Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 701-725

Archival unit 701

B01 · header / arabic
سعادة

B02 · paragraph / arabic
حيث ⟦illegible⟧ نرفع ادناه الكشف اللازم لاعادة
بناء الجدران الخطرة وهدم قسم من السقف البالغ ٩٩/-
تسعة وتسعون ديناراً لذا ارجو التفضل بارسال اجوري
وقدرها ثلاثة دنانير هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic
المهندس
⟦signature⟧
١٢ / ١١ / ٩٥٤

B04 · table / arabic
بيان الجدر الخطرة بالروضة والحبس
١٠ × ٦,٠٠ × ٠,٢٤ = ٢١,٩٦
١٠ × ٤,٠٠ × ٠,٢٤ = ٩,٦٠
١٠ × ٥,٠٠ × ٠,٢٤ = ١٢,٠٠
⟦line⟧
٤٣,٥٦ ٤/٥٠٠ = ١٩٦,٠٢٠ ٧٧/٧٦٠
٤٣,٥٦ ١/٢٠٠ = ٥٢/٢٧٢ ٥/١٨٤

B05 · table / arabic
القسم
الدرج : ١ × ٦,٠٠ × ٦,٠٠ = ٣٦,٠٠
١ × ٨,٠٠ × ٧,٥٠ = ٦٠,٠٠
⟦line⟧
٩٦,٠٠٠ م٢
دكم خشبية لتركيز السقف مع العمل
رفع الانقاض وتنظيف المحل

B06 · table / arabic
٠/١٦٠ = ٢/٨٨٠
جملة = ١٢/٠٠٠
جملة = ١/٧٧٦
⟦line⟧
٩٩/٠٠٠

B07 · marginalia / arabic
سيادة الرئيس
نرجو الموافقة على والامر باجراء الترميم نظراً
لخطورة المحل ⟦illegible⟧ ديناراً ⟦illegible⟧

Archival unit 702

B01 · header / arabic
سعادة رئيس لجنة ادارة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic
المعروض لكم
اني المدعو اسماعيل مهدي البزاز والمستأجر للخان والدكاكين العائدة لكم
احيطكم علماً بانه يوجد جدار فاصل بيننا وبين خان مجاورنا وان هذا الجدار قد تهدم
تماماً ووضعنا بدله جينكو وان هذا الجينكو لا يقوم مقام الجدار
ويوجد ايضاً حنفية اخرى الغرف هو الوقع قد تهدم ونخشى الدخول اليها لترميمها اصبحت خطرة
وارجو منكم ان تأمروا بارسال لجنة للكشف على ذلك

B03 · signature / arabic
هذا ودمتم للخير
المستأجر
اسماعيل مهدي بزاز
٢٩ / ٧ / ١٩٥٤

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 703

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ التي تراكمت على ⟦illegible⟧
في المنطقة ⟦illegible⟧
تقع حول الاجار ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 704

اللجنة الادارية للمطابقة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
خلاصة الموضوع :
الرقم :
التاريخ :
بعد التحية
حضرة المهندس السيد نعيم شاولا
تريت اللجنة الادارية بجلستها المعقدة بتاريخ ٤٠٤/١٢/٢٦ اطالة اليكم كافة اعمال الكشوفات على
املاك الطائلة بخطها أملاك اوقاف مستشفى شهر الياس وتوفي تونة وجيرا لدينا لقاء مخصصات شهرية مقلوبة
قدرما / ١٥ دينار (خصة مشردينار ) وذلك اعتبارا من ١٩٥٥/١/١.
الى "
ا - محاسب العائلة العلم
ا - مأمور الاملاك -
.
- جمعية حبرا لدينا لدفع حصتها البالغة ثلاثة وتأثير شهريا الى محاسب ادارة الطائفة .
تصريف هذه المخصصات من الواقيات التالي.
ا اوقاف ترين موالاة دیدار ۳
مستشفى طير الياس
جمعية خيرا لدينا
رئاسة الطائفة

Archival unit 705

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
لقد ⟦illegible⟧
على ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
الى
الوزارة
بنسخة

B04 · paragraph / arabic
سعادة رئيس ⟦illegible⟧
تحية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ موافقتكم على تعيين ⟦illegible⟧
للعمل ⟦illegible⟧
الخدمة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 706

B01 · marginalia / arabic
السيد
⟦illegible⟧ البالغ الشريفة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الجزار ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B02 · signature / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 707

صورة الفقرة الاولى من كتاب مأمور استهلاك اليهود المرقم ٢٠٣٧ والمؤرخ ٢٢ / ١٠ / ٩٥١
الموجه الى رئيس المراقبين

