Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 76-100

Page 78

١٩٤٧/١١/

[Marginalia] ⟦١٩٤٧/١١/١٨⟧

سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم-------

[Stamp] ⟦ادارة المجلس الروحاني⟧

بعد التحية

الحاقا بكتابنا المرقم ١٦ والمؤرخ في ٢٣ / ٤ / ١٩٤٧ بشأن تكليف السيد نسيم
حاخام شلوم للقيام بمهمة تدريب الراغبين على تعليم اصول الذباحة وفقا للشرع الاسرائيلي
لقد قرر المجلس تمديد منح مخصصات شهرية قدرها خمسة دنانير الى الموما اليه
لمدة ستة اشهر اخرى اعتبارا من اول تشرين الثاني ١٩٤٧ على ان يعاد النظر في هذا
القرار في نهاية نيسان ١٩٤٨ على ضوء النتائج الحاصلة من تدريب الشوحاطيم الجدد .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام-------

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
السيد نسيم حاخام شلوم
المحاسب للعمل بموجبه-------

ع

Page 80

بغداد في ٤ / ٥ / ١٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

ارفق بطيه كتاب المجلس المرقم ٦٨ والمؤرخ في ٣٠ / ١١ / ٩٤٧
راجيا التكرم بالنظر فيه واعطاء اوامركم بشأن الاستمرار او توقيف راتب ⟦نفسه⟧
حاخام شالوم مدرب الشحيطة .

وتفضلوا بقبول الاحتـــــــــــــــــرام ؛

[Signature] المحاسب

ع ا

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 82

نسخة للدائرة

١٤٧
١٩٤٨/٥/٢٢

أمر إداري

قرر المجلس الجسماني الموافقة على تمديد منح المخصصات الشهرية البالغة دينارين
الى السيد نسيم حاخام شالوم عن قيامه بمهمة تدريب الراغبين على دراسة اصول الذبحة والطقوس
للمجتمع الاسرائيلي وذلك لمدة سنة واحدة اعتبارا من اول مايس ١٩٤٨ .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة
رئاسة المجلس الروحاني
السيد نسيم حاخام شالوم
المحاسب للعمل بموجبه

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٥
[Marginalia] ١٤

Page 84

ועד הרוחני דעוב"י
בבגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] الرقم ٨٧٥
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٥ / ٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة

الرقم: ١٩٧٤
التاريخ: ١٨ / ⟦ايار⟧ / ٩٤٨

מעמכת כבוד ה' נשיא ה' גשמאני ה' נכבד
בעיר אלקודס
הננו להודיע לכבודו כי הישיבה הגדולה והנכבדה דבבל בראשות מורנו
ה' חכם רבי יצחק ששון נר"ו שלחה אל כבודו ה' עובדיה בר נסים ה' יחזקאל
שנתקבל בביתנו עפ"י פקודת כבודו להמשיך את לימודיו בבית המדרש לרבנים
שמה ה' ישמרהו ויברכהו בין בחיים ה' יחזקאל הנ"ל הוא בן יחיד לאמו ה' אלמנה
עניה ודלה ואין לה מפרנס חוץ מבנה הנ"ל ה' יחזקאל הנ"ל
והננו מבקשים מכבודו כי יואיל נא בטובו ה' יתברך ה' להשתדל בעדו
למען ימצא לו מקום מנוחה בבית המדרש הנ"ל ויוכל להמשיך את לימודיו
בלא כל הפרעה ודאגה ה' ישמרהו ה' יברך בין בחיים ה' יצחק ה' שלמה ומשפחתו
היקרה ה' ישמרהו ויברכהו אמן וכן נעתר נא לכל בקשותינו ה' יתברך
וישלח ברכה והצלחה במעשי ידיכם ה' אלהינו ה' עמכם ושלומכם ירבה
והמשתחווים מול ה' המרומם

[Signature] משה ששון
[Signature] חזן עובדיה

Page 86

[Marginalia] ١٩٤٨/٥/١٦

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٢ والمؤرخ في ١٩٤٨/٥/٣ بشأن طلب مجلسكم الموقر قائمة
باسماء الذباحين المداومين في المجزرة .
ندرج اليكم ادناه قائمة باسماء الذباحين المداومين في مجزرة الطائفة الاسرائيلية :-

