AI Transcription, Pages 351-375
بعد التحية
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة بالوكالة
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد
الموضوع "مستشفى طير الياس
ياسية عالية اس کیلیا افلام قنصلا بله بله لقب
1200 منها لسلمانية لا عاريه ملا عيد عيسا
بلت ه وا له ما عليه الله لا ادله لنا يا وقت الى الشمال من
کا انعا کہ لتا اصل المالية لقشان ايما
ale
ر مال بنات حية لا علية على لسان بيه راية عام لحية نا
adenotrait) L ) نشانی تما و علمش را
.2.0.0 )
4
بچه اي اختاري سما التاليه رقية ل لمع
يسي أمينة سلا لما ة ع ايها اكتا نيه حنا بهاتين اما تماما بية
المه ملا عبد ہیں
ن الملة بيانه يه له
3
تفسير ليليلة
د له ولية ا ا نرا - 7
ت عالية بلعها وقف السااي اابية على القصا یا کنایه تا قبلا اتة انام
30f\1\٢٦ ريقة إيما الاشا والسامع سبق الام البع
معا لها علي قسم مع قلة الا في انا بية علما نے نكهام
مما لا يخفى على أى أحد من افراد هذه الـ خائفة وغيرهم ما قصت به من جهود في انشاء
يسمى الآن بمستشفى غير الياس تلك الجهود التي امكن بها تحويل اراضي خرية الى بنايات عامرة
مع كامل مرافقاتها واثاثها وادواتها الكاملة التي تناسب مستشفيات الكبار وموافيها والاطباء الذين
كل حسب اختصاصه والممرضات وغيرهم دون أن يصرف من صندوق الطائفة أى مبلغ الغرير ذلك الأنشاء
وغيره كما ولم أتقاضى اى راتب او مخصصات او اى شيء اخر مدة اشتغالي البالغة اربعة عشرست
وعلى ضوا ذلك ارجو ملاحظة ما ياني "
طرق سمعي أن النية متجهة الى استئجار بناية هي في الاصل دار للسكنى وجعلها مستشفى وبالنظر
لاختصاصي في الموضوع وخبرتي العميقة فيه أقول مصورة جازمة ان الدور قلما تصلح ان تكون بنا ينصستشفى
من وجوه عديدة لاتخفى على الرجل المطلع في الموضوع .
وبهذه المناسبة اشير على حضرتكم انه يوجد قرب الباب القديم لمستشفى مير الياس واسحة كانت مسكن
المرحوم مير الياس مع حديقة واسعة جدا ان هذه الدار بعد صرف عليها ما يوازی بدل ايجار سنتين لای
دار تستأجر من الممكن ان تكون مستشفى مثالية تكفي هذه الطائفة في الظروف الحالية بصورة عامة وأني
مستعد لتوضيح هذه الفكرة أمام مهندس وخبر مستشفى بوتين لهذه الغاية
دار
ان للفكرة المبينة في الفقرة اعلاه ميزة وهي الاستقرار بالنسبة لادوات المستشفى ومكائينها وغيرها من أن تنقل
مرارا من دار الى آخرى الأمر الذى لا يمكن أن تتحملها هذه الأدوات الثمينة
١٩٤٤
وبهذه المناسبة أقدم لحضرتكم تقرير اعمالي في مستشفى مير الياس للسنينين من سنة ١٩٣٤ الى سنة
بموجب التقرير الصادر سنة ١٩٤٤ لخرير اطلاع الجميع باى صورة تكونت هذه المستشفى وعلى الجهود
والكيفية التي بها اصبح للطائفة ملكية مستشفى كاملة من جميع الوجوه والرجى أن يطالعون هذا التقرير جميع
اعضا " لجنتكم المحترمة كما واني مستعد لتفهيم اى شخص محامي او صاحب الخبرة بان الدور الملحق
بينايات المستشفى لاتدخل ضمن المستشفى
•
ربما هذه المستشفى عزيزة علي وافتكر عليها الى البعيد قدمت هذا الكتاب .
