Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 451-475

Archival unit 451

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم :: ⟦illegible⟧/٣
التاريخ :: ١/١/١٩٥٤
خلاصة الموضوع :: ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
٦٧

B04 · header / arabic
أمر اداري
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى قرار اللجنة الادارية المنعقدة بتاريخ ٣٠/١٢/١٩٥٣ ،
يعين السيد عزيز صالح فراشا في رئاسة الطائفة براتب شهري قدره ثمانية دنانير
( ٨/٠٠٠ دنانير راتبا اسميا و ٣/٠٠٠ دنانير عن مخصصات غلاء المعيشة) وذلك
اعتبارا من ١/١٢/١٩٥٣ .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه .
المومى اليه .
الأضبارة الشخصية .

Archival unit 452

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

٥٤٧
الرقم : ١٢
التاريخ : ١٩٥٤/١/١

خلاصة الموضوع :: ⟦تعيين⟧

[Marginalia] ٨٧

أمر اداري

بالاشارة الى قرار اللجنة الادارية المنعقدة بتاريخ ٣٠ / ١٢ / ١٩٥٣ :
يعين السيد عزيز صالح فراشا في رئاسة الطائفة براتب شهري قدره ثمانية دنانير
(٥/٠٠٠ دنانير راتبا اسميا و ٣/٠٠٠ دنانير من مخصصات غلاء المعيشة) وذلك
اعتبارا من ١ / ١٢ / ١٩٥٣ .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه .
المومى اليه .
الأضبارة الشخصية .

Archival unit 453

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: م / ٥٤ /
التاريخ :: ١ / ١ / ١٩٥٤

خلاصة الموضوع : ترفيع راتب .

أمر اداري

بالاشارة الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ
٣٠ / ١٢ / ١٩٥٣ ،
يرفع راتب السيد زيانة معلم دانئيل ، الفراش في رئاسة الطائفة دينارا واحدا
وذلك اعتبارا من ١ / ١ / ١٩٥٤ .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
محاسب اللجنة الادارية - للعمل بموجبه .
المومى اليه .
الأضبارة الشخصية .

Archival unit 454

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ١٢ / ٥٤١
التاريخ : ١ / ١ / ١٩٥٤

خلاصة الموضوع : تعديل راتب .

أمر اداري

بالاشارة الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ
٣٠ / ١٢ / ١٩٥٣
يرفع راتب السيد زبانه معلم دانئيل ، الفراش في رئاسة الطائفة دينارا واحدا
وذلك اعتبارا من ١ / ١ / ١٩٥٤ .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
محاسب اللجنة الادارية - للعمل بموجبه .
المومى اليه .
الأضبارة الشخصية .

Archival unit 455

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ⟦٥٤١ / ١٩⟧
التاريخ : ١ / ١ / ١٩٥٤

خلاصة الموضوع : تعديل راتب .

أمر اداري

بالاشارة الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ
٣٠ / ١٢ / ١٩٥٣
يمنح السيد معلم دانيل ، الفراش في رئاسة الطائفة ديناراً واحداً
وذلك اعتباراً من ١ / ١ / ١٩٥٤ .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :-
محاسب اللجنة الادارية - للعمل بموجبه .
المومى اليه .
الأضبارة الشخصية .

Archival unit 456

B01 · header / arabic
تاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1954

B02 · paragraph / arabic
حضرة رئيس اللجنة الادارية للطائفة ⟦illegible⟧
الموضوع
اني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
لذا جئت مسترحماً ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
والله ولي التوفيق

B03 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

B04 · signature / arabic
المستدعي
الاسم ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
حرر في ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1954
رقم ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 457

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم: م / ١٩٥٤
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥٤
خلاصة الموضوع: سلفة

B03 · paragraph / arabic
أمــــر اداري
⟦line⟧
بالاشارة الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ
٣٠ / ١٢ / ١٩٥٣ ،
يدفع خمسون دينارا سلفة الى السيد ساسون عويديا كاتب الطائفة على ان تستقطع
منه بأقساط شهرية قدره خمسة دنانير وذلك اعتبارا من ١ / ١ / ١٩٥٤ .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه .
المومى اليه .

Archival unit 458

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ١ / ٣ / ١١٥٤
التاريخ :: ١ / ١ / ١٩٥٤

خلاصة الموضوع : سلفة

أمر اداري

بالاشارة الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ
٣٠ / ١٢ / ١٩٥٣ :
يدفع خمسون ديناراً سلفة الى السيد ساسون عبيديا كاتب الطائفة على ان تستقطع
منه بأقساط شهرية قدرها خمسة دنانير وذلك اعتباراً من ١ / ١ / ١٩٥٤ .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه .
المومى اليه .