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني ببغداد
[Stamp] العدد ٨٧٠
[Stamp] التاريخ ١٦ / ٥ / ١٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة

١ - الحاخام داود مصفي
٢ - الحاخام الياهو ابراهيم
٣ - الحاخام يعقوب مصفي
٤ - موشي الـ⟦line⟧ـس
٥ - الحاخام يوسف حـ⟦line⟧ـالي
٦ - الحاخام يوسف دوري
٧ - الحاخام هـ⟦line⟧ـارون دوري
٨ - الحاخام صالح نقـ⟦line⟧ـار
٩ - ابراهيم خضوري نقـ⟦line⟧ـان
١٠ - اسحق موشـ⟦line⟧ـي
١١ - يوسف حويم مصـ⟦line⟧ـي
١٢ - سليم كوهـ⟦line⟧ـن
١٣ - عزرا مـ⟦line⟧ـل
١٤ - صالح مـ⟦line⟧ـل
١٥ - حاخام ساسون حاخام سلمان
١٦ - نعيم حاخام الياهو ابراهيم
١٧ - شالوم رحمانـ⟦line⟧ـي
١٨ - موشي صيون لاوي
١٩ - سليم حاخام الياهـ⟦line⟧ـو
٢٠ - اسحق شمـ⟦line⟧ـاش
٢١ - اسحق فـ⟦line⟧ـرج
٢٢ - نوري عزرا طبـ⟦line⟧ـاخ
٢٣ - يوسف حسقيل طبـ⟦line⟧ـاخ
٢٤ - سلمان شمـ⟦line⟧ـول

وبناء على سفر الحاخام يوسف دوري احد ذباحي المجزرة الى خارج العراق نرجو التفضل
بالموافقة على ترشيح الحاخام اسحق الياهو بدلا عنه براتب شهري قدره خمسة دنانير ويضاف اليهما
مخصصات غلاء المعيشة بالمقياس المقرر على ان يعطى الفرق بين راتب الحاخام يوسف دوري والحاخام
اسحق الياهو الى موشي الهلس وذلك عن اجور فحص رئة الاغنام .

Page 88

( ٢ )

وبناءً على قبول مجلسكم استقالة ساسون حاخام سلمان من وظيفته في المجزرة نرجو التفضل
بالموافقة على ترشيح موشي نسيم موشيح بدلاً عنه براتب شهري قدره اربعة دنانير يضاف اليها مخصصات
غلاء المعيشة بالمقياس المقرر على ان يعطى الفرق بين راتب ساسون حاخام سلمان وموشي نسيم موشيح
الى عزرا مردخاي وذلك عن تقاعد له بالنظر لخدماته الطويلة في المجزرة .

نرجو التفضل بالموافقة على ذلك ولكم الامـــــــــــــــــــــــــــــــــــــر .
وتفضلوا بقبول الاحتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرام .

[Signature] ⟦داود عزرا⟧
[Signature] ⟦توفيق⟧
[Signature] رئيس المجزرة

[Marginalia] ١٤

Page 90

[Marginalia] A.D.)
[Marginalia] ⟦illegible⟧

PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

Page 92

⟦نسخة الدائرة⟧

١٩٤٨/٥/٢١

امـــــــــــــر اداري

بعد الاطلاع على كتابين المجلس الروحاني ورئاسة المجزرة المؤرخة في ٤٨/٥/٢٠
و ٤٨/٥/١٦ تقرر الموافقة على :-

١ - انهاء خدمات الحاخام يوسف نوري من المجزرة وتعيين الحاخام اسحق الياهو
عوضا عنه براتب اسمي قدره خمسة دنانير يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة .

٢ - منح موشي الياهو مخصصات شهرية بقدر دينارين من اجور غلاء المعيشة في رئاسة
الاقســـــــــــــام .

٣ - تعيين موشي نعيم موشي ذباحا في المجزرة عوضا عن الحاخام ساسون خاخام سلمان
المستقيل براتب اسمي اربعة دنانير شهريا يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة حسب المقياس المقرر
لموظفي الطائفة .

