Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.
بغداد ١٩٥٤/١/٦ حضرة الفاضل يعقوب عزرا عبد الله سكرتير اللجنة المحترمة لا يخفى على سعادتكم باني ميخائيل ناصوم خادم وناطور وفراش في مدرسة تلمود توراة وشغلي صعب جداً وفقير الحال وراتبي لا يكفي لسد رمقي واطفالي مع العلم راتبي ٣ دنانير شهرياً ارجو التفضل باصدار امركم بزيادة راتبي ولكم اجراً من الله [Signature] ميخائيل ناصوم [Signature] خادم وناطور [Marginalia] ٥٤/١/١٠ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] هـ ريس في مدرسة تلمود توراة [Marginalia] ⟦signature⟧
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: م / ٥٤١ التاريخ :: ٢٠ / ١ / ١٩٥٤ خلاصة الموضوع :: حضرة السيد عبود جعفر المحترم اشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٤ / ١ / ١٩٥٤ ؛ نظرت اللجنة الادارية في كتابكم المشار اليه اعلاه ويؤسفها ان تعلمكم بانه لا يمكن تنزيل بدل أيجار المحل المشغول من قبلكم الان سيما وانه تساوي ضعف البدل في الوقت الحاضر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] الرئيــــــــس [Stamp] ⟦illegible⟧
ABOOD HAJI JAFAR IMPORT EXPORT MERCHANT, AL - RASHID STREET, TELEGRAPHIC ADDRESS: "ABOOD" Telephone No. 5933 عبود الحاج جعفر شارع الرشيد - بغداد تلغرافياً : عبود رقم التلفون ٥٩٣٣ Baghdad .................................................... 195 (IRAQ) ١٤ / ١ / ١٩٥٤ الى حضرات السادة المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترمين بعده اني قد اجرت من عندكم المحل المجاور الى الطائفة الاسرائيلية بمبلغ اربعمائة وخمسون دينار قبل سنة وهذا الايجار كان في وقته زايد فأوعدوني في خلاص الايجار يخفضون لنا الايجار فأرجاء من عندكم تخفيض الايجار واشكركم [Signature] عبود الحاج جعفر [Signature] ١٤ / ١ / ٥٤ [Stamp] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
لجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد العدد - ٥٤/ التاريخ - ٢٦/١/١٩٥٤ أمر اداري قررت اللجنة الادارية في جلستها المنعقدة بتاريخ ٢٤/١/١٩٥٤ تعيين السيد ناجي جكك سكرتيرا للطائفة براتب شهري قدره ٤٥/٠٠٠ دينارا ٣٥/٠٠٠ دينارا راتبا اسميا و ١٠/٠٠٠ دنانير من مخصصات غلاء المعيشة على ان يكون تحت التجربة لمدة اربعة اشهر وذلك اعتبارا من اول شهر شباط سنة ١٩٥٤ . [Signature] الرئيس صورة منه الى :- ١ - محاسب رئاسة الطائفة - للتأشير . ٢ - الاضبارة الشخصية . ٣ - المومى اليه للمباشرة واجراء ⟦الدور⟧ والتسليم من سكرتير اللجنة وبينكم حسب الأصول .