Archival unit 459

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : م /: ٥٤١
التاريخ :: ١ / ١ / ١٩٥٤
خلاصة الموضوع :: اعانــــــــــــــــــــة

أمــــــــر اداري

بالاشارة الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتأريــــــــخ
٣٠ / ١٢ / ١٩٥٣ ، يخصص اثنا عشر دينارا شهريا ، اعانة للسيدة حبيبة بنت يعقوب
ناوي وذلك اعتبارا من ١ / ١ / ١٩٥٤ .

[Signature] الرئيــــــــس

صورة منه الى "-
المحاسب - للعمل بموجبه .
المومى اليها - اشارة لعريضتها المؤرخة في ١٥ / ١٢ / ١٩٥٣ .

Archival unit 460

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ⟦١٤⟧ / ٥٤١
التاريخ : ١ / ١ / ١٩٥٤

خلاصة الموضوع :: اعانة

أمر اداري

بالاشارة الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ
٣٠ / ١٢ / ١٩٥٣ ، بخصوص انها عشرة ديناراً شهرياً ، اعانة للسيدة حبيبة بنت يعقوب
ناوي وذلك اعتباراً من ١ / ١ / ١٩٥٤ .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه .
المومى اليها - اشارة لعريضتها المؤرخة في ١٥ / ١٢ / ١٩٥٣ .

Archival unit 461

B01 · header / arabic
بغداد في ⟦illegible⟧ كانون الثاني ١٩٥٤

B02 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بواسطة لجنة رعاية شؤون القاصرين
اني الموقع ادناه ⟦illegible⟧ بصفتي احد ورثة المتوفى ⟦illegible⟧ من
الذين لم يسحبوا ⟦illegible⟧ فعليه ارجو اعادة النظر في القرار المذكور حيث انه
⟦illegible⟧ لي اي مورد آخر للقناعة به اننا بناتي السبع وارجو منكم بعد التحقيق
⟦illegible⟧ واثبات صحة طلبي اعادة المخصصات لي ولكم مني الشكر والامتنان

B04 · signature / arabic
المستدعية
حبيبة يعقوب ناوي
حبيبة بنت يعقوب
ناوي

B05 · marginalia / arabic
وزير الطائفة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ التي كتبت رسالة
كتابة شديدة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 462

رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

العدد ⟦...⟧/م/ ٥٤١
التاريخ ⟦...⟧/١/٧ /١٩٥٤

الى :-
سيادة الحاخام ساسون خضوري
الاستاذ ابراهيم الكبير
الاستاذ ⟦سليم⟧ بشي
⟦منير عبهري⟧

بعد التحية والاحترام

قررت اللجنة الادارية في جلستها المنعقدة بتاريخ ٣ / ١ / ١٩٥٤ انتخابكم اعضاء لمعاونة اللجنة
الادارية حول ترشيح اربعة طلاب لبعثة للدراسة في انكلترا على حساب وقفية المرحوم حيم صمويل ، فنرجو
التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية يوم الاحد المصادف ١٠ / ١ / ١٩٥٤ في الساعة السادسة
والنصف زوالية ، وفي حالة عذركم من الحضور يرجى ارسال الجواب على ان يصلنا قبل يوم الخميس المصادف
٧ / ١ / ١٩٥٤ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس

Archival unit 463

رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

العدد ⟦...⟧/٥٤
١٩٥٤/⟦...⟧

الى :-
سيادة الحاخام ساسون خضوري
الاستاذ ابراهيم الكبير
الاستاذ ⟦...⟧ بشي
محترمين

بعد التحية والاحترام

قررت اللجنة الادارية في جلستها المنعقدة بتاريخ ٣ / ١ / ١٩٥٤ انتخابكم اعضاء لمعاونة اللجنة
الادارية حول ترشيح اربعة طلاب كبعثة للدراسة في انكلترا على حساب وقفية المرحوم حيم حنائيل ، فنرجو
التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية يوم الاحد المصادف ١٠ / ١ / ١٩٥٤ في الساعة السادسة
والنصف زوالية ، وفي حالة عذركم من الحضور يرجى ارسال الجواب على ان يصلنا قبل يوم الخميس المصادف

• ٧ / ١ / ١٩٥٤

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــــــرام

[Signature] الرئيــــــــــــــــس

Archival unit 464

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم :: م / ٤٨ / ٥٤
التاريخ :: ٣ / ١ / ١٩٥٤

B03 · form / arabic
خلاصة الموضوع :: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الى -
حضرة المحامي شاؤل موسى المحترم
بعد التحية
قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٣ / ١ / ١٩٥٤ :-
١ - تسليم غرفتكم وما يحتوي بها الى سكرتير اللجنة الادارية .
٢ - تسليم وصول الايجارات العائدة الى اوقاف المرحومين حسقيل وعزرا مناحيم دانيال
الى السيد منير دنكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
الرئيس
⟦signature⟧

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
سكرتير اللجنة الادارية - للعمل .
السيد منير دنكور - للعمل .