٤ - منح عزرا مردخاي المستخدم السابق في المجزرة الاسرائيلية راتب تقاعدي قدره
(١/٧٥٠ دينار) دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلسا يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة وذلك
بالنظر لخدماته السابقة في المجزرة وكبر سنه .

٥ - ينفذ هذا القرار اعتبارا من اول مايس ١٩٤٨ .

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦للحفظ⟧
[Marginalia] ⟦زكي⟧

صورة الى :- سيادة رئيس الطائفة
رئاسة المجلس الروحاني
رئاسة المجزرة
المحاسبة للعمل بموجبه

[Marginalia] ١٤

Page 98

⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ١٤٦
[Marginalia] ١٩٤٨/٥/٢٧

محاسب ادارة الطائفة

تجدون ادناه صورة قراري المجلس رقم (٦) و (١٥) للعمل بموجبهما

[Signature] السكرتير

--------------------------------

قرار رقم ( ٦ )
------------

بعد الاطلاع على عريضة المحتاج صالح شلومو شماش قرر الموافقة على زيادة راتبه
الذي يتقاضاه من صندوق الطائفة ( قسم المحتاجين ) من ١/٦٧٥ الى ٢/٥٠٠ دينارا ( دينارين )
شهريا اعتبارا من اول مايس ١٩٤٨ .

قرار رقم ( ١٥ )
-------------

بعد الاطلاع على عريضة جماعة مصلي كنيس شيخ اسحق قرر الموافقة على زيادة مخصصاتهم
الشهرية المصروفة من صندوق الطائفة من ( ١/٥٠٠ دينارا الى ٢/٥٠٠ دينارين ) .

************************

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦راشد⟧

[Marginalia] ⟦ع/١⟧

Page 100

⟦نسخة الدائرة⟧

١٩٤٨/٥/٢١

رئاسة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد

ندرج اليكم ادناه صورة قرار المجلس الجسماني رقم ( ٥ ) المتخذ في ١٩٤٨/٥/٢٠
بشأن رواتب رؤساء واعضاء محكمتي التمييز والبداية الدينيتين للاطلاع عليه .

[Signature] نائب الرئيـــــس

[Marginalia] رئاسة

صورة القــــــــرار

اعاد المجلس النظر في قراره المرقم ( ٤ ) فقرة ( ١ و ٢ ) والمتخذ في جلسة ١٩٤٨/٤/١
وقرر اعتبار رواتب ومخصصات غلاء المعيشة لرؤساء واعضاء محكمتي التمييز والبداية الدينيتين كما هو
مدون ادناه على ان يستقطع من الراتب الاسمي لكل منهم المخصصات الممنوحة له من لدن وزارة العدلية
والبالغة عشرين دينارا لكل من رئيس وعضوي محكمة التمييز وخمسة عشر دينارا لكل من رئيس وعضوي
محكمة البداية .

| الاســــــــم | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | المجموع | الاستقطاع | مجموع المبلغ المصروف من صندوق الطائفة |
| هيئة محكمة التمييز |  |  |  |  |  |
| الحاخام سلمان حوكي عبودي | ٣٦/٢٥٠ | ٦/٧٥٠ | ٤٣/--- | ٢٠/--- | ٢٣/--- |
| الحاخام داود عزرا صوفي | ٢٢/٢٥٠ | ٦/٢٥٠ | ٢٨/٥٠٠ | ٢٠/--- | ٨/٥٠٠ |
| الحاخام ايليا يهوشع | ٢٦/٥٠٠ | ٦/٧٥٠ | ٣٣/٢٥٠ | ٢٠/--- | ١٣/٢٥٠ |
| هيئة محكمة البداية |  |  |  |  |  |
| الحاخام يهوشع موشي | ٣١/٢٥٠ | ٦/٧٥٠ | ٣٨/--- | ١٥/--- | ٢٣/--- |
| الحاخام شموئيل لاوي | ٣٠/٠٠٠ | ٦/٧٥٠ | ٣٦/٧٥٠ | ١٥/--- | ٢١/٧٥٠ |
| الحاخام يوسف الياهو ريـــــع | ٢٥/٠٠٠ | ٦/٧٥٠ | ٣٢/٢٥٠ | ١٥/--- | ١٧/٢٥٠ |

**************************

١٢