Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

⟦نسخة الدائرة⟧

١٩٤٨/٥/٢١

رئاسة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد

ندرج اليكم ادناه صورة قرار المجلس الجسماني رقم ( ٥ ) المتخذ في ١٩٤٨/٥/٢٠
بشأن رواتب رؤساء واعضاء محكمتي التمييز والبداية الدينيتين للاطلاع عليه .

[Signature] نائب الرئيـــــس

[Marginalia] رئاسة

صورة القــــــــرار

اعاد المجلس النظر في قراره المرقم ( ٤ ) فقرة ( ١ و ٢ ) والمتخذ في جلسة ١٩٤٨/٤/١
وقرر اعتبار رواتب ومخصصات غلاء المعيشة لرؤساء واعضاء محكمتي التمييز والبداية الدينيتين كما هو
مدون ادناه على ان يستقطع من الراتب الاسمي لكل منهم المخصصات الممنوحة له من لدن وزارة العدلية
والبالغة عشرين دينارا لكل من رئيس وعضوي محكمة التمييز وخمسة عشر دينارا لكل من رئيس وعضوي
محكمة البداية .

| الاســــــــم | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | المجموع | الاستقطاع | مجموع المبلغ المصروف من صندوق الطائفة |
| هيئة محكمة التمييز |  |  |  |  |  |
| الحاخام سلمان حوكي عبودي | ٣٦/٢٥٠ | ٦/٧٥٠ | ٤٣/--- | ٢٠/--- | ٢٣/--- |
| الحاخام داود عزرا صوفي | ٢٢/٢٥٠ | ٦/٢٥٠ | ٢٨/٥٠٠ | ٢٠/--- | ٨/٥٠٠ |
| الحاخام ايليا يهوشع | ٢٦/٥٠٠ | ٦/٧٥٠ | ٣٣/٢٥٠ | ٢٠/--- | ١٣/٢٥٠ |
| هيئة محكمة البداية |  |  |  |  |  |
| الحاخام يهوشع موشي | ٣١/٢٥٠ | ٦/٧٥٠ | ٣٨/--- | ١٥/--- | ٢٣/--- |
| الحاخام شموئيل لاوي | ٣٠/٠٠٠ | ٦/٧٥٠ | ٣٦/٧٥٠ | ١٥/--- | ٢١/٧٥٠ |
| الحاخام يوسف الياهو ريـــــع | ٢٥/٠٠٠ | ٦/٧٥٠ | ٣٢/٢٥٠ | ١٥/--- | ١٧/٢٥٠ |

**************************

١٢

Archival unit 52

B01 · header / arabic
١٦-
٢٢ / ٦ / ١٩٤٨

B02 · header / arabic
امـــــر اداري

B03 · paragraph / arabic
نظرا لتزايد الاعمال المعهودة الى محاسب ادارة الطائفة السيد
شوع صهيون شماد ولا يوازه كفاءة في اعماله وعدم حصوله على ترفيع منذ تعيينه
في اول تشرين الاول ١٩٤٦ قرر المجلس زيادة راتبه الاسمي من خمسة عشر
دينارا الى عشرين دينار شهريا وذلك اعتبارا من اول حزيران ١٩٤٨ .

B04 · signature / arabic
نائب الرئيس

B05 · marginalia / arabic
للحفظ
راتبه

B06 · form / arabic
صورة الى سيادة رئيس الطائفة ⟦line⟧
المحاسب للعمل بموجبه ⟦line⟧
السيد شوع صهيون شماد ⟦line⟧

B07 · footer / arabic
١٤

Archival unit 53

B01 · header / arabic
سيادة رئيس المجلس الجبائي المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
بالنظر الى انحراف صحتي فقد اشار
علي الطبيب وجوب الاستراحة لمدة مناسبة
وعليه ارجو التكرم بالموافقة على منحي اجازة
لمدة شهر واحد اعتباراً من ٢٧ / ٦ / ٩٤٨ ف.ظ.
ولسيادتكم وافر الاحترام .