الى -
رئيس مراقبي استهلاك لواء بغداد
الموضوع / حسم مبلغ

كتابكم المرقم ٩٢٠١ والمؤرخ ٢٤ / ١٠ / ٩٥١
ان الاشخاص المذكورين في كتابكم المرقم ٣١٦٨ والمؤرخ في ١ / ٤ / ٥١ الذين سبق وان طلبنا
بواسطتكم منعهم من السفر خارج العراق بكتابنا المرقم ٢٥٣ والمؤرخ ١٤ / ٣ / ٥١ وكتابنا
المرقم ٢٥٦ والمؤرخ ١٥ / ٣ / ٩٥١ وقد اجبتم طلبنا بكتابكم المرقم ٢٥٢٩ والمؤرخ ١٥ / ٣ / ٩٥١
وكتابكم المرقم ٢٥٦١ والمؤرخ ١٧ / ٣ / ٩٥١ الا انهم رغم كل هذه التأكيدات فقد غادروا
العراق بناءً على صدور قانون اسقاط الجنسية العراقية وليس هناك اي حاجة بعد لاشعار
مديرية شرطة السفر والجنسية بهوياتهم لذلك طلبنا حسم ما بذمتهم من اموالهم المجمدة -
ونزيدكم علماً ان الطائفة الاسرائيلية قد تعهدت بدفع كافة الديون التي بذمة اليهود من اموال
اليهود المجمدة في حالة عدم وجود اموال لليهود ⟦الذين⟧ ستحصل من الطائفة لذلك
نرجو الطلب ثانية من مديرية اموال اليهود المجمدة حسم المبالغ المذكورة في كتابكم المرقم
٣١٦٨ والمؤرخ ١ / ٤ / ٩٥١ .

Archival unit 708

B01 · form / arabic
في بغداد في: تشرين الثاني ١٩٤
فلس: ---
دينار عراقي: ١٠٠
فقط: مائة دينار لا غير

B02 · paragraph / arabic
ان ⟦كرجيه بنت مراد شهرباني⟧ بموجب هذه الكمبيالة وعند مرور ⟦حين الطلب⟧
من تاريخه اعلاه ملزوم⟦ا⟧ دفع نقداً في بغداد لامر ⟦خضوري ايليا حبيب⟧ المبلغ المرقوم اعلاه
فقط ⟦line⟧ والعوض وصلني ⟦نقداً⟧
⟦كرجيه بنت مراد⟧

B03 · stamp / arabic
٩٤٩

B04 · marginalia / arabic
٩

Archival unit 709

في ٢ / ١١ / ٩٤٩ سنة ١٩٤
فلس دينار
١٥ فقط

انني دكتور ⟦حكم⟧ بموجب هذه الكمبيالة وعند مرور خمسة اشهر ونصف
من تاريخه اعلاه ملزوم بدفع نقداً في بغداد لامر مدير مدرسة منشي صالح المبلغ المرقوم
اعلاه فقط ⟦خمسة عشر⟧ ديناراً لا غيرها والعوض وصلني
عوض ايجار حانوت المدرسة

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢ / ١١

⟦decorative border⟧

Archival unit 710

B01 · paragraph / arabic
استلمت فقط اربعون ديناراً لاغيرها من اصل المبلغ
المدفوع باطن القبالة

B02 · signature / arabic
زهره بنت الياهو

B03 · other / latin
950/5/9

Archival unit 711

في ٢ / ١١ / ٩٤٩ ١٩٤٥
فلس
دينار
١٥
فقط
فکتور +
بموجب
ريخه اعلاه ملزوم دفع نقدا فى بعد اللامر.
فقط
عن الجار حانوت المدرسة
هذه الكبيالة وعب مرور ثلاثة اشهر والصف
مدرسة منشي صالح المبلغ المرقوم
زعرها والعوض وصلنى
١١/٢

Archival unit 712

وتر
لله انصري منال الاساط يطلب السيد
ل الدولي ( لا أهالى )
رانی با با
وان علم
طری خالقی
لمن الاسبوع
اظامی در سیار
اجبارى مقاول الاسقاط
الحتكم المحترمة
. انه يحتاج
يطيح السفر
قطت عن الحسن العراقيه بتاريخ /
cat

Archival unit 713

B01 · stamp / arabic
المملكة العراقية
البريد
٨
فلوس

Archival unit 715

To the President of the Jewish Community, Baghdad.
c/o The Principal of Frank Any and Shamash Schools
Referring to your notice about the educational
deputation to England at the Expense of the late H. E.
David, I present my applicaton, answering your questions
as required in your notice.
Name: Irene Heskel Balass.
Address: 13/7/orphally Street, Bataween.
Guardian's name: Heskel Balass-
Birth: 1938.
QUALIFICATIONS:
1.
2.
Passed the Iraqi State Baccalaureate Examination,
for Primary Education in June 1950, studied at
Adel School1.
Passed the Iraqi State Baccalaureate Examination
Education
for Intermediate in June, 1983 studied At the American School
3. London G.C.E. Examination passed in Mathematics
4.
at the ordinary level and in Arabic at the advanced
level in June 1954.
set for the London G.C.E. Examination in the
at the ordinary level
following subjects: Physics, Chemistry and English
language in November 1954. (The results are not known)
Subjects I would like to study:
First choice
pharmacy
second choice Chemical Analysis
Truly,
Irene Balass

Archival unit 716

To the president of the Jewish Community, Baghdad.
c/o The Principal of Frank Iny and Shamash Schools,

Referring to your notice about the educational
deputation to England at the Expense of the late H. E.
David, I present my applicatón, answering your questóns
as required in your notice.

