stated above, I always have the alternative
of proceeding directly to an Honours degree.
For the last five years I have been working in the Engineering
Department of the Khanaqin Oil Company, Limited, Baghdad. My present
designation is In-Charge Progress and Planning; ability at self-expression
in English forms the staple part of this appointment, and for the last five
years I have been working away at improving and perfecting my knowledge of
this language. I need hardly point out that, through my daily contact with
many Britishers during this long period, I have acquired an excellent "feel"
for both the spoken and the written language. I have a genuine interest in
linguistic studies, and should like to mention that, apart from the above
examinations, I completed in January, 1952, an advanced correspondence
course in Effective English fom the Regent Institute, London.
You will no doubt appreciate that my main aim in applying for this
scholarship is to get a chance for pursuing my studies to degrees higher than
the B.A., as it is clear that I can easily obtain the B.A. degree here, on
my own, without involving myself in so many difficulties. Therefore, in
case I am granted a scholarship, I consider it imperative to lay down the
proviso that I should be given a written promise to the effect that, if I
did satisfactory and promising work up to the B.A. Honours, my studies would
be financed for a further 2 or more years up to the Ph. D. degree. I hope that
you will have no objection to this, since, in all probability, the whole
scheme would be completed within four years.
Page 856
3.
For your information, I hold Certificate of Non-Forfeiture of
Iraqi Nationality No 1687 dated 27-4-1952, whilst my father, Mr Jacob
Isaac Khmara, who is prepared to act as my sponsor, holds Certificate
No 1871 dated 30-4-1952.
I beg to remain, Sir,
Yours obediently,
[Signature] ⟦EJ Khmara⟧
[Signature] Edward Jacob Khmara.
Page 859
[Marginalia] 4 copies
To the President of the Jewish Community in Baghdad, Baghdad.
Refering to your notice about the educational deputation to
England at the expense of the late ⟦H-E.⟧ David, I present my applica-
tion, answering your questions as required in your notice:
1. Name: Clelia Joseph Dangour
2. Address: House nº 1A/8/1 Battaween Street Victory Square Baghdad Iraq.
Telephone number: 3354.
3. Guardian's Office address: Mr. Joseph N. Dangour Rawak Street, Khan al-Bousa nº 2A/33 Baghdad Iraq.
5. Number of the non-denationalization card: 60, dated the 8th Febru
6. Birth: 1935.
7. Qualifications:
The Iraqi Government Primary Education diploma: Alliance School for girls, June 1947.
Certificate of Studies: Alliance School for Girls, May 1948.
The Iraqi Government Intermediate Education diploma: Alliance School for girls, June 1950.
Brevet Elémentaire: Alliance School for girls, May 1950.
London University Matriculation: Shamash School June 1951, having obtained an ordinary pass in the following subjects: ① English language ② French ③ Arabic ④ Maths ⑤ Physics.
The Iraqi Government Secondary Education diploma (Scientific Branch) Shamash School, June 1952.
London University General Certificate of Education: November 1952 Logic and German at Ordinary level.
London University General Certificate of Education: June 1953 Pure Mathematics, French and Arabic at Advanced level.
Subject I would like to study: First choice: Medicine, second choice: Mathematics.
Page 861
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧
بغداد في ٢٨ كانون الاول ١٩٥٣
ادارة مدرسة فرنك عيني وشماش
بغداد
⟦line⟧
تحية واحتراما
بالاشارة الى اعلانكم حول بعثة الطلاب على حساب وقفية المرحوم H. S. David ارجوان
يسمح لي بالتقدم بطلبي هذا للانتماء الى البعثة المذكورة .
وفيما يلي المعلومات المطلوبة حسب ما جاء في اعلانكم .
