Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 401-425

Archival unit 401

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

B02 · form / arabic
العدد: ـ
التأريخ: ١٤ / ١٢ / ٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الموضوع "ـ مساعدة للفراش زكريا دانئيل .

B04 · header / arabic
أمـــــر اداري
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتأريخ ١٣ / ١٢ / ٩٥٣
يصرف عشرون دينارا ، كمساعدة للفراش زكريا دانئيل ، لغرض تهيئته بدل الخدمة
العسكرية المطلوبة منه .

B06 · signature / arabic
الرئيــــــــس

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى "ـ
١ ـ المحاسب ـ للعمل بموجبه .
٢ ـ المومى اليه .
٣ ـ الأضبارة الشخصية .

B08 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 402

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

B02 · form / arabic
العدد: ⟦line⟧
التاريخ: ١٤ / ١٢ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الموضوع - مساعدة للفراش زكريا دانيل .

B04 · header / arabic
أمر اداري

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٣ / ١٢ / ١٩٥٣
يصرف عشرون دينارا كمساعدة للفراش زكريا دانيل لغرض تهيئته بدل الخدمة
العسكرية المطلوبة منه .

B06 · signature / arabic
الرئيس

B07 · footer / arabic
صورة منه الى :-
١ - المحاسب - للعمل بموجبه .
٢ - المومى اليه .
٣ - الاضبارة الشخصية .

Archival unit 403

١٩٥٢/١١/١٢

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بعد التحية

أني الموقع ادناه زكريا دانيال الفراش في رئاسة الطائفة ، بالنظر
لاضطراري الالتحاق بالخدمة العسكرية في بداية السنة المقبلة ، وبالنظر
لحاجتي الى البدل النقدي وقدره ⟦...⟧ ، ونظراً لخدماتي في رئاسة
هذه الطائفة وقدرها ⟦...⟧ سنوات ، لذا ارجو تفضل لجنتكم
بمساعدتي بالمبلغ الذي تراه مناسباً .
ولسعادتكم فائق الاحترام

[Signature] المستدعي
[Signature] زكريا دانيال

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Marginalia] الى
[Marginalia] قررت اللجنة في جلستها
[Marginalia] المنعقدة بتاريخ ١٢/١٢/ ١٩٥٢
[Marginalia] مساعدة قدرها خمسة دنانير
[Marginalia] يعطى السيد الناطور زكريا دانيال
[Marginalia] في الطائفة براتب (٧) دنانير
[Marginalia] اعتباراً من ١٢/١٤/ ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢/١٢

Archival unit 404

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧ / ٥٢
التأريخ: ١٤ / ١٢ / ١٩٥٣

B03 · header / arabic
الموضوع "- تعيين فراش ."

B04 · marginalia / arabic
٦٥

B05 · header / arabic
أمـــــر اداري

B06 · paragraph / arabic
بالاشارة الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتأريخ ١٣ / ١٢ / ٩٥٣ .
يعين السيد الياهو زكريا فراشا في مقر رئاسة الطائفة براتب شهري قدره ٧/٠٠٠
دنانير ( ٤/٠٠٠ دنانير <del>راتب</del> راتبا اسميا و ٣/٠٠٠ دنانير عن مخصصات غلاء
المعيشة ) وذلك اعتبارا من ١٤ / ١٢ / ١٩٥٣ .

B07 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
الرئيــــــــس

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى "-
١ - محاسب اللجنة الادارية - للعمل بموجبه .
٢ - المومى اليه .
٣ - الأضبارة الشخصية .

B09 · marginalia / latin
⟦illegible signature⟧

Archival unit 405

رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

العدد - ⟦٥٢/١١/٧⟧
التاريخ - ١٤ / ١٢ / ١٩٥٣

الموضوع " تعيين فراش " .

أمر اداري

بالاشارة الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٣ / ١٢ / ١٩٥٣ .
يعين السيد الياهو زكريا فراشا في مقر رئاسة الطائفة براتب شهري قدره ٧/٠٠٠
دنانير ( ٤/٠٠٠ دنانير ⟦راتب⟧ راتبا اسميا و ٣/٠٠٠ دنانير عن مخصصات غلاء
المعيشة ) وذلك اعتبارا من ١٤ / ١٢ / ١٩٥٣ .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
١ - محاسب اللجنة الادارية - للعمل بموجبه .
٢ - المومى اليه .
٣ - الأضبارة الشخصية .