Name: Irene Heskel Balass.
Address: 13/7// Orphally Street, Bataween.
Guardian's name: Heskel Balass.
Birth: 1938.

QUALIFICATIONS:
1. Passed the Iraqi State Baccalaureate Examination,
for Primary Education in June 1950, studied at
Adel School.
2. Passed the Iraqi State Baccalaureate Examination
for Intermediate ⟦Education⟧ in June, 1953. ⟦Studied at the American School.⟧
3. London G.C.E. Examination passed in Mathematics
at the ordinary level and in Arabic at the advanced
level in June 1954.
4. Sat for the London G.C.E. Examination in the
⟦(at the ordinary level)⟧
following subjects: Physics, Chemistry and English
language in November 1954. (The results are not known)

Subjects I would like to study:
First choice: pharmacy
Second choice: Chemical Analysis

[Signature] Truly,
[Signature] Irene Balass

Archival unit 717

To the president of the Jewish Community, Baghdad.
c/o The Principal of Frank Iny and Shamash Schools,

Referring to your notice about the educational
deputation to England at the Expense of the late E. E.
David, I present my applicat⟦i⟧on, answering your questions
as required in your notice.

Name: Irene Heskel Balass.
Address: 18/7/1 Orphally Street, Bataween.
Guardian's name: Heskel Balass.
Birth: 1938.

QUALIFICATIONS:
1. Passed the Iraqi State Baccalaureate Examination,
for Primary Education in June 1950, studied at
Adel School.
2. Passed the Iraqi State Baccalaureate Examination
for Intermediate ⟦Education⟧ in June, 1953, studied at the American School
3. London G.C.E. Examination passed in Mathematics
at the ordinary level and in Arabic at the advanced
level in June 1954.
4. Sat for the London G.C.E. Examination in the
⟦(at the ordinary level)⟧
following subjects: Physics, Chemistry and English
language in November 1954. (The results are not known)

Subjects I would like to study:
First choice: pharmacy
Second choice: Chemical analysis

[Signature] Truly,
[Signature] Irene Balass

Archival unit 718

To the Presidentof the Jewish Community, Baghdad.
c/o The Principal of Frank Any and Shamash School,
Referring to your notice about the educational
deputation to England at the Expense of the late H. E.
David, I present my applicaton, answering your questions
as required in your notice.
Name: Irene Heskel Balass.
Address: 13/7//orphally Street, Bataween.
Guardian's name: Heskel Balass-
Birth: 1938.
QUALIFICATIONS:
1. Passed the Iraqi State Baccalaureate Examination,
for Primary Education in June 1950, studied at
Adel School.
2. Passed the Iraqi State, Baccalaureate Examination
station
for Intermediate in June, 1953. studied at the American school.
3.
London G.C.E. Examination passed in Mathematics
at the ordinary level and in Arabic at the advanced
level in June 1954.
4. Set for the London G.C.E. Examination in the
(at the orduary level
following subjects: Physics, Chemistry and English
language in November 1954. (The results are not known)
Subjects I would like to study:
First choice pharmacy
Second choice Chemical Analysis
Truly,
Irene Balass

Archival unit 719

الى حضرة سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ومدير مدرسة فهنك
ب و شماش المحترمين
اشارة الى الاعلان عن البعثة الى انكره ، اقدم طلبي محاربة مجميع
الاسئلة
الاسم
ایرین عقیل بلاس
العنوان
وكي الامس
ة الولادة :-
رقم الهوية
شارع الدور علي ، بنادين
قبل بلاس
۰۳۱۹۷۸
1705/ufs
١٢٨١ في تاريخ "
-الشكارة الابتدائية في مدرسة
عادل الأهليه
طزیران ۱۹۵۰
الشادة المتوسط
ن الدير كان البنات
١٩٥٧ في حزيران
- شهادة
النون
G.C. E
و حصلت
على
شهادة
في الرياضيات Ordinary lesed
دني اللغة العربي Addonerd time في حزيران
سادة الفن ٢.٤. م و وقت وقدمت امتحاناً في
ا الفيزياء
الكمياء
اللغة الماليزية
١٩٥٤
النتائج غير معلومة الى الان ( في تشرين الثاني
المواد الذي افضل دراستها
(1) الصيدلة
١٩٥٤
(٢ التحليل الكيماور
(r
المخلصة
1 میله بلام

Archival unit 720

B01 · header / arabic
طلبات الالتحاق ببعثة وقفية المرحوم (H.E. David) للسنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥

