Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

[Marginalia] ١٤٩/١/٢٥

[Stamp] نسخة الدائرة

٨٦٨
١٩٤٩/١/٤

امــــــــر اداري

يكلف محاسب رئاسة الطائفة بحفظ كافة الاستمارات الواردة مــــــن
جمعية حبرا قديشا في اضبارة خاصة على ان يقوم بتنظيم سجل خــــــاص
بالمعلومات اللازمة بهذا الشأن وذلك اعتبارا من اول كانون الثاني ١٩٤٩ .

[Marginalia] مع

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

صورة الى - الاضبارة الشخصيـــــــــــــة

[Marginalia] س ع اية
[Marginalia] يطلب من سماحة ⟦الخادم⟧
[Marginalia] سجل تفريغ الاستمارات
[Marginalia] المرسلة وترتيبها ⟦بالمطعم⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

١٤

Archival unit 77

B01 · header / arabic
١٣٣ / ١ / ٥ / ٤٦٢٥
٨٢٨
١٣٤١/١١/٢١ هـ

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
بـغـداد ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
نـسـخـة مـن الـبـيـانـات الـمـقـدمـة لـلـتـحـقـيـق مـن قـبـل الـمـسـتـخـدمـيـن الـمـسـتـقـيـلـيـن
مـن الـخـدمـة والـمـسـتـحـقـيـن لـلـتـقـاعـد بـمـوجـب الـمـادة الـثـامـنـة مـن قـانـون الـتـقـاعـد الـمـعـدل لـسـنـة
١٣٤١ هـ والـمـرسـلـة نـسـخـة مـنـهـا الـى الـمـديـريـة الـعـامـة لـلـمـحـاسـبـات لـتـسـجـيـلـهـا لـديـهـم .

B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
مـديـر الـمـحـاسـبـات الـعـام

B06 · paragraph / arabic
⟦line⟧ نـسـخـة مـنـهـا الـى مـديـريـة ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
مـحـاسـب
يـرسـل هـذا الـبـيـان الـى مـديـريـة
الـمـحـاسـبـات الـعـامـة لـتـسـجـيـلـه
بـمـوجـب الـتـعـلـيـمـات الـمـبـلـغـة لـنـا
⟦illegible signature⟧

Archival unit 78

B01 · marginalia / arabic
٢٤٨
١٩٤٩/٣/٦
تقدم في ٤٩/٣/١٥
تقدم في ٤٩/٤/١٠
تقدم في ٤٩/٤/٢٠
٤٩/٥/١٥
٤٩/٦/١

B02 · header / arabic
أمر إداري
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
يمنح السيد موسى لاوي الكاتب الاول لمجلس التمييز للطائفة
الاسرائيلية ببغداد مخصصات شهرية بقدر خمسة دنانير لشهر شباط
واعتبارا من سنة ١٩٤٩ فقط بالنظر لقلة الراتب الذي يتقاضاه من لدن
وزارة العدلية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic
نائب الرئيس

B05 · paragraph / arabic
صورة الى -
سيادة رئيس الطائفة
مجلس التمييز للطائفة الاسرائيلية
المحاسب - للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصية ⟦line⟧
السيد موسى لاوي

B06 · marginalia / arabic
السكرتير
يرجى تقديم الاوراق لاعادة
النظر في الموضوع قبل
نهاية السنة المالية الحالية

B07 · marginalia / arabic
حضرة نائب الرئيس
للتفضل بالاطلاع مع الامر

B08 · stamp / arabic
محفوظ
٦١٥

Archival unit 80

B01 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 81

B01 · paragraph / arabic
⟦مسألة⟧ جدي ⟦مسلم⟧
⟦line⟧
⟦بنت⟧ ⟦بنت⟧ ⟦بنفس⟧
⟦...⟧

Archival unit 82

حضرة نائب الرئيــــــــــــــــــــــــس

لقد لاحظت خلال اشتغالي في رئاسة الطائفة بأننا نلاقي صعوبات لا مبرر لها لتجهيز المجلس
الجسماني الموقر بالمعلومات المطلوبة المتعلقة بالشؤون الذاتية نظرا لعدم وجود سجل خاص شامل
يظهر تفاصيل التعيينات والترفيعات والاجازات بنوعيها المرضية والاعتيادية والمخصصات والاكراميات
المتعلقة بكافة الموظفين المربوطين بالمجلس مباشرة والبالغ عددهم حوالي المائة هذا من جهة ومن
جهة اخرى تمهيدا لتهيئة نظام خاص للتعيينات والترفيعات بناء على اقتراح العضو المحترم السيد
حسقيل شوحيط الوارد في الجلسة الاخيرة اقترح ان يكلف المحاسب بتنظيم مثل هذا السجل مع تنظيم
اضبارة لكل موظف تحتوي على استمارة خاصة تدون فيها المعلومات المذكورة اعلاه مع المخابرات المتعلقة
بكل موظف .