Archival unit 406

رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

العدد " - "
التأريخ " ١٤ / ١٢ / ١٩٥٣ "

الموضوع " - معلم معهد المدراش "

أمـــــر اداري

بالاشارة الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتأريخ ١٣ / ١٢ / ٩٥٣
١ - يعين السيد ناجي خضوري ، معلما في معهد المدراش براتب شهري قدره
١٥/٠٠٠ دينارا ( ٨/٠٠٠ دنانير راتبا اسميا و ٧/٠٠٠ دنانير عن
مخصصات غلاء المعيشة ) وذلك اعتبارا من ٨ / ١١ / ١٩٥٣ .
٢ - يصرف راتب المومى اليه ، من واردات اوقاف المدراش .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى " - "
١ - محاسب اللجنة الادارية - للعمل بموجبه .
٢ - معهد المدراش .
٣ - المومى اليه .
٤ - الاضبارة الشخصية .

[Marginalia] ⟦للملف⟧
[Marginalia] ⟦١٤/١٢⟧

Archival unit 407

رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

العدد " - "
التاريخ " ١٤ / ١٢ / ١٩٥٣ "

الموضوع " لـ تعيين مستخدم في جمعية حبرا قديشا ."

أمــــر اداري

بالاشارة الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٣ / ١٢ / ٠٩٥٣ .
١ - يعيين السيد سالم ابراهيم شالوم مستخدما في جمعية حبرا قديشا ، للقيام بمهمة
التجهيز والتكفين براتب شهري مقطوع قدره ٧/٠٠٠ دنانير بضمنه مخصصات غلاء .
٢ - يصرف راتب المومى اليه ، من واردات الجمعية المذكورة .

[Signature] الرئيـــــس

صورة منه الى " -
١ - محاسب اللجنة الادارية - للعمل بموجبه .
٢ - المومى اليه .
٣ - الاضبارة الشخصية .

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 408

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

B02 · form / arabic
العدد: -
التاريخ: ١٦ / ١٢ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الموضوع " بقية مصروفات شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٣ "

B04 · paragraph / arabic
الى -
ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش
بعد التحية

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ٥٣/٢٧٣ والمؤرخ في ٦ / ١١ / ١٩٥٣
نرفق طيا الصك المرقم ٢٦٨٩٠ والمؤرخ في ١٥ / ١٢ / ١٩٥٣ بمبلغ ١١/٩٠٢
دينارا (أحد عشر دينارا وتسعمائة وفلسان ) وذلك عن بقية مصروفات مدرستي
فرنك عيني وشماش لشهر تشرين الاول سنة ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
الرئيس

B07 · table / arabic
المرفقات
عدد
١ صك

B08 · footer / arabic
صورة منه الى -
محاسب اللجنة الادارية - لاغراض حسابية .

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 409

مدرسة فرنك غيني
متوسطة وابتدائية
داد
رقم التلفون ٩١٩٩٣
الرقم
التاريخ
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
No.........
Baghdad
Telephone No. 91693
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
Date...
بعد التحيه
الموضوع :
حساب السلفه البالله --- ١٢ دنياء فى مصروفات نشر من الدولة
بالاشارة الى كتابكم المرقم ط / ٢٧ و تاريخ ١٩٥٧/٧/٢٧
ندرج ادناه تفاصيل محروقات مدرستى خوند علی و شماسی شهر
تشرين الاول ١٩٥٢ البالغ مجموع ١٧١١/٩٠٢ دياداً الف وتلثمان واحدى عش.
دنيا راً وشعان وفلسين راحتى التفضل يتسديد الصرف الباتع ١/٩٠٢ تيات
والا بنات باجراء القيود كما يلي :
ندر دتا۔
٥٨١
٥٣ روات المدرسة والادارة بموجب الجدول الموقف
ملی نشار
١٨٤٧٩٥ / مدرسة شماسی
١٨٦
٥٥٣
"
اجور المحاضرات
-١٥ ١٢٧ شماسی
01
100
فرين يحيى
المية
لى زيادات المميتة
تصلح وحلات المدرستي
۲۰۰ ١٦ / شماسی
ت زند می
تقلبات المدرس والمحاضرين
انجانی
١١٨٩٢٠ سيارات نقل الطلا.
٧٨٠
हर
المصروفات المتنوعه موج الجدول المرفق
4
نجاشی
ونن حتى
١٤٩ / سلفات الكتب للتعريف فى وزارة المعارف ولكنه تكريمه
۱۲۱۱
۱۷۰۰
9. ≤
-
9-4
ينزل السلطة الموضوعه البحث.
فقط احدى و سارا و نعمان و ملن
المدين