هذا ولحضرتكم فائق الاحترام
تعداد 10-
1902
معلوم
میرد نکور
B01 · header / arabic
سعادة رئيس اللجنة الاداريه للطائفه الاسرائيليه ببغداد المحترم
B02 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً وبالاشاره الى كتابكم المؤرخ ٢٤ / ١٢ / ٩٥٣ والمرقــــــم
بعدد م / ٥٣/٢ .
لا مانع لدى من الاشتراك مع المحامي السيد صيون جيجي لمساعدة الاستاذ
الكبير داود سمره لدراسة حجج وقفيات الطائفه والوقوف على شرائطها القانونيه
غير اني ارجو الايعاز الى الموظف المختص بتهيئة وارسال الحجج المتعلقه بالوقفيات
المطلوب دراستها بالسرعة المستطاعه لكي يتسنى لنا القيام بالمباشره بدراستها
وتقديم تقريراً بما يتظاهر لنا ولسعادتكم فائق الاحترام
B03 · footer / arabic
٣٠ كانون اول ١٩٥٣
المخلص
المحامي ابراهيم حزوم
B04 · signature / unknown
⟦signature⟧
B05 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
١ / ١ / ٥٤
ADVOCATE
SION S. JIJI
No. 30/240 As-Samawal Street
Baghdad
TEL. No. OFFICE 3759
RESIDENCE 7468
المحامي
صيون جيجي
خان الشابندر ٣٠/٢٤٠ شارع السموأل
رقم التلفون المكتب ٣٧٥٩
المسكن ٧٤٦٨
التاريخ :: ١ / ١ / ١٩٥٤
Date ::
حضرة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم
بـغـداد
تحية واحتراما وبعد ،
بالاشارة الى كتابكم المرقم م/٢٥/٥٣ والمؤرخ ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٣
اقبل التكليف واتشرف بالاشتغال مع الاستاذ القدير السيد داود سمرة في دراسة
حجج وقفيات الطائفة والوقوف على شرائطها القانونية .
هذا ولحضرتكم مزيد الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] صيون جيجي - المحامي
[Marginalia] ⟦منه⟧
[Marginalia] ٢٥ / ١ / ٥٤
تعليمات في كيفية تمشية امور الطائفة
يتبع التعليمات التالية فيما يخص موظفي الطائفـــــــــــــــــة
١ - يكون سكرتير الطائفة مربوطا بسكرتير اللجنة من حيث الامور الذاتية والادارة والتحارير .
٢ - تكون شعبة المحاسبة مرتبطة بسكرتير اللجنة الادارية وتتلقى الاوامر الصادرة اليها من اللجنة الادارية بواسطة سكرتيرها .
٣ - يكون الكاتب ساسون عويد يا مرتبطا بسكرتير الطائفة والمحاسب كل حسب وظيفته وعليه مسك السجلات العائدة للجنة وطبع التحارير على الآلة الطابعة المتعلقة باللجنة .
٤ - تودع جميع النقود المستلمة من قبل الطائفة الى المصرف حال استلامها وان المحاسب مسؤول عن حفظها ولا يجوز لاي موظف ان يبقى لديه اي مبلغ كان يعود الى الطائفـــــــــــــــــة .
٥ - لا يجوز القيام باي تعميرات كانت مهما يكون نوعها للاملاك الطائفة الا بعد تقديم الكشف اللازم وتقدير قيمة التعميرات بواسطة خبراء وتعرض على اللجنة للمصادقة عليهــــــــــــــــــــا .
٦ - تودع جميع الاوراق والمخابرات والسجلات التي لها مساس بالامور المالية والتي بحوزة سكرتير الطائفة الى المحاسب والكاتب وهما المسؤولين عنها وتقديم ما يتطلب ذلك الى سكرتير اللجنة لعرضها على اللجنة الادارية .
٧ - لا يجوز لاي موظف ان يستعمل السيارة لاشغال خصوصية وعليه ان ياتي الى الدائرة بسيارات اخرى اسوة بموظفي الحكومة .
٨ - على المحاسب ان يوقع اوراق الفقراء الذين تدعو الحاجة الى ارسالهم الى طبيب وتقديمها الى سكرتير اللجنة للتوقيع عليها ايضا والتحقيق عن هوية المريض .