- ١ اني لويز ابنة اسرائيل حاي
- ٢ ان محل سكناي هو الدار المرقمة ٢٥ ك ٩ الواقعة في كرد الباشا ورقم التلفون هو ٩١٦٠٥
- ٣ ان محل اشتغال والدي هو شركة ويني مرى ورقم التلفون ٦٣٦٦
- ٥ ان رقم هوية عدم اسقاط الجنسية هو ٦٤٣ وتاريخها هو ١٦ / ٣ / ١٩٥٢
- ٦ اني من مواليد سنة ١٩٣٥
- ٧ لقد تلقيت تحصيلي في مدرسة لوره خضوري حتى نهاية الدراسة المتوسطة التي اجتزتها عام
١٩٥١ وكنت فيها الاولى على مدرستي ونلت مجموع ٤٥٨ من ٦٠٠ وفي خلال تلك السنة
نفسها اجتزت كذلك امتحان البريفي الفرنسي ونجحت فيه . وفي سنة ١٩٥٢ تقدمت الى
امتحان الـ G.C.E لجامعة لندن فنجحت فيه مؤدية الامتحان في ستة مواضيع وهي
اللغة العربية والفرنسية بمستوى عالي والانكليزية والرياضيات والفيزياء والكيمياء بالمستوى
الاعتيادي . وهذا اكثر مما يقتضي لقبول الطالب في اي جامعة من جامعات انكلترة .
وفي صيف ١٩٥٣ اجتزت امتحان الباكلورية الاعدادية ونجحت فيه اذ نلت فيه على مجموع
(٦٠٥) من ٧٠٠ وكنت فيه الاولى على مدرسة شماش وكذلك الاولى على كافة مدارس العراق
الاعدادية للبنات .
- ٨ منذ تخرجي بادرت بتعلم الضرب على الآلة الطابعة واصول مسك الدفاتر بالانكليزية .
- ٩ ان ميلي في الدراسة هو في العلوم والرياضيات واخص منها علم الكيمياء الذي ارغب تتمة
الدراسة فيه . او في علم الطب لو اتيح لي ذلك .
- ١٠ بطيه نسختين من تصويري الشمسي مكتوب اسمي الكامل عليهما .
واني مستعدة لتنفيذ الشرط الثاني من اعلانكم وهو الخدمة في مؤسسات الطائفة لمدة تعادل
مدة دراستي في الخارج واضيف هنا باني ارى في نفسي ميلا شديدا وموهبة في التعليم .
واملي وطيد بان طلبي هذا سيلقي من حضرات ذوي الشأن العطف اللازم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق احترامي ودمتم .
[Signature] لويز حاي
[Signature] ⟦signature⟧
Page 864
Baghdad 20-1-54
Jewish Community
Baghdad.
[Marginalia] ⟦101 /⟧
[Marginalia] ⟦22 / 1 / 54⟧
Sirs,
with reference to your notice
about granting scholarship for study
in England out of the fund of the
late Haim Hakham Heskel I hereby send
my application and shall be glad if you
will consider it favourably. My
<del>knowle</del> qualifications are as under:-
1) Diploma of the fifth secondary Iraq Governm⟦...⟧
exams 1953
2) London Matriculation
3) Intermediate commerce (London
university)
4) Diploma in Banking and Economics
from (Pitman university)
I would like to <del>to</del> continue
my studies in Economics (may
Page 866
بغداد في ٢٠ / ١ / ١٩٥٨
الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترمة
بغداد
بعد التحية
بالاشارة الى اعلانكم حول ايفاد بعثات الى انكلترة للتخصص بموجب وقف
المرحوم مير بصري فاني اتقدم بعريضتي هذه ويرجى جداً لو تفضلتم بالنظر اليها بعين
العطف مع العلم ان مؤهلاتي هي كما يلي :-
١- حائز على الشهادة الثانوية العراقية
٢- Matriculation
٣- Intermediate Commerce لجامعة لندن
٤- شهادات بالصيرفة والاقتصاد من كلية (Pitman)
هذا واني ارغب في التخصص في الاقتصاد باي من انواعه لحاجة الطائفة به ولكم جزيل
الشكر .
[Signature] سامي يعقوب قطان
[Signature] محاسب شركة نادر المحدودة
[Signature] بغداد .