Archival unit 410

مدرستي فرنك عيني وشماش
قائمة نفقات رواتب المدرسين والادارة لشهر تشرين الاول ١٩٥٢

| فلس | دينار |
| - | ١١٠ | الاستاذ عبد الله عوبديا |
| - | ١٠٠ | مدام روجا بكيل |
| ٢٥٠ | ٤٠ | الاستاذ شاؤل شوميف |
| ٧٥٠ | ٢٤ | الآنسة سمحة نسيم |
| ٢٥٠ | ٢٤ | الاستاذ محمد حسن الصوري |
| - | ٢٠ | الاستاذ ابراهيم صبحي رحماني |
| ٢٥٥ | ٤ | مدام سفيان قسط لراتب للمدة من ٢٧ / ١٠ / ٩٥٢ لغاية ٣١ / ١٠ / ٩٥٢ |
| - | ٢٥ | الاستاذ عزرا نسيم يشوع |
| - | ٢٠ | الاستاذ اكي كوهين |
| - | ٢١ | يا سة يعقوب |
| - | ٢٢ | فيوليت صبحة |
| ٧٥٠ | ١٧ | وسيلة عبد الرحمن |
| - | ١٦ | فوزية احمد |
| - | ٢٠ | لطيفة يعقوب |
| - | ٢٥ | الاستاذ امين تركمي |
| - | ٢٠ | الحبيبة داود منشي |
| - | ٢٥ | مدام كدجيا نيسيم |
| ٢٢٦ | ٢٢ | صبرية خوشي اعتبارا من ٨ / ١٠ / ٩٥٢ راتب اسمي ٢٧ ومخصصات غلاء معيشة ٩/- |
| - | ٩ | الممرضة كلاديس يوسف |
| - | ٨ | المربية جورجيت |
| - | ٢٥ | الكاتب يوسف صالح الشماع |
| - | ١٥ | المحاسب شلومو سويج |
| - | ١٠ | الفراش كاظم الحاج فليح |
| - | ٧ | الفراش مجيد حسن |
| - | ٧ | الفراش مجيد كاظم حسن |
| - | ٧ | الفراش حسن نزال |
| - | ٧ | الفراش ناصر زماك |
| - | ٧ | الفراش لفتة باشور |
| - | ٧ | البواب علي الحاج وهيب |
| ٥٨١ | ٧٢٧ | فقط سبعمائة وسبعة وثلاثون دينارا وخمسمائة وواحد وثمانون فلسا |

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 411

مدرسة فرنك عيني وشماشا
تفاصيل المصروفات المتنوعة لشهر تشرين الاول ١٩٥٢

| فلس | دينار | البيان |
| ٨٠٠ | ٢٠ | نثريات متفرقة |
| ٢٠٠ | ٢٨ | كتب تدريس (للمدرسة) |
| ٥٠٠ | ٥٦٨ | اجور كهرباء |
| ٢٠٠ | ٤٥٠ | ثمن ادوية وضمادات |
| ١٢ | ١٥٥ | قرطاسيات |
| - | ٢٥٠ | اكرامية |
| ٢ | - | تصليحات زجاج شبابيك المدرسة (نثريات) |
| ٧ | - | اجور نقليات وتعقيبات معاملات المعارف |
| ١ | ٤٥٠ | اجور طبع وثيقة رسمية لاعلان المدرسة فيما يتعلق بالتسجيل في اول السنة |
| ١ | - | اجور ناظرة المكتبة الارمنية |

| ٤٢ | ٧٢١ | فقط اثنان واربعين ديناراً وسبعمائة وواحد وثلاثين فلساً |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

Archival unit 412

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

B02 · form / arabic
العدد: م / ⟦illegible⟧ / ٥٤
التاريخ: ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
سعادة الاستاذ الكبير داود سمرة المحترم
بعد التحية والاحترام
بالاشارة الى كتاب سعادتكم المؤرخ في ١٨ / ١٢ / ١٩٥٣ ،
كلفتني اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٣ ابلاغ سعادتكم ،
بموافقتها على ما جاء في الكتاب المشار اليه من تعيين محاميين هما الاستاذان صيون
جيرجي وابراهيم خزم لتكوين لجنة من سعادتكم والمحاميين المذكورين للغرض المنوه عنه
في كتاب اللجنة المرقم م / ١٢ / ١٩٥٣ والمؤرخ في ١٤ / ١٢ / ١٩٥٣ .
هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام

B04 · signature / arabic
السكرتير

Archival unit 413

رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

العدد ٢ / ف / ٥٣
التاريخ ٢٤ / ١٢ / ٥٣

الى :-
حضرة المحامي صيون جيجي المحترم
" " ابراهيم خزم المحترم

بعد التحية

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٣ ؛
وبناء على اقتراح الاستاذ البير داود سمرة ؛ تكليفكم لمساعدة الاستاذ داود سمرقي
دراسة جميع حجج وقفيات الطائفة ؛ والوقوف على شرائطها القانونية .
نرجو التفضل بقبول هذا التكليف .
ولحضرتكم مزيد الاحترام

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
سعادة الاستاذ البير داود سمرة - للمعلومات .

Archival unit 414

داود سمره
١٧٨/٢ كرادة مريم

بغداد في ١٨ كانون الاول سنة ١٩٥٣

سعادة رئيس اللجنة الادارية
للطائفة الموسوية ببغداد المحترم

تحية واحتراماً وبالاشارة الى كتابكم المرقم م/٩٥٣/١٢ والمؤرخ ١٤/١٢/١٩٥٣ .
لا مانع لدى من دراسة الوقفيات وابداء رأي قانوني حولها . ولكنني ارى من الانسب ان يساعدني
في هذه المهمة محاميان وهما الاساتذه سيون جيجي وابراهيم خزوم لتكون لجنة مؤلفه من
ثلاثة محامين بدلاً من محامٍ واحد ولسعادتكم وافر الاحترام

[Signature] المحامي
[Signature] داود سمره
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] وافقت اللجنة في اجتماعها
[Marginalia] المنعقد في ٢٠ / ١٢ / ٥٣
[Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Marginalia] للاستاذ داود سمره ايضاً

٢٥١
١٢/٢١

Archival unit 415

رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

العدد - ٢/٢٦/٢
التاريخ - ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٣

حضرة السيد ادور يعقوب شعشوع المحترم

بعد التحية
بالنظر لأنتقال التولية على أوقاف المرحومين حسقيل وعزرا مناحيم دانيال الى المجلس
الجسماني لهذه الطائفة ؛ وحيث أن اللجنة الادارية قائمة مقام المجلس الجسماني بموجب أمر
وزارة العدلية المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٣ ؛ وحيث كنتم معتمدين من قبل
المتولي السابق المرحوم عزرا مناحيم دانيال على الحسابات والدفاتر المتعلقة بالوقف المذكور
والتي تحت حوزتكم ؛ لذا نرجو من حضرتكم التفضل بتزويدنا بما يلي :-

| ١ - | سجلات ودفاتر وقف المرحوم حسقيل مناحيم دانيال . |
| ٢ - | سندات الطابو المتعلقة بالأوقاف المذكورة . |
| ٣ - | الخرائط الخاصة بالأوقاف المذكورة . |
| ٤ - | أوراق التأمين ( السيكورتا ) . |
| ٥ - | السجل الخاص بصور سندات الأملاك . |
| ٦ - | غير ذلك من الأوراق والسجلات مما لها علاقة بالوقف المذكور . |

وبأنتظار جوابكم بالسرعة الممكنة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
مساعد متولي أوقاف المرحومين حسقيل وعزرا مناحيم دانيال - للمعلومات .

[Marginalia] ٧٢

Archival unit 416

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · stamp / arabic
العدد ⟦illegible⟧
التأريخ ⟦illegible⟧ / ١٩٥

B03 · paragraph / arabic
الموضوع :- تعيينكم سكرتيرا للطائفة .

B04 · marginalia / arabic
٧٢

B05 · paragraph / arabic
حضرة السيد يهودا اسحق المحترم
بعد التحية
قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٣
تعيينكم سكرتيرا للطائفة ، وذلك اعتبارا من تاريخ مباشرتكم العمل ، على ان يعين
راتبكم في جلسة قادمة ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
الرئيس

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة بالوكالة - للمعلومات .
المحاسب .
الأضبارة الشخصية .

B08 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 417

رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

العدد - م / ٢٨ / ٥٣
التاريخ - ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٣

الموضوع - تعيين مدرس .