٩ - يمنع كل موظف من ان يبقى لديه اي مبلغ كان يعود <del>⟦illegible⟧</del> لواردات الطائفة وعليه ان يسلمه فورا الى المحاسب الذي يقطع به الوصل اللازم حال استلامه .
تطبق هذه التعليمات بدقة تامــــــــــــــــــــة .
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] تحفظ في البريد
[Stamp] ١١/٤
صورة الى : -
سكرتير الطائفة
B01 · marginalia / mixed
COUNT
1-1-53
B02 · form / latin
IN ACCOUNT WITH: OTTOMAN BANK
BAGHDAD:
AS AT:
B03 · paragraph / latin
1350
Dgamiyat Al-Ayttam Al-Khairiyah,
Al-Israeliyah,
B04 · table / mixed
Date | Particulars | Debit | Credit | Balance
1 JAN 53 | By Balance | 76.722 | 76.722 **
B05 · marginalia / arabic
توفيق
B06 · signature / latin
⟦illegible⟧
B07 · stamp / latin
E. & O. E.
O. ⟦illegible⟧
B08 · footer / latin
CSH = Cash paid in
CHQ = Cheque(s) paid in
COM = Commission
STP = Stamps
PST = Postage
L/F = Ledger Fees
لجنة المدارس اليهودية في بغداد
مدرسة الاليانس (فرنسا) للبنات في بغداد
١ - في حالة كون الطالبة يتيمة الابوين يحسم من القسط السنوي مبلغ ⟦...⟧
٢ - في حالة كون الطالبة يتيمة الاب يحسم من القسط السنوي مبلغ ⟦...⟧
٣ - في حالة كون الطالبة يتيمة الام يحسم من القسط السنوي مبلغ ⟦...⟧
٤ - في حالة كون الطالبة من عائلة فقيرة جداً يحسم من القسط السنوي مبلغ ⟦...⟧
٥ - في حالة كون الطالبة من عائلة فقيرة يحسم من القسط السنوي مبلغ ⟦...⟧
٦ - في حالة كون الطالبة من عائلة متوسطة يحسم من القسط السنوي مبلغ ⟦...⟧
٧ - في حالة كون الطالبة من عائلة غنية يحسم من القسط السنوي مبلغ ⟦...⟧
٨ - في حالة كون الطالبة من عائلة غنية جداً يحسم من القسط السنوي مبلغ ⟦...⟧
ملاحظات :
١ - يحسم من القسط السنوي مبلغ ⟦...⟧ عن كل اخت اضافية
٢ - يحسم من القسط السنوي مبلغ ⟦...⟧ عن كل اخ اضافي
٣ - يحسم من القسط السنوي مبلغ ⟦...⟧ عن كل طالبة تسكن في القسم الداخلي
[Signature] توقيع
[Signature] مديرة المدرسة
[Marginalia] لجنة المدارس
[Marginalia] ٣/١
B01 · marginalia / latin
1350
B02 · header / mixed
OTTOMAN BANK البنك العثماني الى البنك العثماني
(Incorporated in Turkey) (المؤسس في تركيا)
B03 · form / mixed
Mr.: Djamiyat Al Aytam Al Khayriyah Al Israelyah
السيد:
THE OTTOMAN BANK:
I/We confirm that the balance of I.D.: 76.722
Iraq Dinars: Seventy Six
& fils: 722 only
أؤيد بأن الرصيد العائد لي/لنا:
وقدره دينار (ديناراً) عراقياً:
B04 · paragraph / mixed
We attach a letter of نرفق طيه كتاب تأييد رصيد
confirmation of the balance of حسابكم معنا .
your account in our books.
B05 · form / mixed
standing to the credit of my/our current account (bearing no interest on my/our credit balances) at the close of business on: ⟦illegible⟧ 1953
is correct:
في الحساب الجاري معكم الذي لا يحمل فائدة على الرصيد العائد لنا والمتبقى عند التسديد بتاريخ هو صحيح .:
B06 · paragraph / mixed
After checking please بعد التدقيق نرجو اعادته
sign and return it to us without الينا موقعاً بدون تأخير .
delay
B07 · header / mixed
OTTOMAN BANK البنك العثماني
(BAGHDAD Branch) (شعبة بغداد)
B08 · signature / mixed
Shashoua ⟦illegible⟧
Signature التوقيع ⟦line⟧
B09 · footer / latin
(19)
B10 · marginalia / latin
4/
OTTOMAN BANK
BAGHDAD.