48 28 54
28 28
20 26
[Signature] سارة النبي
[Signature] ⟦illegible⟧
الموقع الاستفسار
القسم الأول
Page 867
الرقم: ش/١١٢/٥٤
التاريخ: ٢٧/١٢/٥٤
بغداد في ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٣
ادارة المدارس الاسرائيلية المحترمة
— بغداد —
بعد التحية
لقد اطلعت على اعلانكم في بناية مدرسة فرنك عيني ونظرا لما المسـه في
نفسي من مؤهلات قدمت هذا الالتماس راجيا الحاقي ببعثة وقفية المرحوم
لدراسة موضوع " الهندسة الكهربائية " في لندن .
تجدون ادناه جميع المعلومات المطلوبة من قبلكم .
١ — الاسم " عبدالله ابراهيم هارون ترزي — من مواليد ١٩٣٦
٢ — العنوان ٢٥ ض ٤/٢١ كرادة — بغداد — رقم التلفون ٩١٥٤٨
٣ — محل اشتغالي هو — شركة خضوري وعزرا مير لاوى المحدودة — بغداد
٤ — هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية رقم ١١٣٠ في ١٢ / ٣ / ٩٥٢
٥ — الشهادات التي احملها .
آ — شهادة الدراسة الاعدادية — الفرع العلمي وقد احرزت فيها على معدل قدره خمسة وثمانون
بالمئة . ولقد تلقيت دراستي الابتدائية في مدرسة منشي صالح الابتدائية للبنين وتخرجت
منها سنة ١٩٤٧ — ١٩٤٨ . وتلقيت دراستي المتوسطة في مدرسة شماش المتوسطة
وتخرجت منها سنة ١٩٥٠ — ١٩٥١ وتلقيت دراستي الاعدادية في مدرسة شماش الاعدادية
وتخرجت منها سنة ١٩٥٢ — ١٩٥٣ —
[Marginalia] H. E. DAVID
ب — الشهادات التالية في امتحان ( .GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAM
Applied Mathematics Advanced Level
Arabic Language " "
Pure Mathematics Ordinary "
Physics " "
Chemistry " "
٦ — لقد اشغلت وظيفة محاسب في شركة خضوري وعزرا مير لاوى المحدودة — بغداد بعد
تخرجي من مدرسة شماش الاعدادية / ١٩٥٣ .
هذا واني مستعد لخدمة الطائفة الجليلة بعد اكمال دراستي بكل جهد واخلاص
وبالشروط التي ترونها مناسبة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
خادمكم المطيع
[Signature] عبدالله ابراهيم
Page 868
الرقم ش / 119 / 54
التاريخ 21 / 12 / 54
1- الاسم الكامل مع اسم الاب ولقب العائلة: داود نسيم برشان
2- عنوان السكن ورقم التلفون: عرصة 44 علوية - تلفون 6989
3- عنوان محل اشتغال ولي أمر المستدعي: عمارة الوشاش ، شارع السموأل
4- ولي امره: والده
5- رقم وتاريخ هوية عدم الاستملاك لولي امر المستدعي: رقم (200) بتاريخ 22 / 2 / 1951
6- سنة تولد المستدعي: 1937
7- درج انواع الشهادات المدرسية التي يحوز المستدعي مع ذكر اسم المدارس
البكالوريا (المدارس الابتدائي) مدرسة البير داود ساسون
السرتيفيكا Certificate مدرسة البير داود ساسون (الاول المتوسط)
البريفيه Brevet مدرسة فرنك عيني (الصف الثالث المتوسط)
البكالوريا (الثالث المتوسط) مدرسة فرنك عيني
| Physics | Ord. level | General Certificate |
| Chemistry | Ord. level | Of Education |
| Mathematics | Ord. level | |
| Arabic | Adv. level. | |
الصف الرابع الاعدادي مدرسة فرنك عيني
8- درج اسم الموضوع الذي يرغب المستدعي التخصص فيه: Chemical Engineering
Page 869
الى مجلس ادارة الطائفة الاسرائيلية المحترم
ارجو التفضل بألحاقي ببعثة المرحوم (H. E. DAVID) لهذا العام واليكم
ادناه بعض المعلومات والمؤهلات الحائز عليها :
الاسم: ابراهيم البير شلومو يئير حافام نسيم
عنوان محل الاقامة: 2/1 رخيتة ، كرادة
محل اشتغال ولي الامر ومحل اشتغال الطالب:
تاريخ هوية عدم الاسقاط ورقمها: 27/2/1952 الرقم : 429
سنة التولد: 1935 [25/11/1935]
المؤهلات:
1- شهادة الدراسة الابتدائية عام 1948 في مدرسة البير داود ساسون
2- شهادة السرتيفيكة (Certificat) عام 1949 في مدرسة البير داود ساسون
3- شهادة البريفي (Brevet) عام 1951 في مدرسة فرنك عيني
4- شهادة الدراسة المتوسطة عام 1951 في مدرسة فرنك عيني
5- شهادة ال G.C.E عام 1952 في مدرسة شماش وقد نجحت
في مواضيع اللغة العربية واللغة الافرنسية كلاهما بمستوى عالي (advanced)
ولما كنت قد امتحنت في شهر نوفمبر المنصرم في مواضيع الرياضيات
العامة والرياضيات التطبيقية والكيمياء والفيزياء واللغة الانكليزية
فمن المنتظر الحصول على شهادة لكل منها .