B03 · signature / arabic
المخلص
سليم ⟦حكاك⟧

B04 · footer / arabic
بغداد ٢٢ / ٦ / ٩٤٨

B05 · marginalia / arabic
موافقة
يرجى تكليف السيد مير زكوا
بالقيام بأعمال سكرتيرة المجلس ⟦و⟧تـ
<del>⟦illegible⟧</del> خلال مدة الاجازة
٢٢ / ٦

Archival unit 54

بغداد في 3 / 8 / 1948

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
ارجو احاطتكم علما بوفاة ارملة الحاخام ساسون اسرائيل من
المتقاعدين بتاريخ 2 آب 1948 .
ارجو اصدار الامر بشأن التاريخ الذي تنسبونه لقطع راتبها .
وتفضلوا بقبول الاحترام ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] توقف الراتب في 2 آب 1948
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] 14 آب

Archival unit 55

بغداد في ٨ تشرين الاول ٩٤٨ سنة
سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي الموقر
تحية واحتراماً.

وبعد ، سمعتم ولا شك بخبر وفاة المغفور له والدي الحاخام لويف سيد ، وقد جاءت وفاته
ضربة قاصمة لي ، اذ انني حالياً معلم في مدرسة ساسون صالح براتب شهري قدره سبعة دنانير
فقط في حين انني رب عائلة مؤلفة من اثني عشر فرداً بينهم ست بنات واربعة اولاد كان
المغفور له والدي يقوم بأودها ، وقد اصبحت عائلتي هذه مهددة بالعوز والمجاعة بعد وفاة
والدي وانقطاع هذا المورد الذي كنا نعول عليه بعد الله تعالى .

لذا جئت بهذه عريضتي لسيادتكم أن تنظروا الى قضيتنا بعين العطف والرحمة ، وأن
تساعدوا هذه العائلة التي نكبت بأعز من تملك في الوجود ، وان تأمروا بأجراء راتب
والدي بصفة تقاعدية ، تقديراً منكم للحالة البائسة التي اصبحت تهددنا وللخدمات التي اداها المرحوم
والدي للطائفة والتي اشرف بأنني خدمتها في حقل التعليم مدة تفوق على العشرين عاماً
وسأخدمها ما دمت حياً .

صاحب السعادة
هذه قضيتي شرحتها لكم باختصار ، لثقتي من أن مجلسكم الموقر عمل وسيعمل دائماً على خدمة
الطائفة وافراد العاملين من ابنائها بكل اخلاص ، وحفظكم الله لمساعدة عائلتنا التي اصبحت
تتلوى الماً في الحياة على رعايتكم بعد رحمة الباري تعالى .
واخيراً تفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] ابراهيم حيم حاخام لويف
[Signature] مدرس
[Signature] ابراهيم حيم
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] صورة منه الى
[Marginalia] سعادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
[Marginalia] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Marginalia] يحول الى لجنة المالية الدائمة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد

٥٢٤
٩٤٨ / ١٠ / ١٠

Archival unit 56

حضرة السكرتير (١)

بعد التحية

بناء على انتهاء الاجازة الممنوحة لي
قد اضطررت الالتحاق بوظيفتي الرسمية اعتباراً
من هذا اليوم ولا زلت اواظب على اعمال اللجنة
مع السيد كرامي صقر بعد الظهر حتى يبت
في القضية ولاحاطتكم علماً قدمت هذا البيان (٢)
وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] صالح بنيامين صالح
[Signature] ٩٤٨/٨/١٠

[Marginalia] (٣) السكرتير
[Marginalia] هل هو موظف
[Marginalia] في دائرة؟
[Marginalia] ولماذا لم يبت
[Marginalia] في شأنه
[Marginalia] تعيينه؟

(٤) حضرة نائب الرئيس

لقد طلبت من لجنة الاملاك بيان مطالعتها
حول هذا الموضوع غير انه لم يردني اي شيء بهذا
الخصوص حتى الآن . هذا واني اعتقد بأن اعمال
هذه اللجنة ⟦مما⟧ تتضمن بصورة خاصة التحقيقات
اثناء اوقات الدوام . ⟦تُحكم طبعاً⟧
هذا من جهة ومن جهة ثانية فان الدائرة تكون
مفتوحة بعد الظهر اكثر الاحيان . أمركم ماذا؟