الى -
ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ش/ ٥٣/١٣١ والمؤرخ في ٢١ / ١٢ / ١٩٥٣ ؛
قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٣ الموافقة على تعيين
السيد صالح يوسف مدرسا في اعدادية شماش براتب شهري قدره (١٨/٠٠٠ دينارا)
بضمنه مخصصات غلاء المعيشة ؛ وذلك اعتبارا من تاريخ مباشرته العمل على ان يقوم
بتدريس ١٢ الى ١٣ درسا في الاسبوع .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس

[Marginalia] ٧٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 418

SHAMMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] خارطة التوزيع الدراسي
[Marginalia] على مدرسي الفيزياء
[Marginalia] تثبت الامر ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الرقم: ش / ١٣١ / ٥٣
التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٥٣
الموضوع:

رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ـ بغداد .
بعد التحية .
يرجى الموافقة على تعيين السيد صالح يوسف مدرساً في اعدادية شماش
براتب شهري قدره ( ١٨/- ) ثمانية عشر ديناراً بما في ذلك مخصصات غلاء
المعيشة من تاريخ مباشرته في العمل على ان يقوم بتدريس ١٢ الى ١٣
درس في الاسبوع في موضوعي الرياضيات والفيزياء وذلك لتعويض دروس بعض
المحاضرين الخارجيين الذين تركوا التدريس في هذه المدرسة مؤخراً .
هذا مع العلم : -
اولاً - ان المومأ اليه كان مدرساً ثابتاً في هذه المدرسة في السنة
الدراسية ٥٢ / ٩٥٣ المنصرمة براتب شهري قدره ( ٤٠/- ) ديناراً
حين كان يقوم بتدريس ٢٨ درس في الاسبوع . وقد ترك التدريس في هذه
المدرسة منذ ابتداء السنة الدراسية الحالية حتى تاريخه .
ثانياً - ان المومأ اليه سيباشر في العمل ابتداءً من صباح يوم الثلاثاء
الموافق ٢٢ كانون الثاني ١٩٥٣ لسد بعض الشواغر الحاصلة
في المدرسة باسرع وقت ممكن .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] و . المديـــــر

Archival unit 419

رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

العدد " - م / ٥٣ / ٢٤
التاريخ " - ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٣

الموضوع " - ستائـــــر .

الى " -
ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ٣٠٦ / ٥٣ والمؤرخ في ١٥ / ١٢ / ١٩٥٣ ؛
ترجو اللجنة الادارية ؛ أعلامها عن كمية القماش اللازمة لعمل الستائر . ونوعه .
وسعر الياردة منه ؛ كمية الاخشاب اللازمة لعمل "علاقاتها" وسعره .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ٧٥

[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] حفظه وتضم عن ورود الجواب - مدير
[Marginalia] المدرسة
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 420

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بـغـداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ٥٣/٣٠٦/١
Date / التاريخ: ١٥/١٢/١٩٥٣

[Stamp] اللجنة الادارية
[Stamp] للطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الواردة
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى المكالمة الشفوية التي جرت حول تجهيز صفوف
المدرسة بالستائر فيرجى التفضل بالعلم بان كلفة هذه الستائر
اللازمة لخمسة عشر صف تبلغ حوالي -/٤٠ دينارا يضاف الى
ذلك -/٤٠ دينارا اخرى عن كلفة علاقاتها اللازمة لها وبذلك
يبلغ المجموع -/٨٠ دينارا . فيرجى الموافقة على صرف المبلغ
المذكور لانجاز العمل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــر

[Marginalia] الى ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى ⟦illegible⟧ بتقديم الكشف المطلوب عن العمل المذكور
[Marginalia] بالاشارة الى شراء الستائر ونوع القماش مع عدد
[Marginalia] الامتار المطلوبة منه .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٥/١٢

Archival unit 421

للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

العدد ⟦١٠٣١⟧ / م / ⟦illegible⟧
التاريخ - ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٣

الموضوع - وقفية نقار .

الى -
ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ٣٠٩ / ٥٣ والمؤرخ في ١٨ / ١٢ / ١٩٥٣
قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٣ الموافقة على
تسليفكم مبلغا قدره ٧٥/٠٠٠ دينارا (خمسة وسبعون دينارا) على حساب وقفية
نقار لغرض شراء الكتب المقتضية لها ؛ راجين تقديم القوائم بالكتب والاثمان ؛ وبيان
تسديد السلفة بعد الفراغ من ذلك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى -
محاسب اللجنة الادارية - لسحب صك بمبلغ ٧٥/٠٠٠ دينارا
لأمر الأستاذ عبد الله عويديا ؛ سلفة على حساب وقفية نقار وتسليمه اليه بموجب
وصل وأجراء القيد حسب الأصول .