6- شهادة الدراسة الاعدادية عام 1952 في مدرسة شماش حيث حزت
على معدل قدره 76%
7- شهادة القبول في جامعة بترسي بوليتكنيك (Battersea Polytechnic)
المنبثقة عن جامعة لندن والمرفقة بهذه العريضة
[Marginalia] مع العلم ان جميع هذه الشهادات سوف تبرز عند الطلب
الوظيفة التي شغلها الطالب:
الموضوع المرغوب في دراسته: الهندسة الكهربائية او الهندسة المدنية .
[Signature] المستدعي
[Signature] ابراهيم البير شلومو يئير حافام نسيم
سعادة الرئيس
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 870
[Marginalia] ش/١٨٦/٥٢
[Marginalia] تاريخ ٢١/١١/٥٢
سيادة مدير مدرستي فرنك عيني وشماش المحترم
ارجو الحاقي ببعثة وقفية المرحوم (H. E. David) وفيما يلي بعض المعلومات
التي قد تؤهلني للبعثة المذكورة :-
(٧) نوع الشهادات المدرسية التي بحوزة المستدعي مع ذكر اسم المدرسة التي تلقى تحصيله فيها
وسنة تخرجه من هذه المدارس :-
أ- شهادة الدراسة الابتدائية لسنة ١٩٤٧ في مدرسة البرت ساسون.
ب- شهادة السيرتيفيكة (Certificat d'Études Primaires) لسنة ١٩٤٧
في مدرسة البرت ساسون.
ج- شهادة البرفيه (Brevet Elementaire) لسنة ١٩٥١ في مدرسة فرنك
عيني المتوسطة.
د- شهادة الدراسة المتوسطة لسنة ١٩٥١ في مدرسة فرنك عيني المتوسطة.
هـ- شهادة الدراسة الاعدادية لسنة ١٩٥٣ في مدرسة شماش الاعدادية.
و- شهادة الـ G.C.E لسنة ١٩٥٣ في مدرسة شماش الاعدادية لمستوى اللغة
العربية والانكليزية بدرجة عالية (Advanced Level)، وبالنظر للنتائج
التي قدمت لي خلال شهر تشرين الثاني سنة ١٩٥٣ فمن المنتظر الحصول على النجاح
لكل من موضوع الرياضيات العامة والرياضيات التطبيقية واللغة الانكليزية
والكيمياء والفيزياء.
هذا و العلم بأنني قد حصلت على قبول في Battersea Polytechnic في لندن.