[Signature] ⟦صالح⟧
[Signature] ٤٨/٨/٢٧

Archival unit 57

حضرة نائب الرئيس

ادعى الكاتب المذكور
انه سيستقيل من وظيفته
في مديرية السكك الحديدية
بعد انتهاء الاجازة التي كان
يتمتع بها عند تعيينه
كاتباً للجنة الاملاك
في آب 948 وبعد تثبيته
في وظيفته الجديدة وفعلاً
داوم لدينا دواماً كاملاً
حتى ١٠ آب 948 فقط.
وبالنظر لما جاء اعلاه لم
ترى لجنة الاملاك ضرورة
لاخباركم عند تعيينه بأنه
موظف في دائرة اخرى

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢١ / ٨ / ٤٨

Archival unit 58

لجنة الاملاك الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ٥٠٠
التاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٤٨

[Stamp] ⟦ادارة المجلس الجسماني - بغداد⟧
[Stamp] العدد ٢١٢
[Stamp] التاريخ ١٩ / ٨ / ١٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة

الموضوع

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
لقد رفع كاتب هذه اللجنة السيد يوسف عقيرب طلبا يتضمن اشتغاله في القيام
باعمال اللجنة بعد الدوام الرسمي بصورة مؤقتة وبعد المذاكرة التي جرت من قبل هذه اللجنة
حول هذا الموضوع لقد وافق الكاتب المومى اليه على الاشتغال بعد الدوام براتب ثمانية
دنانير بدلا من ثلاث عشر وربع دينار (١٣/٢٥٠ دينار) بصورة مؤقتة وعلى سبيل التجربة
لهذا نرجو احاطة علم مجلسكم الموقر بالكيفية واجراء ما يجب مع العلم بأن المباشرة بهذا
الوضع قد بدئت منذ ١٠ / ٨ / ١٩٤٨ .

هذا وتفضلوا بقبول الشكر والاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

ى /

Archival unit 59

B01 · header / arabic
لجنة الاملاك الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٥١
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٤٨

B03 · stamp / arabic
ادارة ⟦illegible⟧ بغداد
العدد ٢١٢
التاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٤٨
رقم الاضبارة

B04 · form / arabic
الموضوع: ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية
لاحقا لكتابنا المرقم ٥٠ والمؤرخ ١٨ / ٨ / ٤٨ .
ان الغاية من كتابنا السابق هو موافقة لجنة الاملاك على استمرار الكاتب السيد يوسف
عقيرب بالمواظبة على اشتغاله لمدة شهر واحد براتب شهري قدره ثمانية دنانير وعند انتهاء
هذه المدة سوف نعرض لمجلسكم الموقر نتائج الاعمال وما ينبغي اتخاذه .
هذا وتفضلوا بقبول الشكر والاحترام .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B08 · marginalia / arabic
يوزع
يعرض على المجلس
⟦signature⟧

B09 · marginalia / arabic
ي /

Archival unit 60

١٨١
١٩٤٨/٨/٢٩

⟦نسخة الدائرة⟧

لجنة الاملاك الاسرائيلية
بـغـداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥١ والمؤرخ في ٢٠ / ٨ / ١٩٤٨ .
وافق المجلس على قيام كاتب لجنتكم السيد يوسف عتيرب باعمال
اللجنة بعد اوقات الدوام الرسمي بصورة مؤقتة ولمدة شهر واحد اعتبارا
من ١٥ / ٨ / ١٩٤٨ لقاء مخصصات قدرها -/٨ دنانير شهريا .
هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــــــــــــــــترام ؛

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨/٢٧

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى :- المحاسب - للعمل بموجبــــــــــــــــــــه .