B02 · table / mixed
التسلسل | الاسم الكامل والعنوان والتلفون لطالب البعثة | عمر طالب البعثة | المدارس التي تلقى تحصيله فيها | الشهادات التي يحملها طالب البعثة (عدا شهادات البكالوريا) | نوع العمل الذي الموضوع الذي يشتغل فيه المنوي دراسته المشترك فيه جهة التخصص فيه | ملاحظة ادارة المنحة عن طالب البعثة ومؤهلاته | نتيجة مقابلة طالب البعثة ملاحظات عامة
١- | البير ناجي بنيري
١٠ ج ٥/٢/ بتأوين شارع الرشيد
رقم التلفون ٧٢٥٢ (مسكن)
ديني صبري ٦٢٦٦
ضريبة عدم الاسقاط للطالب
" " لولي امره ١١٢٤
٥٢ | سنة التولد ١٩٢٥
السن ١٨ | الكلية العلمية ١٩٤٢
الابتدائية
سنة التخرج
المتوسطة
سنة التخرج
الاعدادية
سنة التخرج
العربية ٨٠
الانكليزية ٦٥
الرياضيات ٥٩
الرياضيات ٦٧
الفيزياء والكيمياء ٦٥
الاحياء والصحة ٥٧
المجموع ٢٨٢ | مدرسة فرانك عيني ١٩٤٣
العربية ٦٠
الانكليزية ٦٤
الرياضيات ٨٤
الاحياء ٧١
الفيزياء ٨٦
الكيمياء ٨٨
الفيزياء ٧٤
المجموع ٥٢١ | هندسة
ميكانيكية | الاولى على مدرسته في الدراسة المتوسطة سنة ١٩٥١
الاولى على مدرسته في الدراسة الاعدادية سنة ١٩٥٣ | اكمل شهادة ثانوية
٢- | لويس اسرائيل حاي
٢٥ ك ٩ كرادة
رقم التلفون ٩١٦٠٥ (مسكن)
محل اشتغال الوالد ديني صبري ٦٢٦٦
ضريبة عدم الاسقاط للطالب -
" " لولي امره ٦٤٢
٥٤/٢/١٢ | ١٩٢٥
١٨ | الكلية العلمية ١٩٥١
العربية ٧٧
الانكليزية ٧٨
الرياضيات ٧٠
الرياضيات ٩٤
الاحياء والصحة ٧٤
الكيمياء ٩١
الفيزياء ٨٩
المجموع ٤٥٨ | Certificate etc 1949
Brevet - etc 1951
G.C.E 1952
Passed in:-
1) Arabic (A)
2) French (A)
3) English (O) June 1952
4) Math (O) June 1952
5) physics (O)
6) Chemistry (O) | لغات
العلوم
الادب الانكليزي
واصول سكن
الادارة
العلوم
والرياضيات
والفيزياء
والكيمياء
او في علم
الطب | ⟦illegible⟧ | يحمل الشهادات التالية
١- الثانوية
٢- Certificat
٣- Brevet
٤- G.C.E
يمكنها الالتحاق بأي جامعة دون امتحان دخول
٣- | ناظم منشي ناعم
١/٧/١١٩ بستان سامو
رقم التلفون د. لاري ٨٧١٢١
محل اشتغال الوالد شورجة
ضريبة عدم الاسقاط للطالب -
ضريبة عدم الاسقاط لولي امره ٩٢٥
٥٤/٢/٢٢ | ١٩٣٤
١٩ | الكلية العلمية ١٩٥٣
العربية ٧٩
الانكليزية ٧٩
الرياضيات ٣٧
الرياضيات ٨٥
الفيزياء ٨٤
الكيمياء ٩١
الفيزياء ٨٧
المجموع ٤٧٠ | Certificat - etc 1948
Brevet - etc 1950
G.C.E 1953
Passed in:-
1) Physics (O)
2) Chemistry (O) | كيمياء | ⟦illegible⟧ | يحمل الشهادات التالية
١- الثانوية
٢- Certificat
٣- Brevet
٤- G.C.E
لا يمكنه الالتحاق بالجامعة دون امتحان دخول
٤- | عبدالله ابراهيم هارون زلخي
٥٥ ض كرادة
رقم التلفون ٩١٥٤٨ (مسكن)
رقم التلفون د. لاري ٨٧١٢١
ضريبة عدم الاسقاط للطالب -
ضريبة عدم الاسقاط لولي امره ١١٢٠
٥٤/٢/٢٤ | ١٩٣٦
١٧ | الكلية العلمية ١٩٥٣
العربية ٥٧
الانكليزية ٦٤
الرياضيات ٧٤
الرياضيات ٦٠
الاحياء والصحة ٦٧
الفيزياء ٨٧
الكيمياء ٩٧
المجموع ٤١١ | G.C.E. 1952
Passed in:-
1) Applied Math (A) Nov. 1952
2) Arabic (A) June 1953
3) Pure Math (O) " "
4) Physics (O) " "
5) Chemistry (O) " "
Nov. 1953
6) English (O) | هندسة
كهربائية | ⟦illegible⟧ | يحمل الشهادات التالية
١- الثانوية
٢- قسم من امتحان الـ G.C.E
باقي موضوع واحد
اذا نجح في موضوع اللغة الانكليزية يمكنه الالتحاق بالجامعة