Page 871
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ١٢ / ١٩٥٣
[Marginalia] ⟦illegible⟧
سيادة مدير مدرستي شماش وفرنك عيني المحترم
ارجو التحاقي ببعثة وقفية المرحوم (H.E. DAVID) وفيما يلي بعض
المعلومات التي قد تؤهلني للبعثة المذكورة :-
١- الاسم الكامل مع اسم الاب ولقب العائله :-: يعقوب حاخام داود
٢- عنوان السكن الكامل :-: ٤/١٩٤ بتاوين رقم التلفون ٧٣٥٢
٣- محل اشتغال ولي امر المستدعي :-:
٤- عنوان محل اشتغال المستدعي او محل اشتغال ولي امره :-:
٥- رقم وتاريخ هوية عدم الاسقاط للمستدعي وولي امره :-: الرقم ١٢٥ التاريخ ٦ / ٢ / ١٩٥٢
٦- سنة تولد المستدعي :-: ١٩٣٥
٧- نوع الشهادات المدرسيه التي بحوزة المستدعي مع ذكر اسم
المدرسة التي تلقى تحصيلها فيها وسني تحصيله ⟦في كل⟧ من هذه المدارس :-
أ- شهادة الدراسة الابتدائية ١٩٤٨ في مدرسة اليسر داود ⟦ساسون⟧
ب- شهادة الدراسة المتوسطة ١٩٥١ في مدرسة فرنك عيني
ج- شهادة الدراسة الاعدادية ١٩٥٣ في مدرسة شماش
د- شهادة البريفي ١٩٥٢ في مدرسة فرنك عيني
هـ- شهادة (G.C.E) ١٩٥٣ في مدرسة شماش الاعدادية
في المواضيع: الكيمياء والفيزياء (Ad) وبالنظر للامتحانات التي
قدمتها خلال شهر تشرين الثاني ١٩٥٣ فمن المنتظر
الحصول على شهادات لكل من المواضيع التالية :-
الرياضيات التطبيقية، اللغة الفرنسية (Ad)، والفيزياء
واللغة الانكليزية، الرياضيات العامة :-
[Signature] المستدعي
[Signature] يعقوب ⟦...⟧
Page 872
Baghdad, Jan. 18th, 1954. بغداد ١٨ / ١ / ١٩٥٤
BAGHDAD JEWISH COMMITTEE رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
SUB: A REQUEST TO FURTHER MY الموضوع - طلب الالتحاق للدراسة في الخارج
EDUCATION ABROAD.
Gentlemen, بعد التحية
According to your recent بالاشارة الى اعلانكم المؤرخ في
notice of eleventh January 954, as ١١ / ١ / ١٩٥٤ . فحيث لي الرغبة في الالتحاق
you are intending to help one of the للدراسة في الخارج على حساب وقفية المرحوم
Parish to studdy abroad at the حيم حاخام حسقيل ، ادرج ادناه المعلومات
account of the late Haim Rabbi Heskel المطلوبة وغيرها من التفاصيل المتعلقة بهذا
I would like to submit my petition الموضوع :
for your kind consideration:
I. Name : Ibrahim Subhi Heskel Rahmani اولا - المعلومات المطلوبة :-
Address: House No. 13/17/1, Bustan El الاسم الكامل - ابراهيم صبحي حسقيل رحماني
Khass, Bataween, Baghdad. رقم المسكن - ١٣ / ١٧ / ١ - بستان الخص بتاويين
Telephone No. 5660 رقم تلفون المسكن - ٥٦٦٠
Occupation: Teacher in Frank Iny المهنه - مدرس في متوسطة فرنك عيني
Intermediate school. رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية وتاريخها
non ٤٩٧ في ٣ / ٣ / ١٩٥٢
Iraqi subject, bearing/de-nationalised تاريخ الولاده - ٢٥ / ٩ / ١٩٢٦ (كركوك)
certificate No. 497, dated, 3/3/1952.