NAME AND ADDRESS
In order to keep our files up-to-date we should be gratefull if you
would confirm on the attached slip that your Name and Address as printed on
the enclosed statement of account is in order.
To:-
OTTOMAN BANK
BAGHDAD.
Dear Sirs,
A/C No.
1350
We hereby confirm that my/our Name and address as printed on
the latest statement of account sent to me :-
*is in order
*is not in order and should be:
Date
Signature
*Please cross out whichever is not applicable.
التمار كاتبا ا
MAE MAMOTTO SHT EBAL
ХИАД НАМА
(813)
add tod ve
I to
bmail pot
bota od) of golfinaly
beboned lifes
la doalla a
B
to leded to t
food to a dimos
بالتها الطالب
IMAB MAMOTTO
90
B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B02 · other / arabic
جمعية الايتام الخيرية الاسرائيلية
COUNT
1609
President of the Jewish Comunity,
a/ The Relief Orphans Evente 41
Baghdad
IN ACCOUNT WITH
OTTOMAN BANK
AS AT
Date
Particulars
Debit
Credit
1
JAN 53
By Baldnes
4.561
CSH
CHQ
COM
Cash paid in
Cheque(s) paid in
Commission
STP Stamps
PST = Postage
L/F = Ledger Fees
BAGHDAD
Balance
4.561 **
B01 · header / mixed
1609
OTTOMAN BANK البنك العثماني THE OTTOMAN BANK الى البنك العثماني
(Incorporated in Turkey) (المؤسس في تركيا) Bd
B02 · form / mixed
Mr. President of the Jewish Community السيد
⟦line⟧
I/We confirm that the balance اؤيد بان الرصيد العائد لي/لنا
of I.D. 4/561 نؤيد
Iraq Dinars four & fils 561 only دينار (ديناراً) وقدره
عراقياً
standing to the credit of my/our current في الحساب الجاري معكم لا
account (bearing no interest on my/our يحمل فائدة على الرصيد العائد لي/لنا
credit balances) at the close of والمتبقى عند التسديد بتاريخ
business on DEC 31 1953 is correct هو صحيح.
B03 · paragraph / mixed
We attach a letter of نرفق طيه كتاب تأييد رصيد
confirmation of the balance of حسابكم معنا .
your account in our books.
After checking please بعد التدقيق نرجو اعادته
sign and return it to us without الينا موقعاً بدون تأخير .
delay
B04 · signature / mixed
Signature التوقيع ⟦line⟧
B05 · footer / mixed
OTTOMAN BANK البنك العثماني
(.........Bd......... Branch) (شعبة .........)
Ghashour ⟦signature⟧
(19)
B01 · stamp / latin
COUNT
B02 · header / latin
IN ACCOUNT WITH
OTTOMAN BANK
BAGHDAD
AS AT
B03 · form / latin
Account Number: 1609
Account Name: President of the Jewish Comunity, a/c The Relief Orphans Events 41, Baghdad
B04 · table / latin
Date | Particulars | Debit | Credit | Balance
1 JAN 53 | By Balance | 4.561 | 4.561 **
B05 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
B06 · marginalia / arabic
فحص
B07 · footer / latin
CSH = Cash paid in
CHQ = Cheque(s) paid in
COM = Commission
STP = Stamps
PST = Postage
L/F = Ledger Fees
B01 · header / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD.
B02 · header / latin
NAME AND ADDRESS
B03 · paragraph / latin
In order to keep our files up-to-date we should be gratefull if you
would confirm on the attached slip that your Name and Address as printed on
the enclosed statement of account is in order.
B04 · other / unknown
⟦line⟧
B05 · form / latin
To :-:
A/C No.: 1609
B06 · paragraph / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD.