B03 · marginalia / arabic
الثالث
الاول
الثالث
الثاني

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 721

B01 · header / mixed
طلبات الالتحاق ببعثة وتثقيف المرحوم (H.E. David) للسنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥

B02 · table / mixed
التسلسل | الاسم الكامل والعنوان والتلفون لطالب البعثة | عمر طالب البعثة | المدارس التي تلقى تحصيله فيها | الشهادات التي نالها طالب البعثة (عدا شهادات البكالوريا) | نوع العمل الذي يرغب المتخرج التخصص فيه | الموضوع الذي يرغب المتخرج التخصص فيه | ملاحظة ادارة الميتم عن طالب البعثة ومؤهلاته | نتيجة مقابلة طلاب البعثة | الصف
١ | ادور ⟦illegible⟧
محل اشتغالي Khanaqin Oil Co.
رقم التلفون ٢٠٢٥ (داخلي)
تاريخ تقديم الاستدعاء للطالب :-
٥٤/٤/٢٧
تاريخ تقديم الاستدعاء للميتم :-
١٩٥٤/٧/١ | سنة التولد ١٩٣٢
السن ٢٢ | الابتدائية سنة التخرج ١٩٤٧
المدرسة الارمنية
العربية ٨٠
الانكليزية ٨٢
الرياضيات ٦٨
الرياضيات ١٠٠
الرياضيات ٦٠
العلوم ٨٦
المجموع ٤٧٦
المعدل ٧٩.٣
المتوسطة سنة التخرج ١٩٤٩
المدرسة الارمنية
العربية ٧٦
الانكليزية ٩٢
الرياضيات ٩٦
الرياضيات ٦٠
الرياضيات ٨١
العلوم ٨٨
المجموع ٥٧٩
المعدل ٨٢.٧ | Matric. (Summer 1948)
Passed in :-
1) English (2) Math.
3) French (4) Chemistry
5) Physics. Obtained a
(First Division pass)
Supplementary Matric. 1950
Passed in (1) Arabic (A)
(2) Mechanics (3) Hydrostatics
(4) Math. (H) Geom. and Trig. | منذ ٥ سنوات اشتغل في Khanaqin Oil Co. | اللغة الانكليزية
أو
الفلسفة | ⟦illegible⟧ | ملاحظات عامة
يحمل الشهادات التالية
١- الثانوية
٢- ماتريك بدرجة شرف
عليه الدخول
على الارمن والرهف
اثنان من الجامعة | الاول
٢ | ⟦illegible⟧ | سنة التولد ١٩٣٩
السن ١٥ | ⟦illegible⟧ | Intermediate 1951
Passed in (1) Arabic (A)
2) French (A) Pure Math. (A)
G.C.E 1953
Passed in :-
1) Arabic (O) | ادرس دراسة خاصة | الطبيعيات
والطب
والكيمياء | يحمل الشهادات التالية
١- الثانوية
٢- قسم من الـ G.C.E
لا يمكن الدخول
الى الجامعة دون
السن | الثالث
٣ | ⟦illegible⟧ | سنة التولد ١٩٣٥
السن ١٩ | الابتدائية سنة التخرج ١٩٤٩
المدرسة الارمنية
العربية ٥٩
الانكليزية ٧٤
الرياضيات ٥٧
الرياضيات ٧٩
الاحصاء ٥٢
الفيزياء ٧٠
المجموع ٣٨٢
المتوسطة سنة التخرج ١٩٥١
المدرسة الارمنية
العربية ٥٠
الانكليزية ٧٤
الرياضيات ٧٨
الرياضيات ٧٠
الاحصاء ٧٠
الفيزياء ٥٠
المجموع ٣٩٢ | Certificat Ete 1949
Brevet Ete 1952
G.C.E. 1953
Passed in :-
1) Chemistry (O)
2) Arabic (A)
Nov. 1953
1) Applied Math. (A) (3) Physics (O)
2) French (A) (4) Pure Math (O)
(5) Eng. (O) | اي فرع من فروع | الرياضيات | يحمل الشهادات التالية
١- الثانوية
٢- Certificat
٣- Brevet
٤- قسم من الـ G.C.E
ان ينجح في ٤
عملية الدخول الى الجامعة | الثاني
٤ | ⟦illegible⟧ | سنة التولد ١٩٣٥
السن ١٩ | الابتدائية سنة التخرج ١٩٤٩
المدرسة الارمنية
العربية ٥٧
الانكليزية ٧٢
الرياضيات ٦٠
الرياضيات ٨٦
الاحصاء ٥٤
الفيزياء ٥٩
المجموع ٣٧١
المتوسطة سنة التخرج ١٩٥١
المدرسة الارمنية
العربية ٧١
الانكليزية ٧٢
الرياضيات ٨٦
الرياضيات ٧١
الاحصاء ٨٤
الفيزياء ٧٧
المجموع ٤٧١ | Certificat Ete 1949
Brevet Ete 1951
G.C.E. 1952
Passed in :-
1) Arabic (A)
2) French (A)
NOV. 1953
1) English (O)
2) Applied Maths (A)
3) Math. Pure (O)
4) Physics (O)
5) Chemistry (O) | Results not yet out | الهندسة
الكهربائية
أو المدنية | الثاني