Birth date, 25/9/1926, born in Kirkuk
Graduation certificates: شهادات التخرج
A. Primary school certificate, أ- شهادة الدراسة الابتدائية ٩٣٩ / ٩٤٠
939/940, Haydariyah, Baghdad. المدرسة الحيدرية ببغداد
B. Intermediate school certificate, ب- شهادة الدراسة المتوسطة ٩٤٢ / ٩٤٣
942/943, Sharkiyah, Mosul. المتوسطة الشرقية الموصل
C. Secondary school certificate, ج- شهادة الدراسة الثانوية ٩٤٤ / ٩٤٥
944/945. Mosul. الاعدادية - موصل -
D. License in Chemistry, 949/950, Higher د- شهادة الليسانس في الكيمياء ٩٤٩ / ٩٥٠
Teachers training College, Baghdad دار المعلمين العالية - بغداد
Profession: الوظيفة بعد التخرج
1. A teacher in the official Tikrit ١- مدرس في ثانوية تكريت الرسمية لسنة
Secondary School for one year. دراسية واحدة من ٥ / ١١ / ٩٥٠ لغاية
According to the Ministry of ٣٠ / ٩ / ١٩٥١ بموجب امر وزارة المعارف
Education appointment No. 31873 المرقم ٣١٨٧٣ وتاريخ ٥ / ١١ / ١٩٥٠
dated 5.11.1950. ٢- مدرس في متوسطة فرنك عيني اعتبارا من
2. A teacher in Frank Iny School, ١ / ١٠ / ٩٥١ لحد الآن .
Baghdad, staring on 1.10.51 until
now.
II. Personal Details: ثانيا - التفاصيل المتعلقة بالموضوع
1. Being, myself, very ambitious to ١- ان السبب الذي حدى بي الى طلب
continue my study and the only الالتحاق بالبعثه المذكورة ، هو تعذر
obstacle that hinder my procedure اكمال دراستي على نفقتي الخاصة ، ومما
is my unability to carry on this لاشك فيه ان في شروط هذه الوقفية
proceeding on my own account being متسع لاسعاف مثل هذا الطلب اذ ان ذلك
financially uncompetent. I do feel من الغايات الاساسية للوقف .
sure that the ultimate goal of the
parish is to fulfil such case,
where the person is in need of her
help.
2. I feel sure that I am capable of ٢- ان الشهادة التي احملها هي (ليسانس في
such undertaking due to the fact الكيمياء) من كلية دار المعلمين العالية
that my getting this high certifi- معادلة لشهادة الـ (B. A.) ومقبوله
cate mentioned is acceptable in all بكامل السهولة في جميع الجامعات الانكليزية
Page 873
- 2 -
the British Universities ان مدة الدراسة في كلية دار المعلمين العالية
and where I can find no خمس سنوات وان السنة الاولى كانت الدراسة
difficulty to go on with my فيها باللغة الانكليزية وكذلك علومها الامر
study, as my 5 years of High الذي من شأنه تسهيل الدراسة العالية في
study did enable me to be تلك الجامعات وقد سميت السنة الاولى
efficient enough to suit these من الدراسة في الكلية بالسنة التحضيرية
Universities in the United
Kingdom.
3. As soon as I will graduate I ٣- وانني حال اكمال دراستي العالية في
will be back home, I will موضوع الكيمياء سوف اعود بالتدريس في
come to my present teaching المدرسة التي انا الآن فيها وان هذا
post, to do my best for the الامر يعود فائدته بالدرجة الاولى على
children of our parish in the هذه المدرسة .
same school, where I am now
and will be proud to serve my
countrymen as far as I had the
opportunity to further my
education.
[Marginalia] students
4. In conclusion, as far as I did ٤- ان خدماتي في مدارس الطائفة
serve for three years in this البالغة ثلاثة سنوات لمما يعطيني
school, which is the only الارجحية في الالتحاق بالبعثة
belonging of the same parish, على من يكون في مثل شهادتي
I do offer my self preferably وظروفي .
than any other competent and
do feel that my circumstances
as and conginiality are quite
enough to proceed with my right
and just inquiry for grasping
the opportunity which I am so
much eager and willingly ready
to face the bright hoped carreer.
I do feel that you will consider وآمل ان تنظروا الى هذه النقاط
my earnest desire to go on with بعين العطف والاعتبار
my ambitious decision and kind ولكم مزيد الشكر والاحترام
enough to give me this amazing
opportunity that would lead me
to feel so much satisfied and
grateful to you for my life-long.
With all my deep personal
concerns.