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 422

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

[Stamp] اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الوارد
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

الرقم: ف/٣٠٩/٥٣
التاريخ: ٨/١٢/١٩٥٣

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد .
بعد التحية .
الموضوع / وقفية نقار
بالاشارة الى المخابرة الجارية بيننا وبين المجلس الجسماني
السابق والمنتهية بكتابنا المرقم ف/٢٣٥/٥٣ وتاريخ ٣٠/٩/١٩٥٣
وكتاب الجسماني المرقم ط/٣٢٠٠/٥٣ وتاريخ ١٤/١٠/١٩٥٣ .
لقد قمنا باختيار بعض الكتب المفيدة من القوائم التي وردت الينا
من بعض المكتبات من خارج العراق لغرض جلبها وتوزيعها جوائز لحساب
وقفية نقار ولما كان الامر يتطلب استحصال تحويل من دائرة العملة
الخارجية فيرجى التفضل بالموافقة على تسليفنا مبلغ قدره -/٧٥ دينارا
لنتمكن من انجاز المعاملات المقتضية وسوف نقدم اليكم القوائم بالكتب
المختارة والوصولات اللازمة لغرض قيدها على حساب الوقفية الموضوعة البحث .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] يصرف المبلغ المطلوب
[Marginalia] ويقيد على حساب وقفية نقار
[Marginalia] بموجب صك لامر المدرسة
[Marginalia] ١٢/٨/٥٣

Archival unit 423

رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

العدد - م / ٢١
التاريخ - ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٣

الموضوع - زيادة مبلغ السلفة المستديمة .

الى -
ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش

[Marginalia] V V

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ٣٠٥ / ٥٣ والمؤرخ في ١٥ / ١٢ / ١٩٥٣
قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٣ زيادة السلفة
المستديمة الخاصة بمدرستكم من (٧٠) دينارا الى (١٥٠ دينارا) .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى -
محاسب رئاسة اللجنة الادارية -
لسحب صك بمبلغ ٨٠/٠٠٠ دينارا (ثمانين دينارا) لأمر الأستاذ عبد الله عويديا
مدير المدرستين وتسليمه اليه بموجب وصل لاضافته الى السلفة الخاصة بمدرستي
فرنك عيني وشماش . وأجروا القيد حسب الأصول .

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 424

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
الرقم: ف / ٣٠٥ / ٥٣
التاريخ: ١٥ / ١٢ / ١٩٥٣

[Stamp] اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الرقم ٩
[Stamp] التاريخ ١٦ / ١٢ / ١٩٥٣

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد
بعد التحية .
يرجى التفضل بالموافقة على تسليفنا مبلغا قدره -/٢٣٠ دينارا
( بالاضافة الى السلفة الدائمة الممنوحة لنا للمصروفات النثرية وقد رها
-/٧٠ دينارا ) وذلك لتلافي بعض المصروفات الضرورية المقتضية لدفع
اجور بعض المحاضرين من وقت لآخر وسلفا لبعض المدرسين المحتاجين
وسواق السيارات وغيرهم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المدير

[Marginalia] قررت اللجنة جعل السلفة
[Marginalia] المستديمة (١٥٠) دينارا بدلا
[Marginalia] من (٧٠) دينارا حسب طلب
[Marginalia] مدرسة فرنك عيني
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٣/١٢/١٦

Archival unit 425

رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

العدد - ⟦٨٤/٢⟧
التاريخ - ١٩٥٣/١٢/٢٤

السيد
المحامي شاؤل موسى المحترم

بعد التحية
بالاشارة الى كتاب استقالتكم المؤرخ في ١٩٥٣/١٢/٢١
قبلت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩٥٣/١٢/٢١ استقالتكم من
وظيفتكم في رئاسة الطائفة كسكرتير لها وذلك اعتبارا من ١٩٥٣/١٢/٣١ .
ان اللجنة في الوقت الذي قبلت فيه استقالتكم لتأسف على حرمانها من
خدماتكم الممتازة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
سيادة الحاخام رئيس الطائفة بالوكالة - للمعلومات .
المحاسب .
الاضبارة الشخصية .

[Signature] ⟦illegible⟧