Archival unit 722

B01 · header / mixed
طلبات الالتحاق ببعثة وقفية المرحوم (H.E. David) للسنة الدراسية (١٩٥٤ - ١٩٥٥)

B02 · table / mixed
الاسم الكامل والعنوان والتلفون لطالب البعثة | عمر طالب البعثة سنة التولد السن | المدارس التي تلقى تحصيله فيها الابتدائية المتوسطة الاعدادية سنة التخرج سنة التخرج سنة التخرج | الشهادات التي يحملها طالب البعثة (مع ذكر السنوات والنتائج) | نوع العمل الذي الموضوع المشتغل فيه المشتغل به المتخرج بعد تخرجه الغرض فيه | ملاحظة ادارة المدرسة عن الطالب البعثة ومؤهلاته | نتيجة مقابلة طالب البعثة | النتيجة النهائية
١ كليلة يوسف دكور بتاديني ١١/٨ شارع النصر رقم التلفون ٢٢٥٤ (مسكن) عنوان اشتغال الولي : خان البورصة هل به عدم اسقاط الطالب هل به عدم اسقاط والديها ٦٦ ٥٤/٢/٢ | ١٩٣٥ ١٨ | لوره خضوري ١٩٤٧ لوره خضوري ١٩٥٠ ثانوية التفيض ١٩٥٣ العربية ٧١ العربية ٧٦ الانكليزية ٨٦ الانكليزية ٩٧ الاجتماعيات ٦٥ الجبر ٦٧ الرياضيات ٩١ الاحصاء ٧٢ الفيزياء والكيمياء ٥٨ الطبيعيات ٩١ الاحياء ٥٧ الكيمياء ٦٧ الفيزياء ٧٦ المجموع ٤٢٨ المجموع ٥٤٩ | Certificat - Ete 1948 Brevet - Ete 1950 Matric - Summer 1951 G.C.E. 1952 Passed in :- (1) German (O) (2) Logic (O) Nov- Intermediate Oct. 1952 Passed in (1) Arabic (A) (2) French (A) (3) Pure Math. (A) | دروس خصوصية فقط الطب | الأول
٢ خاتون كوهين اسحق راس القرية ١٥/٢٦ عنوان اشتغال ولي امرها ١٥/٢٠ هل به عدم اسقاط الطالب هل به عدم اسقاط والديها ٦٤٠ ٥٤/٢/١٨ | ١٩٣٦ ١٧ | مدرسة تويق ١٩٤٩ فرنك عيني ١٩٥٢ شمائل (الرابع الاعدادي) العربية ٦٤ العربية ٨١ الانكليزية ٥٠ الانكليزية ٦٠ الاجتماعيات ٧٠ الرسم ٥٧ اموال ٨٥ الرياضيات ٨٤ الطب ٧٤ الجبر ٦٥ الاحصاء ٧٠ والقصص الفيزياء ٥٩ الطبيعيات ٥٤ والكيمياء ٨٠ الكيمياء ٧١ المجموع ٤٠٤ المجموع ٥٩٩ | G.C.E. 1953 Passed in :- Arabic (O) June | لا زالت طالبة في الصف الخامس الاعدادي في مدرسة شمائل الرياضيات | الثاني
١١ ابراهيم صبحي صقر رحماني بستان الخس ١٧/١٧ تلفون ٥٦٦٠ عنوان اشتغال المستدعي : مدرس في مدرسة فرنك عيني هل به عدم اسقاط المستدعي ٤٩٧ ٥٤/٧/٧ | ١٩٢٦ ٢٧ | الخيرية ٩٤٠ التفيض ٩٤٣ (وصل) دار المعلمين العالية ١٩٥٠ | عين في ثانوية تكريت في سنة ١٩٥٠ وشم في متوسطة فرنك عين ولا يزال مدرساً فيها الطبيعيات | الثالث
١٢ داود نسيم بركات عرصة ٤٤ علوية رقم التلفون :- ٢٩٨٩٠ (مسكن) عنوان اشتغال والده امري عمارة الوثبة هل به عدم اسقاط الطالب هل به عدم اسقاط والده ١٣٠٠ ٥٤/٤/٢٢ | ١٩٣٧ ١٦ | الخيرية ١٩٤٩ فرنك عيني ١٩٥٢ شمائل (الرابع الاعدادي) العربية ٧٠ العربية ٧٥ الانكليزية ٨٥ الانكليزية ٧٤ الاجتماعيات ٨١ اموال ٩٠ الرياضيات ٨٤ الجبر والمنطق ٩٠ الرسم ٧٨ الجبر ٨٤ والقصص الهندسة ٨٧ الفيزياء ٨٤ الفيزياء ٨٧ والكيمياء الكيمياء ٩٢ المجموع ٤٨٠ المجموع ٧٨٨ | Certificat Ete 1950 Brevet Ete 1952 G.C.E 1953 Passed in :- Pure Math. (O) June Physics (O) " Chemistry (O) " Arabic (A) " Nov. 1953 1) French (A) 2) English (O) | لا زال طالب في الخامس الاعدادي في مدرسة شمائل Chemical Engineering | الثاني