B07 · paragraph / latin
Dear Sirs,
I/We hereby confirm that my/our Name and address as printed on
the latest statement of account sent to me :-
*is in order
*is not in order and should be :
B08 · form / latin
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
B09 · form / latin
Date:
Signature:
B10 · footer / latin
*Please cross out whichever is not applicable.
B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ف / ⟦illegible⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٦ / ١ / ١٩٥٤
B03 · paragraph / arabic
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
B05 · paragraph / mixed
بناء على طلبكم الشفوي ارفق طيا نسخة طبق الاصل من كل من
الكتابين الوارد احدهما من السيد اسحق زكريا من لندن والثاني
من ممثل مدير المجلس الثقافي البريطاني في بغداد حول قبول
الطلاب في الجامعات الانكليزية والتي استعين بها لانتخاب المرشحين
لبعثة وقفية المرحوم ( H.E. David ) للتفضل بالحفظ والمعلومات
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
B06 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير
B07 · marginalia / mixed
ملاحظة - ان السيد اسحق زكريا هو خريج
كلية الهندسة في بغداد . وقد اشتغل كمدرس
في مدرستنا شأنها وذلك في دروس مواضيع
الـ G.C.E. في الفيزياء والرياضيات والترجمة الانكليزية ونجح في تدريسها نجاحا
باهرا . عبد الله عوبديا
٢٦ / ١ / ١٩٥٤
B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
الادارة ⟦illegible⟧
اسرائيلية ⟦illegible⟧
BAG/604/9.
الاصل
صورة
THE BRITISH COUNCIL
-
BAGHDAD.
21st January, 1954
TO WHOM IT MAY CONCERN
According to the Regulations governing Minimum Enterance
Requirements of london University:-
"A person who holds a full practising professional
qualification obtained by examination may apply to the Secretary to
the University Entrance and School Examinations Council for his
qualification to be considered as satisfying minimum entrance require-
ments.
In order to be considered under this regulation the applicant
must show that he holds (by examination) a qualification which is
either a necessary qualification for the practice of a recognised
profession, or one of the qualifications which would normally be
accepted for a public appointment in the field of that profession.
In considering an application account may be taken of the
general education and age of the applicant. The applicant may be
summoned for interview, and may be required to pass in additional
subjects at the Examination for the General Certificate of Education
or an equivalent examination".
The Northen Universities are prepared to accept the Iraq
Baccalaureate as qualifying for Minimum Entrance Requirements,
provided that the candidate is recommended by the Iraq Ministry
of Education. They would, therefore, obviously be prepared to
consider acceptance of the Engineering College Diploma. In either
case they would wish to satisfy themselves as to the adequacy of the
candidates' knowledge of English.
ルビ
أو يده هذا الكتاب هو صورة طبيق الوصل من العالم
مر اوزان الثقافي البريطان
ان اصل الكتاب محفوظ في حلقة الحلى
في دور نيك عني
عبد الله عبدا
902/1/07
sa/-
L.S.Pearson.
L.S. Pearson,
Education Officer,
for Representative,
British Council in Iraq.
L
322
4184
[Marginalia] صورة طبق الاصل
Isaac E. Zekaria,
116 Queens Court,
Queensway,
London, W.2.
28th November, 1953.
Mr. A.S.Obadia,
Shamash School,
Baghdad.
Dear Mr. Obadia,
I hope this letter will find you well and happy.
In the first place, I wish to apologize for not writing to you
any earlier, as I was too busy in getting settled, which is the biggest
difficulty a new-comer faces in such a city as London. I also have
been preparing for an entrance examination which took practically all
my time.
On the next day of my arrival to London I contacted the Faraday
House of Engineering where I had been accepted, but I found out that
the said Institute does not grant any degree or qualification, as it
does not belong to the University of London, which is actually the
Ministry of Education here. The only thing this Institute could give
was an opportunity for paid practical training, i.e. they were prepared
to fix me with a company and to pay me about £3 a week, as they do to <del>the</del>
their graduates and after serving for one year or two, I could join the
Civil Engineers Association. However, as the Home Office does not allow
those who land as students to get employment, whether paid or unpaid,
my application for this institute was immediately rejected.
