Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بغداد

بعد التحية والاحترام سيد الرئيس
ان صالح ابن شموئيل شاشا قد خدمت في الطائفة الاسرائيلية من العمر
والدي مع تقارب الستين سنة (٦٠) بصفة مباشر لدى الدولة الدينية الشريفة
وقد كافأتني الطائفة على خدماتي هذه راتب شهري قدره (٢/٩٢٥) دينار . ولم أترك
هذا المبلغ يكفي لولا معاونة ورثة المايه بعد ان استغنى عن خدماتي . وقد منعت
من مزاولة هذه المهنة مباشرة بعد صدور قانون تنظيم الذبايح الدينية قبل ثمانية اعوام
حيث اوجب حصر حق الذبح امام المحله للعامة فقط دون غيرهم . فلذا اصبح هذا الراتب
والحالة هذه لا يكفي لسد رمقي وحاجياتي الضرورية نظراً للظروف الاقتصادية الراهنة
وارتفاع الحاجيات ارتفاعاً مدهشاً . بالاضافة الى ذلك ان راسي قد تقوست
بسبب الايام واصبحت عاجزاً عن القيام بعمل ما ، وان عمري اصلح له ! وانا الرجل
المتسم بالعمر والمصاب بكثير من العلل والامراض .
لذا جئت بكتابي هذا راجياً من سعادتكم النظر بامر زيادة هذه المخصصات
هذا وابتهل الى الله تعالى ان يطيل عمركم وان يبقيكم ذخراً لخدمة الطائفة
الاسرائيلية

[Signature] خادمكم
[Signature] صالح ابن شموئيل شاشا
[Signature] ١٩٤٨/٤/١١

[Stamp] ادارة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ١٥٧
[Stamp] ١٩٤٨/٤/١٩

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] للمحاسب
[Marginalia] للتدقيق والافادة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤/٢٠

[Marginalia] الراتب الحالي المخصصات
[Marginalia] ٢/٩٢٥ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤/٢٥

Page 53

لجنة الاملاك الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ١٤
التاريخ: ٢٨ / ٣ / ١٩٤٨

الموضوع ——————

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
نظرا لتكاثر اشغال اللجنة وتفرعها وما يقتضي لها من
تعقيبات فقد قررت اللجنة التوصية بالنظر في امر تعيين كاتب مستقل
للجنة على سبيل التجربة لمدة شهرين اعتبارا من ١ / ٤ / ١٩٤٨ براتب
اسمي قدره -/ ٨ دينار شهريا يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة
حسب المقياس المقرر لموظفي الطائفة وقد نسبت اللجنة تعيين السيد
يوسف عقيرب لهذه الوظيفة على ان يقوم بالاشغال الاعتيادية للطائفة
في اوقات فراغه وانتهاء الدوام الرسمي ——————

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام !

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ⟦١٤٢١⟧
[Stamp] التاريخ ٢٩ / ٣ / ١٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة

[Signature] الرئيس ——————

[Marginalia] يعرض على المجلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧

١٤

Page 57

لجنة الطائفة

١٩٤٨/٤/٢١

سيادة رئيس الطائفة المحترم
سيادة رئيس لجنة المدارس المحترم
سيادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم

بعد التحية

نبعث اليكم صورة قرار المجلس رقم (١) المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ
١٩٤٨/٤/٢٠ بشأن الترفيع من موظفي الطائفة للتفضل بالاطلاع عليه والعمل بموجبه رجاء .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى : المحاسب للعمل بموجبه ---------------------------------
صورة القرار

١- تداول المجلس في قضية الترفيع عن موظفي الطائفة ومستخدميها بمناسبة الغلاء
الفاحش الذي استجد في الآونة الاخيرة فارتأى وجوب تقديم المساعدة اليهم بقدر ما تسمح به مالية
الطائفة واستنادا الى ذلك وبعد الاطلاع على الاحصاءات المتيسرة قرر ما يأتي :-
أ- يمنح جميع موظفي الطائفة ومستخدميها والمؤسسات التابعة لها بما فيهم المتقاعدون والمحاسبون
والمهنيون منحة تعادل نصف الراتب الاسمي الذي يتقاضاه كل منهم في اليوم الاول من شهر
نيسان ١٩٤٨ (بدون مخصصات الغلاء المعهودة او اية مخصصات اخرى) على ان لا تتجاوز هذه المنحة
العشرة دنانير كحد اعلى ولا تقل عن الخمسة دنانير كحد ادنى وذلك باستثناء الفراشين والخدم
والحراس الذين يمنحون منحة مقطوعة قدرها اربعة دنانير فقط .
ب- لا تشمل هذه المنحة المحاضرين في المدارس ولا الاطباء في المستشفيات .
ج- اذا كان احد الموظفين والمستخدمين يتقاضى اكثر من راتب واحد من صندوق الطائفة فيجمع
راتبه الاسمية المتعددة وتصرف له المنحة على اساسها على ان لا تتجاوز الحد الاعلى المشار
اليه في الفقرة (أ) .
د- تستثنى المخصصات التي تدفعها وزارة العدلية الى رؤساء واعضاء وموظفي محاكم الطائفة جزءا من
رواتبهم الاسمية لغرض احتساب المنحة .
هـ- بناءا على المراجعة التي حصلت شفهيا مع لجنة المدارس تتحمل اللجنة المذكورة ٢٠٪ من مجموع
تكاليف المنحة فيما يتعلق بالمدارس والمؤسسات التابعة للجنة المذكورة لها اما الباقي