Archival unit 465

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : م / ٥٤١
التاريخ : ٤ / ١ / ١٩٥٤

خلاصة الموضوع: اعانــــــــــــــــــــة

[Marginalia] 95

أمر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٣ / ١ / ١٩٥٤ ، اعادة
الاعانة التي كانت تصرف الى السيدة نظيمة اليا اعتبارا من اول كانون
الأول سنة ١٩٥٣ .

[Signature] الرئيس

[Stamp] ⟦blue stamp/signature⟧

صورة منه الى :-
المحاسب لصرف الاعانة المذكورة حسب الاصول .
المومى اليها .

Archival unit 466

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ١٥ / ٥٤١
التاريخ :: ٤ / ١ / ١٩٥٤
خلاصة الموضوع :: اعانـــــــــــــة .

أمر اداري
قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٣ / ١ / ١٩٥٤ اعادة
الاعانة التي كانت تصرف الى السيدة نظيمة اليا اعتبارا من اول كانون
الأول سنة ١٩٥٣ .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
المحاسب لصرف الاعانة المذكورة حسب الاصول .
المومى اليها .

Archival unit 467

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ٥٤/١
التاريخ : ٤ / ١ / ١٩٥٤

خلاصة الموضوع :: اعانة

أمر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٣ / ١ / ١٩٥٤ اعادة
الاعانة التي كانت تصرف الى السيدة نظيمة اليا اعتبارا من اول كانون
الأول سنة ١٩٥٣ .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :-
المحاسب لصرف الاعانة المذكورة حسب الاصول .
المومى اليها .

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 468

B01 · header / arabic
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · paragraph / arabic
المعروض لسعادتكم
سيدي كان يخصص لي راتب شهري قدره عشرة دنانير لمساعدتي مالياً
لزوجي واخويه وهم ساسون ومنشي ونسيم اولاد يعقوب المسجونين حالياً في نقرة
السلمان . وحيث اني ضعيفة الحال ومالي احد من يساندني
والان تطرق الى سمعي ان المساعدة المذكورة قد الغيت من قبل اللجنة المحترمة . وحيث
ان هذه المساعدة لا تكفي لسد رمق المساجين المذكورين . ولهذا جئت بعريضتي
هذه استرحم عطفكم الابوي بزيادة الراتب لاني مظلومة وبحاجة الى عطفكم
ارجو مساندتي وتسليمي المبلغ من كانون الاول والثاني
ولكم الاجر والثواب سيدي

B03 · signature / arabic
المسترحمة
نظيمة ايليا

B04 · marginalia / arabic
المالية
صرفت اللجنة ظروف الاعانة البالغة
عشرة دنانير لكل اي الى ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 469

رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

العدد " - م / ٥٤ /
التاريخ " - ٦ / ١ / ١٩٥٤

[Marginalia] ٩٢

حضرة المحامي السيد ابراهيم حزوم المحترم

بعد التحية

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٣ / ١ / ١٩٥٤ ،
توكيلكم كمحامي لاقامة الدعوى على شاغل المغازة الواقعة في محلة باب الاغا المدعو
موفق خفاف حول دفع بدل ايجارها او تخليتها لذا نرجو الاتصال بالسيد منير دنكور
لاستلام الاوراق المختصة لذلك .

[Signature] الرئيـــــس

Archival unit 470

اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

العدد ⟦...⟧/م/⟦...⟧
التاريخ ١٩٥٤/١/٦

الى ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش

بعد التحية

اشارة الى هامشكم على عريضة المدرس اسحاق موسى كوهين ، قررت اللجنة
الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٣ / ١ / ١٩٥٤ الموافقة على صرف ١٥/٠٠٠ دينارا
كمساعدة الى المدرس المذكور تدفع له بمناسبة ولادة زوجته على ان يقدم المستند الى
رئاسة اللجنة بعد ولادتها لصرف المبلغ المذكور .