Then I tried to join some Colleges belonging to the University of
London, but I was not accepted as a Post Graduate or as an advanced
student, as our certificate is not recognised by them, and in case I
wanted to get the B.Sc. Degree, I had to start all over again from the
first year. I tried very hard with them, but I was told there was no
hope, as regulations here are above everything. I went to Manchester
Glasgow Liverpool, Nottingham, and to many other cities with a hope to
be accepted at least in the B.Sc. Class, but still it was of no use.
Those were really the hardest days I had in my life, and I was
completely lost not knowing what to do, as I found not a single plan
to work out. The Home Office sent after me to know whether I had joined
a college or not. Then I decided to join the Physics Dept. where I was
given two years exemtion, provided I pass a special entrance exam to be
set for me. The examination was on 23rd, 24th and 25th this month, and
I did quite well, I still have a practical exam to pass, which will
take place in December. The final results will be given early in Jan-
uary, and I am going to keep you informed.
Our studies start from 9.30 A.M. to 5.30 P.M., and I am enclosing
here-with an attendance certificate which I presented to the Embassy.
Life in London is much more expensive than it is in Baghdad. It is
rainy and cloudy most of the time.
I am sending you by separate mail a book called Intermediate Pure
Mathematics, published in February, 1953, to cover Trigonometry, Algebra,
Co-ordinate Geometry and Calculus in compliance with the requirements of
the G.C.E. Advanced Level and the Intermediate Examination of the Unive-
rsity of London. This book is being widely used in England by most of
the universities.
I am sure everything is quite in order with the School with your kind
efforts, and I firmly believe that the students are doing well the year,
specially those of the Fourth. Please explain to them that the G.C.E. is
very essential for those who wish to continue their studies in England.
Please give my regards to Abu Meir, Mr. Shohet and others.
All the best.
[Signature] Yours truly,
[Signature] Sd/- Isaac.
[Marginalia] أيد هذا الكتاب بصورة طبق الاصل
[Marginalia] سكرتير المجلس الروحاني
[Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
صورة طبق الاصل
B02 · header / latin
BATTERSEA POIYTECHINIC
LONDON, S.W.11.
Patron: Her Royal Highness The Princes Royal
Principal: R.W.West, D.Sc., A.R.C.S., F.R.I.C., F.I.R.I.
B03 · paragraph / latin
RWW/DB/HY
Telephone
MACaulay 1031
B04 · paragraph / latin
28th October, 1953.
B05 · paragraph / latin
TO WHOM IT MAY CONCERN
B06 · paragraph / latin
This is to certify that Mr. I. ZEKARIA is full-time
day student in the B.S.c. (Special) Physics course at this
Polytechnic. He commenced attendance on the 28th September
1953 for the Session 1953-45.
B07 · marginalia / arabic
أؤيد بأن هذا الكتاب هو صورة طبق
الاصل مع العلم أن أصل الكتاب محفوظ
في ملفه اسحق زكريا في المدرسة
عبدالله شويدكة
⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/53
B08 · signature / latin
Sd/-
Principal.
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693
الرقم: ف / ٣١٠ / ٥٣
No.:
التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٥٣
Date:
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية - بغداد .
١ - لقد بلغت الاجور المدرسية واللاصفية واجور نقل الطلاب لمدرستي
فرنك عيني وشماش للقسط الاول من السنة الدراسية ٩٥٣ / ٩٥٤
حتى نهاية شهر تشرين الثاني ٩٥٣ مبلغا قدره (-/٣٣٢٦)
دينارا ثلاثة آلاف وثلاثمائة وستة وعشرين دينارا ( وقد سلمت الى
محاسب الطائفة كما مفصلة ادناه .-
| فلس دينار |
| ١٦٦٧ / ٠٠٠ | بموجب الوصل المرقم ٦٦ وتاريخ ٢١ / ٩ / ٩٥٣ |
| ١٤١٨ / ٥٠٠ | بموجب الوصل المرقم ٨٣ وتاريخ ١٦ / ١٠ / ٩٥٣ |
| ٢٤٠ / ٥٠٠ | بموجب الوصل المرقم ٢٠ وتاريخ ١٥ / ١٢ / ٩٥٣ |
| ٣٣٢٦ / ٠٠٠ | ⟦line⟧ |
٢ - يرجى التفضل بقيد المبلغ اعلاه في حساباتكم على الوجه التالي .