Archival unit 724

B01 · table / mixed
الثاني | رياضيات | لا زالت
طالبه
في الصف
الثاني الاعدادي
صيدله | ⟦line⟧ | شمالي الرقم العددي
١٩٥٢
العربي ٦٧
الانكليزية ٦٦
الترجمة ٦٩
اموال ٧٧
الرياضيات ٦٨
الفيزياء والكيمياء ٥٧
الرياضيات ٦٢
الاحياء ٦٩
المجموع ٥٣٥ | خالدة الاهلية ١٩٤٨
الرابع ٥٠
الانكليزية ٨٩
الرياضيات ٨٥
الجبر ٥٧
الهندسة ٦٢
المجموع ٤٠٥ | ١٧ | ١٩٢٦ | كلاديس ناجي خوري
١٤٧ / ١ / ٢ شارع ابو نؤاس
محل الاشتغال ولي امرها : خان الشابندر
رقم تلفون (المحل) ٨٤٩٦٧
(المسكن) ٩١٨٧٩
هوية عدم الاسقاط لولي امرها ٨
٥١/٢/٢
الأول | الفيزياء | لا زالت
طالبه
في الصف
الخامس الاعدادي | الاولى على مدرستها في الدراسة المتوسطة
الاولى على صفها في الرابع الاعدادي | Certificat Etc
Brevet-Ete
G.C.E.
1) French (A)
2) Arabic (A)
3) Pure Math (O)
4) Physics (O)
5) English | ١٩٥٠
١٩٥٢
June 1953 | شمالي الرقم العددي ١٩٥٤
العربي ٨٥
الانكليزية ٨٤
الترجمة ٨٤
اموال ٩٤
الرياضيات ٩١
الفيزياء والكيمياء ٨٨
الرياضيات ٩٢
الاحياء ٨٧
المجموع ٧٩٧ | زدني ١٩٥٠
العربي ٧٥
الانكليزية ٩٤
الاجتماعيات ٧٤
الرياضيات ٩٤
الرياضيات ٨٥
والفقه
الفيزياء ٩٠
والكيمياء
المجموع ٥٠٨ | ١٧ | ١٩٢٦ | جاكلين منير سودائي
٤٢٨ كرادة علوية بغداد
عنوان ولي الامر : سينما روكسي
التلفون ٤٤٨٥ (المحل)
هوية عدم الاسقاط ٧٥٢
٥١/١٠/١
الأول | الهندسة الكهربائية
او
الاقتصاد | محاسبه
في محل
عبد الهادي
الجلبي | الاولى على مدرستها في الدراسة الابتدائية | Certificat Etc
Brevet Etc
Matric June
Passed in
1) English
2) Chemistry
3) Hist ⟦...⟧ | ١٩٤٧
١٩٤٩
١٩٥٠
Pure Math 99
French 85
Second 90 | شمالي الرقم العددي ١٩٥٤
العربي ٧١
الانكليزية ٧٧
الترجمة ٨٤
اموال ٧٥
الرياضيات ٩٩
الفيزياء والكيمياء ٨٧
الرياضيات ٥٧
الاحياء ٩٠
المجموع ٧٤٨ | البريسون ١٩٤٩
العربي ٧٤
الانكليزية ٨٨
الاجتماعيات ٦٤
الرياضيات ٩٩
الفيزياء ٨٧
والكيمياء
المجموع ٥٨٠ | ٢٠ | ١٩٢٢ | كريم عبدالله شماش
تداوي ٢٥ / ١ / ١
رقم التلفون ٧٤٧٩ (المحل)
هوية عدم اسقاط الطالب ١١٤١
٥٢/٤/٢
هوية عدم اسقاط والده ١٧٠١
٥١/٧/٢٤
الثالث | ⟦line⟧ | مدرسة
في ثانوية
شمالي
والدته
المديرة | وقد تخرجت في الصف الخامس
اولى على المنطقة الجنوبية
بمعدل ⟦...⟧ في دروس الرياضيات
تخرجت من كلية الهندسة
وكان ترتيبها الثالث | شهادة ⟦...⟧ | ⟦line⟧ | الثانوية ١٩٤٩
الخامس العلمي ٥٢-٥٣ | الثانوية ١٩٤٩
الرابع ٥٣-٥٤ | ٢٤ | ١٩٢٩ | صالح يوسف ابراهيم
اورفه لي بجانب سينما ⟦...⟧
رقم التلفون ٧٤٩٠ (المحل)
محل الاشتغال : شركة ناتونيه كاشي
هوية عدم اسقاط الطالب ٢٨٩
٥٢/٢/٢٨