هذا وان المحاسب قد باشر فعلا بناء على اقتراحي بتنظيم السجل المذكور كما اني جاد بتهيئة
مسودة الاستمارة المنوه عنها للشؤون الذاتية ( تقوم مقام دفتر خدمة ) غير اني قد رأيت من الافضل
ان يكلف المحاسب بتحريرها للقيام بهذا العمل اعتبارا من اول كانون الثاني ١٩٤٩ لتكون جاهزة
للتدقيق في نهاية السنة المالية عند تدقيق حسابات المجلس ولأجله اقدم طيا امرا اداريا للتفضل
بتوقيعه فيما اذا رأيتم ذلك موافقا .

هذا وتفضلوا بقبول الاحــــــــــــــــــــــــترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير

١٩٤٩/١/٢

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] شؤون الذاتية
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/١

[Marginalia] حضرة نائب الرئيس
[Marginalia] ع/١ للتفضل بالموافقة على طبع
[Marginalia] استمارات واضبارات بموجب
[Marginalia] النموذجين المرفقين وذلك لغرض
[Marginalia] تنظيم الأمور الذاتية حسبما جاء
[Marginalia] أعلاه مع العلم أن سجل الذاتية
[Marginalia] قد تم تنظيمه لما جاء أعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢/٨

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٢/٨

Archival unit 83

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
٢٩٠
٥ / ٦ / ١٩٤٩
امــــــــر اداري

B03 · paragraph / arabic
قرر تعيين ناجي عبدو مباشرا للجنة الاملاك براتب مقطوع ( بدون مخصصات غلاء معيشة )
قدره ثلاثة دنانير شهريا اعتبارا من تاريخ ١٢ / ٥ / ١٩٤٩ .

B04 · signature / arabic
نائب الرئيس

B05 · footer / arabic
صورة الى - المحاســــــــب
الاضبارة الشخصية

B06 · marginalia / arabic
للحفظ
١٤

Archival unit 84

[Marginalia] 287
[Marginalia] 1946/6/5

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

أمر اداري

قرر المجلس زيادة المخصصات الاضافية الممنوحة من صندوق الطائفة
الى كاتب المحكمة الدينية السيد حسقيل ابراهيم قطان من (2/250 دينار)
الى -/4 دينار (اربعة دنانير) شهريا اعتبارا من اول حزيران 1946 .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
السيد حسقيل ابراهيم قطان
المحاسب
الاضبارة الشخصية

[Stamp] تحفظ

[Marginalia] 12

Archival unit 85

289
1949/6/5

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

أمر إداري

قرر المجلس ترفيع الراتب الاسمي للحاخام ساسون اسحق عضو
المجلس الروحاني من (22/-) دينار الى (23/250) دينار (ثلاثة
وعشرون دينارا وربع) مع زيادة مخصصات الغلاء المعيشة المصروفة له من
(5/250 دينار) الى (5/750 دينار) (خمسة دنانير وسبعمائة
وخمسون فلسا) وذلك اعتبارا من اول حزيران 1949 .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
- الحاخام ساسون اسحق
المحاسب
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] ⟦red ink signature⟧
[Marginalia] ١٤

Archival unit 87

بغداد في ١٠ / ٥ / ١٩٤٩

رئاسة المجلس الجسماني
بغداد

بعد التحية

سبق لمجلسكم الموقر ان وافق على تمديد المخصصات الشهرية
البالغة دينارين الى السيد نسيم حاخام شالوم عن قيامه بمهمة تدريب
الراغبين على دراسة اصول الذباحة وفقا للشرع الاسرائيلي وذلك لمدة
سنة واحدة اعتبارا من اول مايس ١٩٤٨ وبالنظر لانتهاء السنة المذكورة ارجو
التفضل باعلامي بشأن الاستمرار او توقيف مخصصاته لشهر مايس ١٩٤٩ ودمتم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] ع ا