[Signature] الرئيس

Archival unit 471

B01 · header / arabic
الى رئاسة الهيئة الادارية للطائفة الاسرائيلية
المحترمة
بواسطة
ادارة مدرسة فرنك عيني

B02 · paragraph / arabic
لا يخفى لسيادتكم بان الموظف يعتمد على راتبه والموظف المتزوج
يستفاد من المستشفى طيلة الشهر وبدون ثمن الا في حالة المرض او غيرها لزوجته
ولقد كانت الطائفة منذ القديم تقوم بما يتطلب ذلك ولا يخفى على رئاستكم
عندما كانت ادارة ⟦illegible⟧ في بئر الياس تدار من قبل الطائفة وحيث ان
زوجتي حامل وهي ⟦illegible⟧ الولادة بالاضافة الى انني دائماً بوضع الحمل مما
جعلني ان اصرف من ⟦illegible⟧ راتبي شهرياً للقابلات والادوية وما يلزم
وتقوم علاوة على ذلك فان راتبي لا يكاد يكفي اجرة السكن فمن عند الولادة
وهذا ما يجعلني في ضيق مالي لذا جئت بعرضي هذه راجياً بتخصيص مبلغ
او صرف اجور المستشفى والولادة كما كان سابقاً وكما يجري للموظفين
الان هذا ولكم مزيد الشكر

B03 · signature / arabic
المقدم
انور موسى لرهب
مدرس في متوسطة فرنك عيني

B04 · marginalia / arabic
يحال بالاصل الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد
للنظر في الامر واسعاف الطلب وان أمكن مع العلم ان
المدرسين في مدارس الطائفة كانوا في السابق يتمتعون بتنزيلات
لا يستهان بها في أجور المستشفى عندما كانت مستشفى مير
الياس مفتوحة .

B05 · signature / arabic
المدير
عبد الله خضوري
١٩٥٤/١/١٢

Archival unit 472

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم :: م / ٥٤١
التاريخ :: ١٢ / ١ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
خلاصة الموضوع : تعيين مدرس في معهد المدراش

B04 · header / arabic
أمــــــــر اداري

B05 · paragraph / arabic
قررت اللجنة الادارية في جلستها المنعقدة بتاريخ ١٠ / ١ / ١٩٥٤ ،
تعيين السيد اسحق عزرا مدرس ديني لطلاب مدراش تلمود توراة براتب شهري
قدره عشرين دينارا على الوجه التالي ١٢/٠٠٠ دينارا راتبا اسميا و ٨/٠٠٠
دنانير عن مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من ١٠ / ١ / ١٩٥٤ .

B06 · signature / arabic
الرئيس

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
محاسب اللجنة لصرف راتبه من ميزانية مدراش تلمود توراة .
المومى اليه .
الأضبارة الشخصية .

Archival unit 473

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : م / ٥٤١
التاريخ : ١١ / ١ / ١٩٥٤

خلاصة الموضوع : ترفيع راتب حارس المدراش .

أمر اداري

قررت اللجنة الادارية في جلستها المنعقدة بتاريخ ١٠ / ١ / ١٩٥٤ ،
ابلاغ راتب الحارس في مدراش تلمود توراة مخائيل ناحوم الى خمسة دنانير
شهريا وذلك اعتبارا من أول كانون الثاني سنة ١٩٥٤ .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
المحاسب للتأشر وصرف راتبه من ميزانية مدراش تلمود توراة .
المومى اليه .
الأضبارة الشخصية .

Archival unit 474

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ⟦ب / ٥٥ / ٥٢⟧
التاريخ : ١١ / ١ / ١٩٥٤

خلاصة الموضوع : ترفيع راتب حارس المدارس .

أمـــــر اداري

قررت اللجنة الادارية في جلستها المنعقدة بتاريخ ١٠ / ١ / ١٩٥٤
ابلاغ راتب الحارس في مدارس تلمود توراة صموئيل ناحوم الى خمسة دنانير
شهريا وذلك اعتبارا من أول كانون الثاني سنة ١٩٥٤ .

[Signature] الرئيـــــس

صورة منه الى :-
المحاسب للتأشير وصرف راتبه من ميزانية مدارس تلمود توراة .
المدير المساعد .
الأضبارة الشخصية .

Archival unit 475

بغداد ١٩٥٤/١/٦

حضرة الفاضل يعقوب عزرا عبد الله سكرتير اللجنة المحترمة

لا يخفى على سعادتكم باني ميخائيل ناصوم خادم وناطور
وفراش في مدرسة تلمود توراة وشغلي صعب جداً
وفقير الحال وراتبي لا يكفي لسد رمقي واطفالي مع العلم
راتبي ٣ دنانير شهرياً ارجو التفضل باصدار امركم
بزيادة راتبي ولكم اجراً من الله

[Signature] ميخائيل ناصوم
[Signature] خادم وناطور

[Marginalia] ٥٤/١/١٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] هـ ريس في مدرسة تلمود توراة
[Marginalia] ⟦signature⟧