Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 426-450

Page 426

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ /: ١٠٠٨ / ٥٢
التاريخ :: ١١ / ١٢ / ١٩٥٢
خلاصة الموضوع :: القائم بادارة المدراش .

امـــــر اداري
يرفع راتب السيد كرجي صالح القائم بادارة المدراش الى ١٨/٠٠٠ دينارا
( ١٠/٠٠٠ دنانير راتبا اسميا و ٨/٠٠٠ دنانير عن مخصصات غلاء المعيشة ) وذلك اعتبارا
من ١ / ١٠ / ١٩٥٢ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] متولــــــــــــــــي
[Signature] اوقاف المدراش رئيس المجلس
[Signature] الجسمانـــــــــــــي

صورة منه الى "ـ
السيد كرجي صالح ⟦line⟧ القائم بامور المدراش .
ادارة المدراش .
الأضبارة الشخصية .
سكرتير الطائفة ⟦line⟧ لأجراء ما يلزم .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 427

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ٥٢ / ⟦...⟧
التاريخ : ١٦ / ١٢ / ١٩٥٢

⟦الصادرة⟧
خلاصة الموضوع : موشي منشي موشي (طباخ المجزرة) .

امــــر اداري

تزاد الأجور المقطوعة الممنوحة للسيد موشي منشي موشي الطباخ في المجزرة من ثلاثة
دنانير شهريا الى ستة دنانير شهريا اعتبارا من ١ / ١٠ / ١٩٥٢ ؛ وذلك بالنظر لتكليفه بأعمال
اضافية تتعلق بمناولة السكاكين الى الذباحين .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - السيد موشي منشي موشي (الطباخ في المجزرة) .
٢ - محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه .

[Marginalia] اضبارة شؤون الذباحين والمجزرة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٦ / ١٢ / ٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 428

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ⟦١٠⟧ / ٥٢٨
التاريخ : ١٦ / ١٢ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : موشي منشي موشي (طباغ المجزرة) .

امــــــر اداري

تزاد الأجور المقطوعة الممنوحة للسيد موشي منشي موشي الطباغ في المجزرة من ثلاثة
دنانير شهريا الى ستة دنانير شهريا اعتبارا من ١ / ١٠ / ١٩٥٢ ، وذلك بالنظر لتكليفه باعمال
اضافية تتعلق بمناولة السكاكين الى الذباحين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - السيد موشي منشي موشي (الطباغ في المجزرة ) .
٢ - محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه .

[Marginalia] حفظ باضبارة الاوامر الادارية
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٦ / ١٢ / ٥٢

Page 429

ج / ٥٢ / ⟦١٠٢٧⟧
٢٩ / ١٢ / ١٩٥٢

وقفية نقار .

- امر اداري -

بالأشارة الى كتاب ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش المرقم ف / ٣٥١ / ٥٢
والمؤرخ في ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٢ .
يصرف مبلغ ٢٥/٨٧٤ ديناراً من صافي واردات وقفية نقار للسنة المالية
٥١ / ١٩٥٢ على شراء كتب لأستعمالها جوائز للطلاب المتفوقين في مدرستي
فرنك عيني وشماش اعمالا لشروط الوقفية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى " -
١ - ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش - للعلم واستلام المبلغ الآنف
الذكر من المحاسب بموجب صك .
٢ - محاسب رئاسة الطائفة " -

أ - لسحب صك بمبلغ ٢٥/٨٧٤ دينارا (خمسة وعشرين دينارا وثمنمائة
واربعة وسبعين فلسا ) لأمر السيد عبد الله عويد ⟦illegible⟧
ب - يصرف المبلغ من حساب صافي واردات وقفية نقار للسنة المالية ٥١ /
١٩٥٢ .