[Marginalia] اعتبارا من تاريخه يخصص له
[Marginalia] مبلغ ٨ دنانير شهريا
[Marginalia] ⟦signature⟧ ٢٧/٨/٤٨

Archival unit 61

B01 · header / arabic
١٩٤٨/٩/٢١

B02 · header / arabic
صورة قرار المجلس الجسماني المرقم (٦) والمتخذ في جلسته
السابعة والعشرين بتاريخ ٤٨/٩/١٦
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
اعاد المجلس النظر في قراره المرقم (٣) والمتخذ في الجلسة السادسة والعشرين بتاريخ
٢٦ / ٨ / ١٩٤٨ بشأن كاتب لجنة الاملاك السيد يوسف حبيب وقرر اعتبار خدماته منتهية اعتباراً من
٩ / ٩ / ١٩٤٨ ب ٠ ظ نظراً لتقلص اعمال لجنة الاملاك في الوقت الحاضر ٠

B04 · paragraph / arabic
(صورة طبق الاصل)

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
السكرتير

B06 · marginalia / arabic
تحفظ
ذاتية

B07 · footer / arabic
ع

Archival unit 62

B01 · header / arabic
مديرية الامن العامة

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
متسلم برقية طاشماخ (٢) وتاريخها ⟦illegible⟧ ولغاية تاريخه
٣١ / ٥ / ٨٣ في المورد غير طاشماخ قسم السرايا
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
تنسب لتم زمن طاشماخ قد تم تسلمها في طاشماخ (٢) وتاريخها ⟦illegible⟧ ولغاية تاريخه
نزل لبيتها قهوته طاشماخ ولغاية ⟦illegible⟧ طاشماخ بمناسبة لا يذكر ٣١ / ٨ / ٨٣
⟦illegible⟧ طاشماخ في طاشماخ ١٧ طاشماخ المحلى طاشماخ المكنة ٥٠ ب ٣١ / ٥ / ٨٣

B05 · paragraph / arabic
(⟦illegible⟧ ارجوك قريبه)

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic
او

Archival unit 63

B01 · header / arabic
حضرة نائب الرئيس

B02 · paragraph / arabic
لقد طلب سيادة الرئيس تذكيركم
بشأن منح الاستاذ مير زكريا المخصصات
التي يقرها المجلس لقاء قيامه <del>بأعمال</del>
سكرتارية الطائفة من ٢٧ حزيران ١٩٤٨ الى
٢٠ تشرين ١٩٤٨ أي مدة اسابيع

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
٤٨/٨/١٧

B04 · marginalia / arabic
آسف
⟦signature⟧
٨/١٧

B05 · marginalia / arabic
توجيه عمل المجلس
⟦signature⟧
٨/١٧

B06 · marginalia / mixed
⟦signature⟧
17/8

Archival unit 64

١٨٤
١٩٤٨/٨/٢٩

⟦نسخة الدائرة⟧

حضرة الاستاذ مير زكريا المحترم

بعد التحية

نرفق بطيه صكا بمبلغ عشرة دنانير لامركم على البنك العثماني
رقم ٦٨٠٨٠ بتاريخ ١٩٤٨/٨/٣٠ وذلك عن المخصصات المقرر صرفها
اليكم من قبل سكرتارية رئاسة الطائفة والمجلس الجسماني عن ٢٧
حزيران ١٩٤٨ الى ٣٠ تموز ١٩٤٨ .

نرجو موافاتنا بالاستلام ودمتم ٤

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨/٢٩
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاتية
[Marginalia] ع/ا

Archival unit 65

B01 · header / arabic
٨٣١
٢١ / ٨ / ١٩٨٣ م

B02 · header / arabic
في ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
م/ ⟦illegible⟧ ابن ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
تحية طيبة

B05 · paragraph / arabic
نرسل لكم طياً ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
للمدعو ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ في ٢١ / ٨ / ٨٣ ⟦illegible⟧ ٨٠٨٨٣ وفي
٧٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٩٣٤ ⟦illegible⟧ ٧ ، ⟦illegible⟧ ١٩٣٤ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٨٣ / ٨ / ٢١