Archival unit 725

B01 · marginalia / arabic
لجنة المنح

B02 · header / latin
NAMES OF CANDIDATES FOR SCHOLARSHIPS UNDER THE H.E. DAVID BEQUEST
FOR OCTOBER, 1954.

B03 · table / latin
NAME OF CANDIDATE | DATE OF BIRTH | QUALIFICATIONS OF CANDIDATE | SUBJECTS CHOSEN BY CANDIDATE STATED IN ORDER OF PREFERENCE | OTHER PARTICULARS ABOUT CANDIDATES TAKEN FROM THEIR SCHOOL RECORDS
(1) Mr. Edward Jacob Khmara | 1932 | (1) Matriculated Summer 1948 with a first division pass in :- (1) English (2) Mathematics (3) French (4) Chemistry (5) Physics.
(2) Passed the Iraq State Baccalaureate Exam. for Secondary Education Summer 1949, obtaining an average of 84%.
(3) Passed a Supplementary Matriculation Exam. in January 1950, in : (1) Classical Arabic (2) Mechanics and Hydrostatics (3) Advanced Mathematics (4) Geometrical and Mechanical Drawing.
(4) Passed the Intermediate Arts Exam. in July 1951 with the following results:- (1) Classical Arabic A (2) French A (3) Pure Mathematics B | 1) History of Philosophy
2) French
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Good
Personality : Good
Ability : Quite Able
Candidate has been working with the Khanaqin Oil Company for the last five years, pursuing his studies individually at the same time.
(2) Miss Clelia Joseph Dangoor | 1935 | (1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1950,
(2) Matriculated with an ordinary pass, Summer 1951, in: (1) English (2) French (3) Arabic (4) Mathematics (5) Physics.
(3) Passed the Iraq State Baccalaureate Exam. for Secondary Education Summer 1952.
(4) Passed the G.C.E. Exam. in Autumn 1952, in: (1) German (ordinary Level) (2) Logic (ordinary level).
(5) Passed the G.C.E. Exam. in Summer 1953, in: (1) Pure Mathematics (Advanced level) (2) French (Advanced level) (3) Arabic (Advanced level). | 1) Medicine
2) Mathematics
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very Good
Personality : Good
Ability : Quite Able
Candidate has been engaged since her graduation from the Secondary School 1952, in individual studies.
(3) Miss Louise Israel Hay | 1935 | (1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1951.
(2) Passed the G.C.E. Exam. in 1952, in:
1) English Language (ordinary level)
2) Physics ⟦line⟧ (ordinary level)
3) Chemistry ⟦line⟧ (ordinary level)
4) Pure Mathematics (ordinary level)
5) Arabic ⟦line⟧ (advanced level)
6) French ⟦line⟧ (advanced level)
(3) Passed the Iraq State Baccalaureate Exam. for Secondary Education, Summer 1953, obtaining an average of 87%. | 1) Pharmacy
2) Chemistry
3) Medicine
Candidate is ready to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very Good
Personality : Good
Ability : Quite Able
1) Candidate has been pursuing her studies individually since her graduation in June 1952.
2) Applied recently for admission to Nottingham University, England for the academic year starting Oct., 1954. Admission reply not yet received.
(4) Mr. Karim Abdullah Shammash | 1933 | (1) Passed the Brevet Elementaire, Summer 1949.
(2) Matriculated with an ordinary pass, Summer 1951, in: (1) English (2) French (3) Mathematics (4) Chemistry (5) Physics.
(3) Passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Summer 1951, obtaining an average of 83%. | 1) Economics
2) Electrical Engineering
Candidate is prepared to join any University in the United Kingdom, granting a degree. | Character : Very Good
Personality : Good
Ability : Quite Able.
Candidate has been working with a Commercial Firm in Baghdad since his graduation from the Secondary School in June 1951.

B04 · paragraph / latin
The Note:
Kindly note that it is the expressed wish of the <del>⟦illegible⟧</del> girl candidates to be together in the same College, if possible, in case they have your approval of granting them the above Scolarships.

B05 · signature / latin
Rabbi Sassoon Khedoury
Act. President
Jewish Community Baghdad.