| فلس دينار | فلس دينار |
| | ٥٠٥ / ٠٠٠ | اجور مدرسية في اعدادية شماش |
| ٥٦١ / ٥٠٠ | ٥٦ / ٥٠٠ | " لاصفية " |
| | ١٨٤٥ / ٥٠٠ | اجور مدرسية في فرنك عيني |
| ٢١٠٦ / ٥٠٠ | ٢٦١ / ٠٠٠ | " لاصفية " |
| ٦٥٨ / ٠٠٠ | | اجور سيارات نقل الطلاب |
| ٣٣٢٦ / ٠٠٠ | | المجموع |
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديـــــر
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية
Baghdad بغداد
Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣
No. / الرقم: ف/٣٣٤/٥٤
Date / التاريخ: ١٩٥٤/١/١١
[Marginalia] ٤٠
[Marginalia] ٥٤/١/١٢
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد .
بعد التحية .
الحاقا بكتابنا المرقم ف/٣٢٣/٥٤ والمؤرخ ١٩٥٤/١/٣ .
ارفق طيا ملفة تحتوي على ستة عشر عريضة تتضمن طلبات
للالتحاق ببعثة وقفية المرحوم ( حييم حاخام حسقيل ) بما فيها
عريضة السيد صالح يوسف التي وردتنا مؤخرا . كما ارفق جدولا
موحدا يحتوي على اسماء جميع المستدعين لهذه البعثة مع
مؤهلاتهم وبعض المعلومات الاخرى عنهم للتفضل بالاطلاع عليه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦عبد الله عوبد⟧
[Signature] المدير
[Marginalia] بعد اطلاع اللجنة المختصة على العرائض
[Marginalia] وتدقيقها اعيدت هذه الطلبات لتحفظ في المدرسة
[Marginalia] وقد سلمت جميعها ⟦بيد السيد ...⟧
[Marginalia] ٩٥٤/١/٢٢
[Marginalia] ٦٥٤
[Marginalia] ٧٥٤
FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية
Baghdad بغداد
Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣
No. / الرقم: ف/٢٧
Date / التاريخ: ٣٠/١٢/١٩٥٣
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد
بعد التحية .
الموضوع / البسة الفراشين
يرجى التفضل بالمصادقة على صرف مبلغ قدره ٤٠/٩٥٠ دينارا
عن ثمن قماش وخياطة سبع بدلات شتائية لفراشي هذه المدرسة كما مفصل
ادناه وذلك خلال موسم الشتاء وحسب العادة المتبعة في السنوات السابقة.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
| | فلس دينار |
| قيمة ٢٨ ١/٢ ياردة صوف بسعر ٧٠٠ فلس | ١٩/٩٥٠ |
| اجرة خياطة -/٣ دنانير عن كل بدلة . | ٢١/ - |
| | ٤٠/٩٥٠ |
| | ====== |
[Signature] المديـــــــر
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦الادارة⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ط/ ⟦١٠٨٨⟧ / ٥٣
التاريخ: ١٩٥٣/١٢/١٤
الموضوع: تجديد عقد بناية مدرسة لورة خضوري .
الى -
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥١٥١ والمؤرخ في ٧/١٢/١٩٥٣
الموجه صورة منه الى هذه الرئاسة .
نعلمكم بأن اللجنة الادارية لهذه الطائفة وافقت بجلستها المنعقدة بتاريخ
١٣/١٢/١٩٥٣ على تجديد عقد ايجار بناية مدرسة لورة خضوري لسنة
اخرى بنفس شروط العقد المنتهي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦س خضوري⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى -
رئاسة اللجنة الادارية - للمعلومات .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون } ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ط/ ٥٣/⟦...⟧
التاريخ: ١٤ / ١٢ / ١٩٥٣
الموضوع ترميم المستشفى .