⟦102⟧ سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية : علمت ان الطائفة بحاجة الى سكرتير ولما كانت لي المؤهلات الكافية لاشغال هذه الوظيفة ارجو موافقتكم بذلك ، ولكم فائق الاحترام [Signature] ناجي حبيب [Signature] ناجي حبيب [Signature] ٥٤/١/٩
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية بغداد [Marginalia] العدد ⟦illegible⟧ [Marginalia] التاريخ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٤ / ١ / ٥٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ الى - سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم السيد فرنك يامين المحترم السيد الياهو اخلاصي المحترم السيد منشي كاشي المحترم السيد يعقوب عزرا عبد الله المحترم الاستاذ سلمان الكبير المحترم الاستاذ منير بصري المحترم السيد ساسون بشي المحترم بعد التحية لقد تقرر دعوة اللجنة للاجتماع مساء الاحد الموافق ٢٤ / ١ / ١٩٥٤ في الساعة السادسة والنصف زوالية للنظر في الاسس الواجب اتخاذها لترشيح اعضاء البعثة المنوي ارسالها الى انكلترا فنرجو التفضل بالحضور في الوقت المعين . عن الرئيس لقد بلغ عدد المستدعين ٢٠ طالبا صنفوا الطلبات بموجب درجات مؤهلاتهم كما هو مدون ادناه . الصنف الاول - الطلاب الذين لهم مؤهلات كافية للالتحاق بالجامعة الانكليزية مباشرة وبدون امتحان للدخول . ١ - ادور يعقوب خمارة ٢ - لويس اسرائيل حاي ٣ - كليلة يوسف دنكور ٤ - جاكلين منير سودائي ٥ - كريم عبد الله شماس ٦ - سامي يعقوب قطان الصنف الثاني - ----------------- الطلاب الذين اشتركوا في امتحان الدخول ولم يحصلوا على النتائج حتى الان . ١ - عبد الله ابراهيم فوزي ٢ - يعقوب حاخام داود ٣ - ابراهيم البير شلومو بنير حاخام نسيم ٤ - داود نسيم بوشان الصنف الثالث - ----------------- الطلاب الحائزين على الشهادة الثانوية او شهادة علمية ولا يمكنهم الالتحاق بالجامعة دون امتحان دخول . ١ - البير ناجي بنيه ٢ - ناجي منشي ناجي ٣ - راشيل هارون شوهيد ٤ - خاتون كوجي اسحق ٥ - ابراهيم صبحي رحماني ٦ - كلاديس ناجي حبيب ٧ - سالم يوسف ابراهيم ٨ - شاؤل منشي شكر ٩ - نسيم سالم صندل ١٠ - سميرة شاؤل دالي [Signature] للحفظ [Signature] ⟦illegible⟧
الطائفة الاسرائيلية ببغداد العدد ٥٤/⟦illegible⟧ التاريخ ٣١/١/١٩٥٤ الى - ادارة مدرسة فرنك عيني اشارة الى كتابكم المرقم ف/٥٣/٣٣٠ والمؤرخ في ٧/١/١٩٥٤ ؛ قررت اللجنة الادارية في جلستها المنعقدة بتاريخ ٢٤/١/١٩٥٤ الموافقة على ابلاغ رواتب المدرسين الى النسبة المبينة في كتابكم المشار اليه اعلاه وذلك اعتبارا من اول شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٣ نرجو تأشير ذلك لديكم . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس صورة منه الى - محاسب رئاسة الطائفة للتأشير .
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: ⟦line⟧ Date.: ⟦line⟧ الرقم: ف / ٢٢٠ / ٥٢ التاريخ: ٧ / ١ / ١٩٥٣ رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية بغداد الحاقاً بالفقرة الثانية من كتابنا المرقم ف / ٢٠٠ / ٥٢ والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ١٩٥٢ المتضمنة طلب مصادقتكم على العلاوات في الرواتب لبعض المدرسين والمدرسات وغيرهم للسنة ٩٥٢ / ٩٥٣ الدراسية . ارجو احاطتكم علماً بأن بعض المدرسين والمدرسات اخذوا يترددون على هذه الادارة بين حين وآخر وطالبين بالعلاوات على رواتبهم حسب الاتفاق الذي تم بينهم وبين هذه الادارة منذ بداية السنة الدراسية الحالية كما سبق بيانه في فحوى كتابنا المشار اليه اعلاه لا سيما وقد قاموا فعلاً بالالقاء الدروس الاضافية المؤشرة ازاء اسماء البعض منهم . هذا وبالنظر لضيق الحالة الاقتصادية وتجنباً من رد فعل قد يحصل في اداء واجباتهم وبخاصة ان امتحان نصف السنة قريب جداً . لذا يرجى التفضل بالمصادقة على صرف هذه العلاوات عن المدة ابتداءً من ١ / ١٠ / ٩٥٢ بالسرعة الممكنة كما نفصله ادناه : | الاسم | الراتب السابق بما فيه غلاء المعيشة | العلاوة المقترحة | الراتب بعد التعديل بما فيه غلاء المعيشة | | الاستاذ شاؤول شوميل | ٤٠ ٢٥٠ | ٤ ٧٥٠ | ٤٥ - | | الآنسة كمه شيم | ٣٤ ٧٥٠ | ٥ ٢٥٠ | ٤٠ - | | الاستاذ محمد حسن الصوري | ٣٤ ٢٥٠ | ٥ ٧٥٠ | ٤٠ - | | " نوري بيتو | ٣٥ - | ٥ - | ٤٠ - | | " اكرم كوهين | ٢٠ - | ٦ - | ٢٦ - | | الآنسة وسيلة عبد الرضى | ١٧ ٧٥٠ | ٥ ٢٥٠ | ٢٣ - | | سعدون سريح | ١٥ - | ٥ - | ٢٠ - | ⟦line⟧ المجموع العلاوات الشهرية هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المدير
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد العدد - م / ٥٤ / التاريخ - ٢٨ / ١ / ١٩٥٤ الى - مستشفى دار السلام نرسل طيا الصك المرقم ٩٣٨٦٦٦ والمؤرخ في ٢٧ / ١ / ١٩٥٤ بمبلغ ٢٦/٤٠٣ دينارا وذلك تسديدا لقائمتيكم البالغتين ٢١/١٣٨ دينارا و ٥/٢٦٥ دينارا ، نرجو اعلامنا بالاستلام وارسال الوصل اللازم بذلك . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس [Marginalia] ⟦١٠٠⟧
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد العدد " م / ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ٩٥٤ الموضوع - تعديل مخصصات محاسب جمعية حبرا قديشا . أمر اداري قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٧ / ٢ / ١٩٥٤ ، تعديل الفقرة الثانية من الامر الاداري المرقم م / ٣٤ / ٥٣ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٣ بجعل مخصصات محاسب جمعية حبرا قديشا ١٥/٠٠٠ دينارا بدلا عن ١٣/٠٠٠ دينارا اعتبارا من اول شباط سنة ١٩٥٤ . [Signature] الرئيس [Signature] ⟦signature⟧ صورة منه الى :- ١ - محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه . ٢ - السيد سليم عبد الله كباي محاسب جمعية حبرا قديشا . ٣ - الاضبارة الشخصية . [Marginalia] ١٠٨
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد العدد "⟦ف م⟧ / ⟦٧⟧ / ٥٤" التاريخ " - ٢٨ / ١ / ١٩٥٤" الى - ادارة مدرسة فرنك عيني اشارة لكتابكم المرقم ف / ٣٤٠ والمؤرخ في ٢١ / ١ / ١٩٥٤ ؛ بناء على قرار اللجنة الادارية لقد سلمنا اليكم الصك المرقم ٩٣٨٦٦٦ والمؤرخ في ٢٧ / ١ / ١٩٥٤ المسحوب على البنك العثماني بمبلغ ٦٠٠/٠٠٠ دينارا لتلافي قسم من مصروفاتكم لشهر كانون الثاني سنة ١٩٥٤ ؛ نرجو تقديم المستندات اللازمة تعزيزا للصرف . [Signature] الرئيــــــــــــس [Signature] ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/٢٤٧/٥٤ التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٥٤ رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية - بغداد . بعد التحية الموضوع : مصروفات شهر كانون الثاني ٩٥٤ يرجى التفضل بتسليفنا مبلغ قدره -/١٤٠٠ ديناراً لقاء مصروفات مدرستي فرنك عيني وشماش لشهر كانون الثاني ٩٥٤ وسوف نقدم اليكم تفاصيل الصرف بعد اتمام انجازها . هذا وتفضلوا بقبول وافر الاحترام [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير [Marginalia] المحاسب [Marginalia] يصرف المبلغ المذكور اعلاه [Marginalia] بصك قدره (١٤٠٠) ديناراً [Marginalia] سلفة رصيدها لشهر [Marginalia] نظم الصك وبارك الله - [Marginalia] ١/٢٢ [Marginalia] نظمنا الصك [Marginalia] المرقم ٦٤٨٦٦٥ في ٢٤/١/٥٤ [Marginalia] بمبلغ -/٦٠٠ دينار [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/٢٤ [Marginalia] باقي المبلغ [Marginalia] قيد التسوية [Marginalia] ٥٤/١/٢٤