B09 · marginalia / arabic
او

Archival unit 66

[Stamp] ٤١٢
[Stamp] ٩٤٨ / ٨ / ٣٠

سيادة رئيس المجلس الجسماني الموقر

تحية خالصة

استلمت بمزيد الامتنان كتابكم المرقم ١٨٤ بتاريخ ٢٩ / ٨ / ٩٤٨ وبرفقته
صك بمبلغ عشرة دنانير وذلك عن المخصصات المقرر صرفها لي عن رؤية شؤون سكرتيرية الطائفة
والمجلس الجسماني للمدة من ٢٧ حزيران ٩٤٨ لغاية ٣٠ تموز ٩٤٨
وانتهز هذه الفرصة لابدي لسعادتكم بان ما قمت به كان عملا بسيطا اضطلعت به
استجابة لطلب سيادة رئيس الطائفة الموقر وكان بودي لو يكون تقديركم لي لهذا العمل تقديرا
ادبيا صرفا مع شدة علمي باني غير مستحق لهذا التقدير .

وتفضلوا سيادتكم بقبول مزيد الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مير زكريا

٩٤٨ / ٨ / ٣٠

صورة منه الى سيادة رئيس الطائفة للعلم .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاتية
[Marginalia] حفظ

Archival unit 67

B01 · header / arabic
بغداد في 22 / 9 / 1948

B02 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية

B04 · paragraph / arabic
ارجو احاطتكم علما بوفاة الحاخام يوسف عمبر من حاخامي اليشيبوت
بتاريخ 22 ⟦ايلول⟧ آب 1948 .

B05 · paragraph / arabic
ارجو اصدار امركم بشأن التاريخ الذي تنسبونه لقطع راتبه ⟦line⟧ .

B06 · paragraph / arabic
وتفضلوا بقبول الاحترام ⟦line⟧ ؛

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

B08 · marginalia / arabic
للحفظ
رئاسة

B09 · footer / arabic
ع ا

Archival unit 68

B01 · header / arabic
٨/٢٠/١٩٤٨

B02 · header / arabic
صورة القرار رقم (٥) المتخذ في الجلسة الثامنة والعشرون ١٩٤٨/٩/٣٠
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
٥ - نظرا لوفاة المرحوم الحاخام يوسف ابراهيم عنبر بتاريخ ٢٢ ايلول ١٩٤٨ قرر
قطع راتبه من اليشيفوت اعتبارا من نهاية ايلول ١٩٤٨ .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
السكرتير

B05 · marginalia / arabic
للحفظ
ع/ ذاتية

Archival unit 69

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٢٢٧
٢٠ / ٩ / ١٩٢٨

B02 · header / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

B03 · paragraph / arabic
كان مجلسكم الموقر قد قرر منحي مخصصات شهرية قدرها عشرة دنانير لمدة ستة
اشهر تنتهي في نهاية شهر ايلول ١٩٢٨ وحيثما تقوم وزارة العدلية بتعديل الدرجة المستحقة
لي وبما ان الدرجة لم يجر تعديلها حتى الآن لذا استرحم في مثل هذه الظروف القاسية
اعادة النظر في قراركم ولمعاليكم جزيل الشكر والاحترام.

B04 · signature / arabic
منشي صالح يهودا
رئيس كتاب المحكمة الدينية في بغداد

B05 · footer / arabic
٢٠ / ٩ / ١٩٢٨
⟦illegible⟧

Archival unit 70

١٩٥
١٩٤٨/١٠/١٠

أمر اداري

قرر المجلس الموافقة على الاستمرار في منح السيد منشي صالح
رئيس كتاب المحكمة الطائفية الاسرائيلية المخصصات المقررة له بقدر خمسة
دنانير شهريا الى حين تعديل درجة وظيفته من وزارة العدلية على أن
لا تتجاوز مدة منح هذه المخصصات نهاية آذار ١٩٤٩ .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٠/٨
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى :- السيد منشي صالح
المحاسب - للعمل بموجبه

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاتية

[Marginalia] ١٢

Archival unit 71

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٤٨/١٠/٢٠

الرقم: ٧٨٥
الموضوع:
التاريخ: ١٩٤٨/١٠/٨

سماحة الحاخام يعقوب عزرا صفي المحترم

بعد التحية
يسرني اشعاركم بأن المجلس العمومي الموقر قد انتخبكم في جلسته
المنعقدة بتاريخ ٣٠ ايلول ١٩٤٨ لملأ العضوية الشاغرة في المجلس
الروحاني بوفاة المرحوم الحاخام موشي ابراهام سام .
وارجو انتهاز هذه المناسبة كي اهنئكم بالثقة الثمينة التي وضعها
المجلس في شخصكم متمنيا لسماحتكم التوفيق والنجاح .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة الى :- رئاسة المجلس الروحاني الموقر
رئاسة المجلس الجسماني الموقر