Page 430

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف - ٢٥١ - ٥٢
التاريخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٢

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد
[Stamp] الرقم ١٠٠٢
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٢
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧

سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم - بغداد
بعد التحية

يرجى التفضل بالموافقة على صرف مبلغ قدره ٢٥/٨٧٤
خمسة وعشرون ديناراً وثمانمائة واربعة وسبعون فلساً وذلك
ثمن كتب مشتراة لجوائز تفوق كما مفصل ادناه وقيدة صرفاً
على حساب اوقاف تفوق

| فلس | دينار |  |
| ٥١٧ | ٢٣ | قيمة الكتب المستلمة من مكتبة مكنزي حسب القائمة المرفقة |
| ٣٥٧ | ٢ | قيمة الكتب المشتراة من قبل الآنسة كلير حاي في باريس |
| ٨٧٤ | ٢٥ | فقط خمسة وعشرون ديناراً وثمانمائة واربعة وسبعون |
|  |  | فلساً |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عبد الله حسقيل
[Signature] المدير

[Marginalia] للسيد وارن حبوش
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٨ / ١٢ / ٥٢

Page 431

Established 1920
Folio ____________________ 20th December 19 5⟦illegible⟧

M: Frank Ani School,
Address: Baghdad.
Dr. to:

مكتبة مكنزي : بغداد
(MACKENZIE & MACKENZIE)
THE BOOKSHOP,
BAGHDAD.
Booksellers, Publishers, and Stationers,
Telephone No. 3304 رقم التلفون ٣٣٠٤
TELEGRAMS: "MACKENZIES BOOKSHOP BAGHDAD"
CODES A.B.C. 6TH EDITION BENTLEYS.

[Marginalia] OUT-OF-PRINT BOOKS ARE SOUGHT FOR AND FOUND
[Marginalia] PRINTING AND PUBLISHING BY THE LEADING ENGLISH AND EGYPTIAN FIRMS.
[Marginalia] A SPECIAL STUDY IS MADE OF NEW AND RARE BOOKS DEALING WITH IRAQ, ARABIA AND PERSIA.
[Marginalia] BOOKS NOT IN STOCK ARE PROCURED PROMPTLY FROM ANY PART OF THE WORLD.

| Mrs. Beeton's Family Cookery | 1.650 |
| " " Household Management | 2.500 |
| Russell: History of Western Philosophy | 1.250 |
| Hogben: Science for the Citizen | 1.200 |
| Orpen: The Outline of Art | 1.800 |
| Oscar Wilde: Stories. Plays Poems. Essays | .960 |
| Hogben: Mathematics for the Million | 1.200 |
| The Modern Encyclopaedia for Children | .750 |
| Drinkwater: The Outline of Literature | 1.800 |
| Bartholomew: The Advanced Atlas of Mod. Geography | 1.800 |
| Grimm's Fairy Tales | .575 |
| Big Nursery Story Book | .390 |
| The Children's Picture Dictionary | .900 |
| The Wonder Book of Nature | .750 |
| Alice in Wonderland | .575 |
| Hans: Andersen's Fairy Tales | .575 |
| The Wonder Book of Animals | .750 |
| Nursery Rhymes 24 Colour Plates | .390 |
| Nursery Rhymes | .300 |
| The Favourite Picture Book | .390 |
| The Wonder Book of Do you know? | .750 |
| The Wonder Book of why and what? | .750 |
| The Wonder Book of Tell me Why? | .750 |
| The Wonder Book of how it's done | .750 |
| Our Animal Friends | .575 |
| The Wonder Book of Wonders | .750 |
| The Wonder Book of Science | .750 |
| Robinson Crusoe | .575 |
|  | 26.130 |
| Less 10% discount..... | 2.613 |
| IDs. | 23.517 |

Page 432

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :
التاريخ : ٣١ / ١٢ / ١٩٥٢
١ / ١ / ٩٥٣

خلاصة الموضوع : اجور عن فتوى قانونية

امر اداري

الحاقا للكتاب المرقم ٥٢/٢٨٥٩ والمؤرخ في ٧ / ١٢ / ١٩٥٢ .
١- يصرف عشرة دنانير الى كل من المحاميين عباس العزاوي ويهودى سيتي كاجور عن
اتعابهما في ابداء التفسير القانوني للنقاط الغامضة في وقفيات المرحومين مناحيم صالح دانيل
وحستيل مناحيم دانيل وعزرا مناحيم دانيل .
٢- يصرف المبلغ الانف الذكر من واردات وقفي المرحومين عزرا مناحيم دانيل وحستيل مناحيم
دانيل للسنة المالية ٥٢ - ٥٣ مناصفة .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة طبق الاصل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١ / ١ / ٥٣