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٩٥٤/١/٣ رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية . عطفا على المكالمة الشفوية التي جرت بيننا حول بعثة وقفية المرحوم ( H. E. David ) يرجى احاطتكم علما بما يلي = اولا - ان المدرسة في الوقت الحاضر بحاجة الى مدرسين كفوئين في المواضيع التالية . ١ - اللغة الانكليزية ٢ - الكيمياء والاحياء ٣ - الفيزياء والرياضيات ٤ - دروس تجارية في اللغة الانكليزية ٥ - علوم باللغة الافرنسية . ثانيا - بلغ عدد المستدعين للالتحاق في البعثة خمسة عشر ( ٩ طلاب و ٦ طالبات ) ولدى تدقيق سجلات المدرسة للاطلاع على المعلومات عن هؤلاء المستدعين ومؤهلاتهم وجد انه يمكن تصنيفهم الى ثلاثة اصناف كما يلي . الصنف الاول - وهم الطلبة الذين لهم المؤهلات الكافية من حيث الشهادات للدخول الى اي جامعة في انكلترا وبضمنها جامعة لندن بدون اي قيد او شرط . وهؤلاء هم : ١ - ادور يعقوب خمارة - وله من الشهادات ما يزيد عما تتطلبه جامعة لندن كما ان له المام في اللغة الافرنسية . ٢ - كليلية يوسف دنكور - لها من الشهادات ما يزيد عما تتطلبها جامعة لندن كما انها اجتازت امتحانا في اللغة الالمانية وعلم المنطق من امتحانات جامعة لندن . ولها المام ايضا في اللغة الافرنسية . ٣ - لويز اسرائيل حاي - لها من الشهادات ما يؤهلها لدخول جامعة لندن كما ان لها المام في اللغة الافرنسية والضرب على الآلة الطابعة واصول مسك الدفاتر وهي مستعدة للقيام بالتعليم في مدارسنا اذا كلفت بذلك بعد اكمال دراستها العالية . ٤ - كريم عبد الله شماش - له من الشهادات ما يؤهله لدخول جامعة لندن وله معلومات في اللغة الافرنسية ايضا . ٥ - جاكلين منير سودائي - لها من الشهادات ما يؤهلها لدخول جامعة لندن كما انها لها المام في اللغة الافرنسية . الصنف الثاني - وهم الطلبة الذين حصلوا على بعض الشهادات التي تتطلبها جامعة لندن واشتركوا مؤخرا في امتحانات المواضيع الباقية التي اذا ما نجحوا فيها فانهم سوف يستكملون الشروط اللازمة لدخول جامعة لندن او اي جامعة اخرى في انكلترا وهؤلاء هم :- ١ - عبد الله ابراهيم هارون ترزي - وقد اشترك في امتحان اللغة الانكليزية لجامعة لندن وهناك احتمال كبير في نجاحه استنادا الى مستواه الدراسي عندما كان طالبا في مدرستنا هذا مع العلم انه يجيد اللغة الافرنسية . ٢ - داود نسيم بوشان - وقد اشترك في امتحان اللغة الانكليزية واللغة الافرنسية لجامعة لندن مؤخرا والاحتمال كبير في نجاحه استنادا الى اشتغاله المدرسي الجيد . / ٢
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: Date.: الرقم: ف / ⟦١٠٩⟧ / ⟦٥٤⟧ التاريخ: ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٤ - ٢ - ٣ - ابراهيم البير شلومو يئير حاخام نسيم - وقد اشترك في امتحانات لاربعة مواضيع اخرى لجامعة لندن وهو في انتظار النتيجة التي ينتظر ورودها خلال شهر نيسان المقبل . ٤ - يعقوب حاخام داود - وقضيته مماثلة للطالب ابراهيم البير شلومو حاخام نسيم الوارد في الفقرة ( ٣ ) اعلاه . الصنف الثالث - ويشمل بقية الطلبة الذين ليس لديهم الشهادات الكافية التي تؤهلهم للدخول الى اى جامعة من جامعات انكلترا . ثالثا - يرجى احاطتكم علما انه نظرا لان طلبات القبول في جامعات انكلترا للسنة الدراسية المقبلة تنتهي خلال شهر كانون الثاني الحالي فيصبح من الضروري البت في قضية البعثات وارسال اسماء المرشحين الى المراجع المختصة باسرع وقت ممكن وفي حالة التأخير فسوف يحرم كافة المرشحين للبعثة في السنة الدراسية المقبلة . هذا وان ادارة المدرسة مستعدة لتقديم جميع التفاصيل التي قد تطلبها اللجنة المحترمة وتزويدها بما تحتاجه من المعلومات الاخرى حول جميع المستدعين لهذه البعثة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] المديــــــــــــر
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد العدد " م / ⟦٢٢ / ٥٤⟧ " التاريخ ١ / ٢ / ١٩٥٤ [Marginalia] ١٠٧ امــــــر اداري قررت اللجنة الادارية المنعقدة بتاريخ ٣١ / ١ / ٥٤ تعيين باروخ عقيرب فراشا لرئاسة الطائفة براتب شهري قدره ثمانية دنانير شهريا ٨/٠٠٠ دنانير وذلك اعتبارا من ١ كانون الثاني ١٩٥٤ . [Signature] الرئيـــــس صورة منه الى :- ١ - المحاسب للعمل بموجبه ٢ - المومى اليه . ٣ - الاضبارة الشخصية .