Archival unit 88

B01 · header / mixed
١٩٤٧ ⟦illegible⟧ ٥٧٠٧
١ مايس بذات ١١ نيسان

B02 · table / hebrew
١ אברהם גאלי 19 ששון יחזקאל עזרא
٢ חנונה 20 נעים מנשה
٣ עזרא יוסף 21 עז. חנונה
٤ נעים יוסף 22 נעים אליהו
٥ אדוארד חנונה 23 מאיר כדורי ששון
٦ ששון כדורי 24 אברהם כדורי עזרא
٧ יוסף יצחק 25 יוסף יצחק כדורי
٨ אברהם ח' עזרא 26 נעים יצחק עזרא
٩ יצחק ששון 27 נעים ששון
١٠ ששון יחזקאל כדורי 28 יוסף יצחק
١١ ששון עזרא משה <del>29 יוסף יצחק</del>
١٢ אליהו ששון 29 חנונה אליהו עזרא
١٣ יצחק עזרא אליהו
١٤ עזרא יצחק
١٥ אדוארד עזרא
١٦ נעים מנשה
١٧ נעים ששון מנשה
١٨ נעים אליהו

Archival unit 89

١٩٤٩/٦/
ابراداری
بترر تمديد بريف المنصات الشهيرة بندر ٢ دينار الى السيد نسيم حاخام مالوم
المدة سنة واحدة اعتبارا من أول مايس ١٩٤٩ تياره بتدريب الرائيين على دراسية
الدول النياحة وفقا للشروع الاسرائيلي على أن يعاد الدار في هذا الموضوع بعد سنة
علی خو عدد الخدري .
صورة الى المجلس
المجلس الروحا
السيد تسليم حاخام شالوم
المحامي
الانبات الشـ
نائب الرئيس

Archival unit 90

215
1949/6/28

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

امر اداري

نظرا لمرور عامين على ترفيع سكرتير الطائفة السيد سليم خبازة قرر
المجلس الموافقة على ترفيع راتبه الاسمي من -/32 دينارا شهريا الى
-/35 دينار (خمسة وثلاثين دينارا) شهريا اعتبارا من اول حزيران 1949 .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
سيادة رئيس الطائفة - للعلم
المحاسب - لاجراء اللازم
الاضبارة الشخصية
السيد سليم خبازة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 12

Archival unit 91

٢٤٧
١٩٤٩/٨/٢٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

امــــــــر اداري

يمنح السيد سليم خبازة سكرتير المجلس الجسماني اجازة
اعتيادية امدها تسعة ايام اعتبارا من ١٩٤٩/٨/١١ قبل الظهر
الى ١٩٤٩/٨/١٩ بعد الظهر.

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٨/٢٢

صورة الى -
سيادة رئيس الطائفة
المحاسب - للتأشير في الاضبارة الشخصية
الاضبارة الشخصية
السيد سليم خبازة - بالاشارة الى عريضته المؤرخة
في ١٩٤٩/٨/١٠

[Signature] عن سليم خبازة
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 92

٢٦٨
١٩٤٩/٩/٢٢

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

امر اداري

يمنح السيد شوح صيون شماش المحاسب لرئاسة الطائفة اجازة
اعتيادية امدها خمسة عشر يوما اعتبارا من ١٩٤٩/٩/٤ قبل الظهر
الى ١٩٤٩/٩/١٨ بعد الظهر.

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى:-
سيادة رئيس الطائفة
الاضبارة الشخصية - للتأشير
السيد شوح صيون شماش

ع

Archival unit 93

٢٧١
١٩٤٩/٩/٤

[Stamp] نسخة الدائرة

امـــــــــــــر اداري

يرفع الراتب الاسمي <del>للخطاط</del> للمستهل عزرا ابراهيم دوري من
ـ/١ دينار الى دينارين (ـ/٢ دينار) شهرياً اعتباراً من اول ايلول
١٩٤٩ على ان تبقى مخصصات غلاء المعيشة المصروفة اليه بمقدار
(١/٢٥٠ دينار) شهرياً كالسابق .