[Signature] I remain, Gentlemen, المطيع
[Signature] Your obedient servant, ابراهيم صبحي حسقيل رحماني
[Signature] Ibrahim Subhi
[Signature] Rahmani
[Signature] أ. صبحي ⟦illegible⟧
Page 874
[Marginalia] ٥٤/١٢/٢١
الرقم ش/١٤٦/٥٤
التاريخ ٢١/١٢/٥٤
حضرة مدير مدرسة فرنك عيني المحترم
الموضوع: الدراسة في الخارج على حساب تصفية ⟦(H.C.E)⟧
بعد التحية
اني الموقع أدناه ابراهيم صبحي صقر هاني ، خريج دار المعلمين العالية ، أرجو ترشيحي
للدراسة في الخارج الوافد عن حساب تصفية ⟦(H.C.E)⟧ المعلنة عنها وأدناه المعلومات
المطلوبة :-
١- الاسم الكامل مع اسم الأب : ابراهيم صبحي صقر هاني
٢- عنوان السكن مع رقم التلفون : دار ٧/٢٧/١٢ - بستان الخس - كرادة
تلفون السكن : ٥٢٦٠
٣- عنوان محل اشتغال المستدعي : مدرس في مدرسة فرنك عيني المتوسطة
٤- رقم وتاريخ هوية سجل النفوس : رقم ٤٩٧ وتاريخ ١٩٥٢/٢/٢
٥- سنة تولد المستدعي : ٢٥ أيلول ١٩٢٣
| الشهادة | المدرسة | السنوات الدراسية التي تخرج فيها |
| شهادة الدراسة الابتدائية | الحيدرية - بغداد | ١٩٣٩ - ١٩٤٠ |
| .. .. المتوسطة | الشرقية - موصل | ١٩٤٢ - ١٩٤٣ |
| .. .. الاعدادية | الاعدادية - موصل | ١٩٤٤ - ١٩٤٥ |
| دار المعلمين العالية | دار المعلمين العالية - بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
٧- عينت بعد تخرجي مدرس في ثانوية تكريت الرسمية بموجب الأمر الإداري المرقم ٢٠٨٧٢
والمؤرخ في ٥ تشرين ثاني ٩٤٩ .
ثم عينت مدرس في متوسطة فرنك عيني من ١/١/١٩٥١ ولا أزال أدرس فيها .
وأرفق طياً صورية شمسية حسب الطلب .
هذا ولكم جزيل الاحترام
[Signature] المستدعي
[Signature] ابراهيم صبحي صقر هاني
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ابراهيم
[Stamp] ٢١/١٢/٥٤
Page 875
[Marginalia] التاريخ - ٢٤ / ⟦٩⟧ / ٥٢
[Marginalia] العدد - ⟦illegible⟧
حضرة مدير مدرسة فرنك عيني المحترم
الموضوع : الدراسة في الخارج
بعد التحية :
اني الموقع ادناه صباح يوسف ابراهيم خريج كلية الهندسة ، ارجو ترشيحي
للدراسة في خارج القطر على حساب وقفية H. David المعلن عنها وادناه
المعلومات المطلوبة .
(١) الأسم الكامل مع اسم الأب: صباح يوسف ابراهيم
(٢) عنوان السكن مع رقم التلفون: اورفلية - صباح يوسف - تلفون ⟦illegible⟧
(٣) محل اشتغال المستدعي: مدرس في مدرسة ⟦illegible⟧
(٤) رقم وتاريخ هوية عدم الأسقاط: ٢٩٩ / ١٨ / ٢ / ١٩٥٢
(٥) سنة تولد المستدعي: ١٩٢٩ سنة
(٦) الشهادات والمدارس: :
| الشهادة | المدرسة | السنوات الدراسية |
| شهادة الدراسة الابتدائية | الناصرية | ١٩٣٩ |
| " المتوسط | " | ١٩٤٤ |
| " الاعدادية | " | ١٩٤٦ |
| دبلوم كلية الهندسة | كلية الهندسة | ١٩٥٠ - ١٩٥١ |
عينت بعد تخرجي مدرساً في ثانوية شماش بموجب الامر ⟦illegible⟧
وقد اشتغلت اثناء تدريسي في المدرسة في الاعمال الهندسية .
وارفق طياً صورتين شمسيتين حسب طلبكم
هذا ولكم الأمر
[Signature] صباح يوسف