صورة منه الى :-
المحامي عباس العزاوي
المحامي يهودى سيتي
سكرتير الطائفة - للعمل بموجبه واجراء اللازم

Page 433

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦illegible⟧ ٢٨
التاريخ: ١٩٥٢/١٢/٣١

[Marginalia] ٩٥٣/١/١

خلاصة الموضوع : اجور عن فتوى قانونية
امـــــر اداري

[Marginalia] ٤٢

الحاقا للكتاب المرقم ط/ ٥٢/٢٨٥٩ والمؤرخ في ٧ / ١٢ / ١٩٥٢ ٠
١- يصرف عشرة دنانير الى كل من المحاميين عباس العزاوي وعبودي سيتي كاجور عن
اتعابهما في ابداء التفسير القانوني للنقاط الغامضة في وقفيات المرحومين مناحيم صالح دانيل
وحسقيل مناحيم دانيل وعزرا مناحيم دانيل ٠
٢- يصرف المبلغ الانف الذكر من واردات وقفيتي المرحومين عزرا مناحيم دانيل وحسقيل مناحيم
دانيل للسنة المالية ٥٢-٥٣ مناصفــــــــــــة ٠

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى "-
المحامي عباس العزاوي
المحامي عبودي سيتي
سكرتير الطائفة - للعمل بموجبه واجراء اللازم

Page 434

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ⟦illegible⟧
التاريخ : ١٩٥٢/١٢/٣١
٩٥٣/١/١

خلاصة الموضوع : اجور عن فتوى قانونية

امر اداري

الحاقا للكتاب المرقم ٥٢/٢٨٥٩ والمؤرخ في ١٩٥٢/١٢/٧ .
١- يصرف عشرة دنانير الى كل من المحامين عباس العزاوي ويهودى سيتي كاجور عن
اتعابهما في ابداء الرأي القانوني للنقاط الغامضة في وقفيات المرحومين مناحيم صالح دانيال
وحسقيل مناحيم دانيال وعزرا مناحيم دانيال .
٢- يصرف المبلغ الانف الذكر من واردات وقفي المرحومين عزرا مناحيم دانيال وحسقيل مناحيم
دانيال للسنة المالية ٥٢-٥٣ مناصفة .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
المحامي عباس العزاوي
المحامي يهودى سيتي
سكرتير الطائفة - للعمل بموجبه واجراء اللازم

[Marginalia] صورة طبق الاصل
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١/١/٩٥٣

Page 435

ج/ ٥٣/١٠٤٠
١١ / ١ / ١٩٥٣

[Marginalia] بدل ايجار المحل التجاري المرقم
[Marginalia] ١٥٢ ب/ ١١٣ الواقع في محلة قنبر علي

[Marginalia] نسخة الوارد

امـــــر اداري
⟦line⟧

بالأشارة الى قرار المجلس الجسماني اليدوي المرقم ج/ ٥٣/١٠٣٩ والمؤرخ في
٧ / ١ / ١٩٥٣ ؛
يجدد عقد ايجار المحل التجاري المرقم ١٥٢ ب/ ١١٣ الواقع في محلة قنبر علي
للسنة المبتدئة في ٣٠ / ١١ / ١٩٥٢ ؛ ببدل ايجار سنوي قدره ٤٥٠/٠٠٠ دينارا
( اربعمائة وخمسون دينارا ) .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه .

Page 438

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ٥٣/١٠٤٠
التاريخ : ١١ / ١ / ١٩٥٣

خلاصة الموضوع : بدل ايجار المحل التجاري المرقم
١٥٢ ب / ١١٣ الواقع في محلة قنبر علي .

امـــــر اداري

بالأشارة الى قرار المجلس الجسماني اليدوي المرقم جـ / ٥٣/١٠٣٩ والمؤرخ في
٧ / ١ / ١٩٥٣ ؛
يجدد عقد ايجار المحل التجاري المرقم ١٥٢ ب / ١١٣ الواقع في محلة قنبر علي
للسنة المبتدئة في ٣٠ / ١١ / ١٩٥٢ ، ببدل ايجار سنوي قدره ٤٥٠/٠٠٠ دينارا
( اربعمائة وخمسون دينارا ) .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى "ـ
محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه .

ط / ٢٨٤٨ / ٥٢
٧ / ١١ / ١٩٥٢

بدل ايجار المحل التجاري المرقم ١٥٢ ب / ١١٣
الواقع في محلة قنبر علي .

الى -
السيدين عبد الرزاق فضلي واسحق خضوري سوفير المحترمين
مديري الشركة التجارية الحديثة

بعد التحية
بالاشارة الى عقد الايجار المعقود بينكم وبين رئاسة هذه الطائفة بتاريخ
٢٧ / ١٢ / ١٩٥١ حول ايجار المخزن التجاري المرقم ١٥٢ ب / ١١٣ الواقع في محلة قنبر علي .
حيث ان مدة ايجار المحل المذكور تنتهي في ٢٩ / ١١ / ١٩٥٢ ، نرجو بيان
رأيكم في تجديد العقد او عدمه قبل ثلاثة ايام من التاريخ المذكور ، وفي حالة رغبتكم في
تجديد العقد ، نرجو التفضل بالحضور الى مقر رئاسة الطائفة ، للاتفاق على شروط
العقد الجديد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] الى :-
[Marginalia] ١) المحاسب
[Marginalia] لتقديمه غداً
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ١١ / ٩٥٢

Page 439

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ١٠ / ٥٢ / ⟦٨٠⟧
التاريخ : ١٣ / ١ / ١٩٥٣

• خلاصة الموضوع : ترفيع راتب ساسون عوبديا كاتب الطائفة •

أمر اداري

رفع راتب السيد ساسون عوبديا كاتب رئاسة الطائفة الى ٢٠/٠٠٠ دينارا (عشرين دينارا)
شهريا (١٣ دينارا راتبا اسميا و ٧ دنانير من مخصصات غلاء المعيشة) وذلك اعتبارا من
• ١٥ / ١ / ١٩٥٣ .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه •
٢ - السيد ساسون عوبديا •
٣ - الاضبارة الشخصية •
٤ - المجلس الجسماني - للمصادقة على هذا الاجراء •

⟦٤٥⟧

Page 440

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: جـ / ⟦٢٠٤١⟧ / ٥٢
التاريخ: ١٣ / ١ / ١٩٥٣

خلاصة الموضوع : ترفيع راتب ساسون ميديا كاتب الطائفة .

أمر اداري

يرفع راتب السيد ساسون ميديا كاتب رئاسة الطائفة الى ٢٠/٠٠٠ دينارا (عشرين دينارا)
شهريا (١٣ دينارا راتبا اسميا و ٧ دنانير عن مخصصات غلاء المعيشة) وذلك اعتبارا من
١٥ / ١ / ١٩٥٣ .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه .
٢ - السيد ساسون ميديا .
٣ - الأضبارة الشخصية .
٤ - المجلس الجسماني - للمصادقة على هذا الأجراء .

[Marginalia] نسخة طبق الأصل
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٨ / ١ / ٥٣

Page 441

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
⟦line⟧

الرقم :: جـ / ⟦١٠٤٣⟧
التاريخ :: ٢٥ / ١ / ١٩٥٣
خلاصة الموضوع :: صرف مبلغ (٢٥٠/٠٠٠) دينارا من واردات اوقاف عزرا مناحيم دانئيل الى المجلس الجسماني .