[Marginalia] ١/٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ذاتية

Page 63

١٩٤٨/٤/⟦...⟧

أمر إداري
==========

بالنظر الى ما تقرر في المجلس من قلة رواتب موظفي المجزرة وعليه تقرر المجلس منح زيادة
قدرها ديناران شهريا اعتبارا من اول نيسان ١٩٤٨ الى السادة التالية اسماؤهم :-

| ١- الحاخام داود ساسي | ٢- الحاخام الياهو ابراهيم | ٣- الحاخام يعقوب ساسي |
| ٤- يوشع الياهو ساسي | ٥- الحاخام يوسف حسان | ٦- الحاخام يوسف نوري |
| ٧- الحاخام هارون نوري | ٨- الحاخام صالح شاشا | ٩- ابراهيم خضوري شمان |
| ١٠- اسحق يوسف ساسي | ١١- يوسف حيم ساسي | ١٢- سليم كوهين |
| ١٣- عزرا كوهين | ١٤- صالح كوهين | ١٥- حاخام هارون حاخام سلمان |
| ١٦- نسيم حاخام الياهو ابراهيم | ١٧- شالوم دانيال ساسي | ١٨- يوشع حيم لاني |
| ١٩- سليم حاخام الياهو | ٢٠- اسحق شمشون | ٢١- اسحق شمشون |
| ٢٢- حاخام يوسف ابراهيم جبير | ٢٣- حاخام يعقوب شاؤول | ٢٤- حاخام ميخائيل يونا |
| ٢٥- حاخام يوشع حاخام حزقيل | ٢٦- حاخام نسيم خضوري |  |

وقرر منح زيادة قدرها دينار واحد شهريا اعتبارا من اول نيسان ١٩٤٨ ايضا الى كل من :-

| ١- نوري عزرا شاشا | ٢- يوسف حزقيل شاشا | ٣- سلمان شاؤول |

وقرر المجلس الطلب الى رئيس المجزرة بيان اسماء الذباحين وسواهم من مستخدمي المجزرة
الذين يشتغلون فعلا في الوقت الحاضر وتعديل الرواتب الى الذين لم يصدر امر بتعديلهم
اعتبارا من اول مايس ١٩٤٨ .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة
سماحة رئيس المجلس الروحاني للتفضل بالعلم ----------------
سماحة رئيس المجزرة
المحاسب - للعمل بموجبه ----------------

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاتية
[Marginalia] ١٤

Page 69

⟦للمجلس⟧

١٢٨
١٩٤٨/٥/١٠

امـــــــــــــــــــــر اداري

١ - بالنظر الى ما تراءى للمجلس من ان مخصصات غلاء المعيشة الممنوحة لسماحة الحاخام داود معلم
رئيس المحكمة والبالغة ( ٣/٧٥٠ دينار ) شهريا تقل عن المقدار المقرر حسب قياس مخصصات
غلاء المعيشة قرر زيادة المخصصات المذكورة وجعلها ( ٥/٧٥٠ دينار ) وذلك اعتبارا من اول
مايس ١٩٤٨ .

٢ - بالنظر الى ما تراءى للمجلس من قلة راتب الحاخام يعقوب معلم في البتاويين وعدم
تناسبه مع ما يأخذه زملاؤه قرر زيادة راتبه من ( ٣/٥٠٠ دينار ) الى ( ٥/٥٠٠ دينار )
شهريا اعتبارا من اول مايس ١٩٤٨ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة
سماحة الحاخام داود عزرا معلم
سماحة الحاخام يعقوب عزرا معلم
المحاسب - للعمل بموجبه

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] وراتبه

١٤

Page 71

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني ببغداد
[Stamp] ١٦٥
[Stamp] ١٦ / ٥ / ٩٤٨

بغداد في ٢٢ نيسان ١٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
نظرا لعدم تمكني من مزاولة وظيفتي في المجزرة ارجو قبول استقالتي منها ولسعادتكم مؤيد
الشكر والاحترام ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خاخام سلمان

صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية - للعلم ⟦line⟧
سماحة رئيس المحكمة الدينية - للعلم ⟦line⟧

Page 74

بغداد في ٤ / ٥ / ١٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
ارجو احاطة سعادتكم علما بأن المرحوم سماحة الحاخام موشي
ابراهيم العضو الاضافي في المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد قد
توفي في يوم الاربعاء الموافق ٢٨ / ٤ / ١٩٤٨ .

ارجو اصدار امركم بشأن التاريخ الذي تنسبونه لقطع راتبه .
وتفضلوا بقبول الاحتـ⟦line⟧ـرام ؛

[Signature] المحاسـب

[Marginalia] ع /