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] 9/2

صورة الى ــ
المحاسب ــ للعمل بموجبـــــــــــــــــــــه
<del>للخطاط</del> للمستهل عزرا ابراهيم دوري
الاضبارة الشخصيــــــــــــــــــــــــــــــــــــة

[Marginalia] ١٤

Archival unit 94

٤ / ١١ / ١٩٤٩

صورة قرار المجلس الجسماني
المرقم (٢) والمتخذ في ٣١ / ١٠ / ١٩٤٩

٢ - بعد الاطلاع على مذكرة المحاسب المؤرخة في
٢٦ / ١٠ / ١٩٤٩ بشأن مخصصات السيدين منشي صالح يهودا
وموسى لاوي الكاتبين الاوليين في المحكمة الدينية ومجلس التمييز
الشرعي بقدر عشرة دنانير شهريا للاول وخمسة دنانير شهريا للثاني
قرر تمديد منح هذه المخصصات لمدة ستة اشهر اخرى اعتبارا من
اول تشرين الاول ١٩٤٩ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير

صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصية للسيد منشي صالح
الاضبارة الشخصية للسيد موسى لاوي

[Marginalia] صورة الى
[Marginalia] للمحاسب
[Marginalia] صالح
[Marginalia] لاوي
[Marginalia] ٤ / ١١

Archival unit 95

حضرة نائب الرئيس

بعد التحية

ارجو التفضل باتخاذ القرار المناسب بشأن المباشر منشي
شاؤول الملاح برئاسة الطائفة مع العلم انه باشر بعمله بأمر سيادة
رئيس الطائفة اعتبارا من ٨ / ٧ / ١٩٤٩ ق . ظ واني سبق ان دفعت
اليه مبلغ ١٧/٧٤٢ دينار وذلك بمعدل عشرة دنانير شهريا .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] يعرض على المجلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] يعين لمنصب ⟦المحضر⟧
[Marginalia] براتب ١٠ دنانير
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٢

Archival unit 96

٢٨٦
١٩٤٩/١١/١٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

امر اداري

يستخدم المباشر منشي شاؤل في رئاسة الطائفة براتب شهري
قدره ٧/٥٠٠ دينار (سبعة دنانير ونصف) يضاف اليه مخصصات غلاء
المعيشة بقدر ٢/٢٥٠ دينار (دينارين وربع) وذلك بصورة مؤقتة ولمدة
ستة اشهر اعتبارا من ١٩٤٩/٧/٨ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١١/١٧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] ع ا

Archival unit 97

٢٨٧
١٩٤٩/١١/٢٩

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

امر اداري

يمنح المباشر في رئاسة الطائفة نسيم حسقيل اجازة مرضية امدها
اسبوعان اعتبارا من صباح ١٩٤٩/١١/١٥ بموجب التقرير الطبي الصادر
من الدكتور هارون ⟦شبي⟧ .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
المحاسب - للتأشير
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٤
[Marginalia] ⟦signature⟧

حضرة نائب الرئيس
للتفضل بتوقيع هذا الامر الاداري
فيما اذا وافقتم عليه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١١/٢٩

Archival unit 98

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٩٢
[Marginalia] ١٩٤٩/١٢/١٢

امر اداري

تكون اوقات الدوام في رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد اعتبارا
من تاريخ تبليغ هذا الامر الاداري حتى اشعار آخر من الساعة الثامنة
والنصف صباحا حتى الساعة الثانية والنصف بعد الظهر يوميا عدا يوم الجمعة
حيث تكون اوقات الدوام من الساعة الثامنة والنصف حتى الساعة الواحدة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦كوه⟧
[Marginalia] ١٢

Archival unit 99

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٢ / ١٢ / ١٩٤٩
خلاصة الموضوع: ⟦line⟧

امــــر اداري
⟦line⟧

تكون اوقات الدوام في رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد اعتبارا
من تاريخ تبليغ هذا الامر الاداري حتى اشعار آخر من الساعة الثامنة
والنصف صباحا حتى الساعة الثانية والنصف بعد الظهر يوميا عدا يوم الجمعة
حيث تكون اوقات الدوام من الساعة الثامنة والنصف حتى الساعة الواحدة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ١٢

ع /

Archival unit 100

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٢٩٢
التاريخ :: ١٢ / ١٢ / ١٩٤٩
خلاصة الموضوع ::

امــــــر اداري

تكون اوقات الدوام في رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد اعتبارا
من تاريخ تبليغ هذا الامر الاداري حتى اشعار آخر من الساعة الثامنة
والنصف صباحا حتى الساعة الثانية والنصف بعد الظهر يوميا عدا يوم الجمعة
حيث تكون اوقات الدوام من الساعة الثامنة والنصف حتى الساعة الواحدة .

[Signature] نائب الرئيس ⟦signature⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٤ / ١٢