امـــــــــــــر اداري
⟦line⟧

بالاشارة الى مذكرة محاسب الطائفة المسجلة بعدد واردة جـ/١٠٤٣ وتاريخ ١٤/١/١٩٥٣ ؛
١- يصرف مبلغ قدره ٢٥٠/٠٠٠ دينارا (مائتان وخمسون دينارا) من واردات اوقاف المرحوم عزرا مناحيم دانئيل الى المجلس الجسماني ؛ وذلك عن المبلغ الذي صرفه المجلس الى لجنة ملعب عزرا مناحيم دانئيل بتاريخ ١/١١/١٩٥٢ . يكون الصرف لأمر لجنة ملعب عزرا مناحيم دانئيل في المستقبل من حساب واردات اوقاف المرحوم عزرا مناحيم دانئيل مباشرة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١- سكرتير الطائفة ⟦line⟧ لسحب صك بمبلغ ٢٥٠/٠٠٠ دينارا من واردات اوقاف المرحوم عزرا مناحيم دانئيل لأمر المجلس الجسماني .
٢- محاسب الطائفة ؛ بالاشارة الى مذكرتكم اعلاه . لاستلام الصك المذكور وادخاله الى المصرف العثماني في حساب المجلس الجسماني .
٣- لجنة ملعب عزرا مناحيم دانئيل - للعلم .

Page 442

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: جـ / ٤٤ / ٥٣
التاريخ: ٢٩ / ١ / ١٩٥٣

خلاصة الموضوع : ترميمات وتأسيس خزان في مدرسة مؤسسة
العميان .

أمـــــــــــــر اداري

بالاشارة الى كتاب مديرية معارف لواء بغداد بموجب كتابها المرقم ٤١٦ والمؤرخ في ٦ / ١ / ١٩٥٣
حول احتياج مدرسة مؤسسة العميان ( المشغولة حاليا من قبل مدرسة شعبة الحيدرية ) الى تأسيس خزان جديد للمراحيض
اضافة للمخزن الحالي وسد شبابيك السرداب منعا لانتشار الروائح الكريهة :-
اولا - قررنا تكليف الأسطة علوان محمود بأجراء ما يلي :-
١ - تأسيس خزان جديد يكون متصلا مع الخزان الأول على ان تكون ابعاده كما يلي :-

| متر |  |
| ٢ | طول |
| ٢ | عرض |
| ٢ | عمق |

على ان لا تقل المواد المستعملة عن الف طابوقة و ٨ اكياس سمنت
و ٨٠ ( ثمانين ) كيلو من الشيش و ٤ احمال من الجص وما تحتاجه
من الحصو والرمل .
٢ - سد شبابيك السرداب بالطابوق والجص .
ثانيا - تكون كلفة واجور عمل تأسيس الخزان المذكور وسد الشبابيك المذكورة ١٩/٠٠٠ دينارا ( تسعة عشر دينارا )
بضمنها اجور الأسطة علوان ، على ان تصرف له بعد انجازه الأعمال المذكورة حسب الكشف الجاري .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه .
٢ - الأسطه علوان محمود - للعلم .

[Marginalia] مبارك

Page 443

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ج / ٦٧ / ٥٣
التاريخ : ١٢ / ٤ / ١٩٥٣

خلاصة الموضوع : صرف اكرامية للسيد كرجي صالح المعلم
في معهد المدراش .

أمر اداري

بالاشارة الى قرار اللجنة المعينة للاشراف على معهد المدراش ، المدون اسفل الاستدعاء المقدم من قبل السيد
كرجي صالح المعلم في معهد المدراش بتأريخ ٢٩ / ٣ / ١٩٥٣ ، والمسجل برقم واردة جسماني ١٠٨٤ وتأريخ
٢٩ / ٣ / ١٩٥٣ ، بالنظر لخدمات السيد كرجي صالح كمعلم في معهد المدراش البالغة ( ٣٠ ) سنة قررنا
ما يلي :-

١ - تصرف اكرامية للمومى اليه قدرها مائة وخمسون دينارا ( ١٥٠/٠٠٠ دينارا ) عن خدماته في معهد المدراش ، على
ان يكون الصرف من واردات اوقاف المدراش .

٢ - يسقط كل حق للمومى اليه بالمطالبة بأية اكرامية عن الخدمات التي سيؤديها في معهد المدراش ، او اية مؤسسة تابعة
لرئاسة هذه الطائفة في المستقبل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] متولي أوقاف المدراش
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ت. ك

صورة منه الى :-
١ - محاسب الطائفة " لسحب صك بمبلغ مائة وخمسون دينارا ( ١٥٠/٠٠٠ دينارا ) لأمر السيد كرجي صالح
المعلم في معهد المدراش بشرط ان يكون الصرف من واردات المدراش للسنة المالية ٩٥٢ - ٩٥٣ .
٢ - سكرتير الطائفة " لاغراض ضريبة الدخل .
٣ - السيد كرجي صالح - للمعلومات .
٤ - ادارة معهد المدراش - للمعلومات .