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد العدد "ـ م / ⟦٣٤⟧ / ٥٤ التاريخ ١ / ٢ / ١٩٥٤ امــــــر اداري قررت اللجنة الادارية المنعقدة بتاريخ ٣١ / ١ / ٥٤ تعيين باروخ عقيرب فراشا لرئاسة الطائفة براتب شهري قدره ثمانية دنانير شهريا ٨/٠٠٠ دنانير وذلك اعتبارا من ١ كانون الثاني ١٩٥٤ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيــــــــــــــــس صورة منه الى :- ١ ـ المحاسب للعمل بموجبه ٢ ـ المومى اليه ٣ ـ الاضبارة الشخصية .
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد العدد " ح م / ⟦٢٤⟧ / ٥٤ التاريخ ١ / ٢ / ١٩٥٤ امـــــر اداري قررت اللجنة الادارية المنعقدة بتاريخ ٣١ / ١ / ٥٤ تعيين بارق منير فراشا لرئاسة الطائفة براتب شهري قدره ثمانية دنانير شهريا ٨/٠٠٠ دنانير وذلك اعتبارا من ١ كانون الثاني ١٩٥٤ . [Signature] الرئيــــــــس صورة منه الى :- ١ - المحاسب للعمل بموجبه ٢ - المومى اليه . ٣ - الاضبارة الشخصية .
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد العدد " - م / ٧ / ٥٤ التاريخ " - ١١ / ٢ / ١٩٥٤ [Marginalia] ⟦١٠٩⟧ أمـــــــر اداري قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٧ / ٢ / ١٩٥٤ ؛ جعل راتب المساعدة الممنوحة الى سيرج منشي دلومي اربعة دنانير شهريا وذلك اعتبارا من اول شباط سنة ١٩٥٤ . [Signature] الرئيــــــــــــس صورة منه الى " - المحاسب - للتأشير المومي اليها .
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد العدد "م / ٧٤ / ٥٤" التاريخ " - ١١ / ٢ / ١٩٥٤" أمـــــــــــــر اداري قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٧ / ٢ / ١٩٥٤ . جعل راتب المساعدة الممنوحة الى سيون دلوي اربعة دنانير شهريا وذلك اعتبارا من اول شباط سنة ١٩٥٤ . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيــــــــــــس صورة منه الى :- المحاسب - للتأشير المومى اليها .
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد العدد " - م / ٧٤ / ٥٤ التاريخ " - ١١ / ٢ / ١٩٥٤ أمـــــر اداري قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٧ / ٢ / ١٩٥٤ : جعل راتب المساعدة الممنوحة الى سيون منشي دلوي اربعة دنانير شهريا وذلك اعتبارا من اول شباط سنة ١٩٥٤ . [Signature] الرئيــــــس صورة منه الى :- المحاسب - للتأشير المومى اليها .
بغداد في ٢٦ / ١ / ١٩٥٤ سعادة رئيس اللجنة الادارية في الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية سبق للجنتكم الموقرة ان قررت الغاء مخصصات الاملاك عن جبايتها المقررة لي من قبل المجلس الجسماني وقدرها ثمانية دنانير شهريا وذلك اعتبارا من ١٥ / ١٢ / ١٩٥٣ في الوقت الذي لازلت مكلفا بالقيام بالجباية المذكورة حسب الاصول . لذا استرحم من سيادتكم اعادة المخصصات المذكورة او تعديل راتبي على هذا الاساس . ولسيادتكم اقدم فائق احترامي [Signature] ساسون عبود يا [Signature] كاتب الطائفة [Marginalia] ⟦حضرة⟧ سكرتير اللجنة [Marginalia] ارجو عرض طلب ⟦بشأن⟧ الاشغال [Marginalia] في الجباية بعد الدوام المقرر [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٧ [Marginalia] ملاحظة السكرتير [Marginalia] قررت اللجنة زيادة راتبه الى [Marginalia] عشرون دينارا (بجملة راتبه) [Marginalia] ⟦دينار⟧ شهريا اعتبارا من اول شباط ٩٥٤ [Marginalia] على ان يكون وظيفته كاتب عام وشامل [Marginalia] لأعمال الجباية ولا يستحق عنها [Marginalia] اي مخصصات من جباية الاملاك [Marginalia] ينفذ القرار المذكور [Marginalia] السيد ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٧