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٢٩
[Stamp] التاريخ ١٩٤٨/١٠/٨

[Marginalia] ١٤
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] انتخابات

Archival unit 72

B01 · table / arabic
المجموع | مخصصات غلاء المعيشة | الراتب الاسمي
راتب المرحوم ايخائيل يوسف ابراهيم
من مخصصات المجلس الروحاني ١٤/٧٥٠
٢٧/٢٥٠ | ٥/٢٥٠ | ٧/٢٥٠ مخصصات الرسم
⟦line⟧ | ٥/٢٥٠ | ٢٢/٠٠٠

Archival unit 73

B01 · table / arabic
المجموع | مخصصات الغلاء | الراتب الاسمي
٥/٥٠٠ | الراتب الحالي للحاخام يعقوب حنفي
٥/٧٥٠ | ٩/٧٥٠ | من اليشيبوث
٢٧/٠٠٠ | ٥/٧٥٠ | ١٥/٢٥٠ | من المجزرة
⟦line⟧
٥/٢٥٠ | ١٤/٧٥٠ | راتب عضو في المجلس الروحاني
٧/٢٥٠ | كعيد مشترك في المحكمتين
٢٧/٢٥٠ | ٥/٢٥٠ | ٢٢/٠٠٠ | ⟦line⟧

Archival unit 74

نسخة الدائرة
في ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٨

امــــــــر اداري

١ - نظرا لانتخاب سماحة الحاخام يعقوب عزرا منشي لعضوية
المجلس الروحاني قرر المجلس تعيين راتبا اسميا قديما اليه بقدر (١٤/٧٥٠
دينار) اربعة عشر دينارا وسبعمائة وخمسين فلسا شهريا يضاف اليه مخصصات
غلاء المعيشة بموجب المقياس المقرر .
٢ - تصرف مخصصات الرسوم قديما اليه بقدر (٧/٢٥٠ دينار)
سبعة دنانير وربع اسوة بباقي اعضاء المجلس الروحاني .
٣ - يقطع الراتب الاسمي المخصص للحاخام يعقوب عزرا منشي
في الشحيوت والبالغ (٥/٥٠٠ دينار) شهريا .
٤ - ينفذ هذا الامر الاداري اعتبارا من اول تشرين الاول ١٩٤٨ .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
سيادة رئيس الطائفة - بالاشارة الى كتابكم المرقم ٧٨٥
والمؤرخ في ٨ / ١٠ / ١٩٤٨ .
رئاسة المجلس الروحاني
الحاخام يعقوب عزرا منشي
المحاسب - للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] للحفظ

[Marginalia] CIA

Archival unit 75

B01 · header / arabic
٢٢٢
١٩٤٩/١/١٠

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
امـــــــــــــر اداري
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
نظرا لقيام كاتب رئاسة الطائفة السيد عبودي منشي سوفير بواجباته
بصورة مرضية قرر المجلس ترفيع راتبه الاسمي من -/٨ دنانير الى -/١٠
دنانير (عشرة دنانير) شهريا وذلك اعتبارا من اول كانون الثاني ١٩٤٩ على
ان تعتبر الامور الكتابية للجنة الاملاك من جملة وظائفه .

B05 · signature / arabic
نائب الرئيس

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible signature⟧
١/٩

B07 · form / arabic
صورة الى -
سيادة رئيس الطائفة ⟦line⟧ للملـــــــــــــــــــــم
رئاسة لجنة الامــــــــلاك ⟦line⟧
المحاسب - للعمل بموجبــــــــــــــــــــــــــــــــه
الاضبارة الشخصيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة
الموما اليــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه

B08 · marginalia / arabic
حفظ
١٤