Page 444

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٥٢/١٠٦٧
التاريخ: ١٩٥٣/٤/١٢
خلاصة الموضوع: صرف اكرامية للسيد كوجي صالح المعلم في معبد التوراة .

قـــــرار اداري

بالاشارة الى قرار اللجنة المعينة للاشراف على معبد التوراة المتضمن اسقاط الاستقالة المقدمة من قبل السيد
كوجي صالح المعلم في معبد التوراة بتاريخ ١٩٥٣/٣/٢٩ والمسجل برقم واردة جسماني ١٠٨٤ وتاريخ
١٩٥٣/٣/٢٩ وبالنظر لخدمات السيد كوجي صالح كمعلم في معبد التوراة البالغة ( ٣٠ ) سنة قررنـــــا
ما يلــــــــــــــــي :-
١- صرف اكرامية للمومى اليه قدرها مائة وخمسون ديناراً ( ١٥٠/٠٠٠ ديناراً ) عن خدماته في معبد التوراة على
ان يكون الصرف من واردات اوقاف التوراة .
٢- يستذكر حق المومى اليه تجاه الطائفة بأنها اكرامية عن الخدمات التي سداها في معبد التوراة وانها غير ملزمة
لطائفة هذه الطائفة في المستقبل .

[Signature] متولي اوقاف التوراة
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابـــــــة
[Signature] رئيس المجلس الجسمانــــي

صورة منه الى :-
١- محاسب الطائفة - لسحب صك بمبلغ مائة وخمسون ديناراً ( ١٥٠/٠٠٠ ديناراً ) لامر السيد كوجي صالح
المعلم في معبد التوراة على ان يكون الصرف من واردات التوراة للسنة المالية ١٩٥٢ - ١٩٥٣ .
٢- سكرتير الطائفة - لاجراء اللازم حسب التسلسل .
٣- السيد كوجي صالح - للمعلومات .
٤- ادارة معبد التوراة - للمعلومات .

Page 445

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٣/⟦٢٨٨٢⟧
التاريخ: ١٩٥٣/٤/١٠

الموضوع: .........................

الى :-
السادة المحترمين :-
اسرائيل انا بابا
يونا حزقيل يونا
ابراهيم شمش

بعد التحية
قررنا تشكيل لجنة من حضراتكم للاشراف على شؤون معبد التوراة فنرجو
مباشرتكم هذه المهمة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المتولي
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 446

952/4/29

[Stamp] لجنة ⟦illegible⟧ - بغداد
[Stamp] العدد - ١٠٨٤
[Stamp] التاريخ ٢٩ / ٤ / ١٩٥٢
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

سعادة متولي أوقاف المدرسة المحترم
رئيس المجلس الجسماني

بعد التحية
أني الموقع أدناه كرمي صالح، المدرس الرصيد المتبقي بين معلمي المدرسة
لازلت مواظباً بكل اخلاص على عملي كمدرس وقائم بإدارة المدرسة بكل اخلاص،
وحيث لي (٢٠) سنة خدمات في هذه المدرسة، ولحاجتي الماسة الى الاكرامية
التي تستحقها عن تلك الخدمات، على أن يسقط كل حقي بالمطالبة بأية
اكرامية عن الخدمات التي سأؤديها في المستقبل.
هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام

[Signature] المستدعي
[Signature] كرمي صالح
[Signature] القائم
[Signature] بإدارة المدرسة
[Signature] حالياً

[Marginalia] تحال ..
[Marginalia] الى لجنة المدرسة لبيان رأيها .

[Signature] الرئيس
[Signature] ٩٥٢/٤/٢٢

سعادة متولي أوقاف المدرسة، رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية
بالنظر لخدمات السيد كرمي صالح في هذه المدرسة البالغة
(٢٠) سنة، نقترح على سعادتكم الموافقة على منحه
اكرامية قدرها (١٥٠) ديناراً (مائة وخمسون ديناراً)
على أن يسقط كل حقه عن المطالبة بأية اكرامية عن
الخدمات التي سيؤديها في المستقبل

| ابراهيم شطوح | يونا قوبونا | مائير انابايل |
| عضو | عضو | عضو |
| لجنة مدرسة المدرسين | لجنة مدرسة المدرسين | لجنة مدرسة المدرسين |
| ٩٥٢/٤/٢٢ | ٩٥٢/٤/٢٢ | ٩٥٢/٤/٢٢ |

نوافق على صرف اكرامية قدرها مائة ديناراً للسيد كرمي صالح المعلم بمدرسة ⟦المدرسين⟧ على
ان يسقط حقه مطالبته بأية اكرامية في المستقبل.
المتولي

Page 447

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ⟦٧٧٠٧⟧ / ٥٣
التاريخ : ١٠ / ٥ / ١٩٥٣

خلاصة الموضوع : تسوير المقبرة الاسرائيلية من جهة الشارع
العام .

امر أداري

بالاشارة الى كتابي أمانة العاصمة المرقمين ٦٨٧٨/٣ و ٧٧٩٠ والمؤرخين في ١٨ / ٤ / ١٩٥٣ و ٢٩ / ٤ / ١٩٥٣
وبناء على أمرنا الشفوي الى المهندس بنعيم شاؤل بانجاز العمل المذكور .
يصرف أربعمائة وخمسون دينارا عن كلفة وأجور عمل تسوير المقبرة من جهة الشارع العام ، وذلك بموجب القوائم المقدمة
من قبل المهندس المذكور .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسقيل داود شطوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - محاسب رئاسة الطائفة - لصرف المبلغ اعلاه وقدره اربعمائة وخمسون دينارا ، لامر المهندس بنعيم شاؤل
واستلام القوائم المقدمة من قبله والتي بلغ مجموع مبالغها المبلغ المصروف بموجب
هذا الامر على ان تكون موثقة بكافة الوصولات .
٢ - المهندس بنعيم شاؤل - للمعلومات .

Page 448

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ١٠٧٧ / ٥٣
التاريخ : ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٣

خلاصة الموضوع ::

- امر اداري -

يصرف مبلغ مقطوع قدره مائة وخمسون دينارا للسيد جعفر مراد عن اجور
حراسته لاثاث واموال الطائفة في المخزن المرقم ١١٣/١٣١ (الاثنية) للمدة من
١/٤/١٩٥١ لغاية ٢٣/٨/١٩٥٣ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسقيل داود شطوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه .
السيد جعفر مراد - للعلم .

Page 449

جـ / ١٠٠٧ / ٥٣
١٩٥٣/١٠/٢٠

ـ امر اداري ـ

يصرف مبلغ مقطوع قدره مائة وخمسون ديناراً للسيد جعفر مراد عن اجور
حراسة اثاث واموال الطائفة في المخزن المرقم ١١٣/١٣١ (الاثنية) للمدة من
١٩٥١/٤/١ لغاية ١٩٥٣/٨/٢٣ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسقيل داود شطوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه .
السيد جعفر مراد - للعلم .

Page 450

بغداد في ٢٧ / ٨ / ١٩٥٢

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم .

المعروض .

ان الطائفة قد وضعت في الخان المرقم ١٢١ / ١٢٢ (الاثاث العائدة للسيد
صالح عزرا ساسون) اموالاً واثاثاً تعود لها . وبمناسبة بيع الخان المذكور
ونقل الاثاث مدة اعتباراً من ١ / ٤ / ١٩٥١ لغاية تاريخه ، فيرجى الامر
بدفع اجرة حراسة عن المدة المذكورة باعتبار ثمانية دنانير شهرياً مع العلم
باني قد اضطررت لتشريك شخص آخر بالحراسة معي لهذه الاموال .
هذا ولكم الامر .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] المستدعي
[Signature] جعفر مراد

[Marginalia] ان تقدير اجرة حراسة جعفر عن جملة المدة المذكورة مبلغ (١٥٠) مائة وخمسون ديناراً فقط

[Signature] ١٠ / ١٠ / ١٩٥٢
[Signature] ⟦illegible signature⟧