الى -
مديرية مستشفى الكرخ
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٠٨٤ والمؤرخ في ١٠ / ١٢ / ١٩٥٣ ؛
قررت اللجنة الادارية لهذه الطائفة بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٣ / ١٢ / ٩٥٣
انتداب المهندس نعيم شاؤل لمراجعة مديريتكم لغرض اجراء الكشف على
المحلات التي بحاجة الى ترميم تمهيدا للقيام بها ؛ وذلك فيما يتعلق
بالترميمات المقتضى اجراؤها حاليا ؛ اما عن الترميمات التي تحصل في
المستقبل ؛ فترجو اخبار هذه الرئاسة عنها لاتخاذ ما يلزم بشأنها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى -
١ - المهندس نعيم شاؤل
قررت اللجنة الادارية انتدابكم منها لمراجعة مديرية مستشفى الكرخ لغرض اجراء
الكشف على المحلات التي بحاجة الى ترميم حاليا وتقديم تقرير بالكشف المذكور .
٢ - رئاسة اللجنة الادارية - للمعلومات .
[Marginalia] /
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد
العدد: ⟦...⟧ / ٥٤
التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٥٤
بيان الى ابناء الطائفة الكرام
بالنظر الى قيام رئاسة الطائفة بترشيح طلاب وطالبات لاكمال دراستهم العالية في انكلترا على حساب
وقف المرحوم حييم حخام حسقيل يرجى من الراغبين في الاشتراك في هذا الموضوع تقديم طلباتهم
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية مع بيان مؤهلاتهم والشهادات التي يحملونها والموضوع الذي يرجحون
الاختصاص فيه وسائر المعلومات التي تساعد اللجنة على النظر في الامر على ان تصل هذه الطلبات
الى رئاسة الطائفة قبل الساعة الواحدة من بعد ظهر يوم الاربعاء الموافق ٢٠ / ١ / ١٩٥٤ مع العلم
ان الطلبات التي ترد بعد ذلك سوف تهمل أما الذين سبق لهم تقديم مثل هذه الطلبات فلا حاجة
بهم الى تقديم طلبات أخرى اذا كانت طلباتهم السابقة تتضمن المعلومات المطلوبة .
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ببغداد
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
B02 · form / arabic
الرقم: ١٩٥٣/١٢/١٤
التاريخ:
الموضوع: حساب " أوقاف عزرا مناحيم دانيال "
B03 · paragraph / arabic
الى "-
المصرف العثماني - بغداد
بعد التحية
الحاقاً لكتابنا المرقم ج/٥٢/٨١١ والمؤرخ في ٩/٧/٣ ١٩٥٢ ؛
قررت اللجنة الادارية - وهي القائمة مقام المجلس الجسماني حسبما جاء في الأمر الوزاري المرقم ١١٤٤
والمؤرخ في ٢٤/١١/١٩٥٣ - في جلستها المنعقدة بتاريخ ١٣/١٢/١٩٥٣ أن يقوم بالتوقيع على
الصكوك والمعاملات المالية الخاصة بأوقاف عزرا مناحيم دانيال كل من رئيسها السيد فريد داود سمرة
ونائب رئيسها السيد فرانك يامين ؛ وفي حالة غياب أحدهما فيقوم مقامه العضو السيد منشي ابراهيم
كاشي .
لذا ندرج ادناه صورة من تواقيع رئيس اللجنة السيد فريد داود سمرة ونائب رئيسها السيد
فرانك يامين والعضو السيد منشي ابراهيم كاشي لغرض الاعتماد عليها ؛ وندرج أيضاً صورة من الختم
المستعمل في هذه المعاملات المالية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
B04 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة
B05 · table / arabic
صورة توقيع | صورة توقيع | صورة توقيع
السيد فريد داود سمرة | السيد فرانك يامين | السيد منشي ابراهيم كاشي
( رئيس اللجنة ) | ( نائب رئيسها ) | ( العضو )
B06 · other / arabic
صورة من الختم
المستعمل في
المعاملات المالية
B07 · paragraph / arabic
نصادق على صحة تواقيع رئيس ونائب رئيس وعضو اللجنة اعلاه والختم المستعمل في المعاملات المالية .
B08 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة
B09 · footer / arabic
صورة منه الى "-
١ - مساعد متولي أوقاف المرحوم عزرا مناحيم دانيال - للعمل بموجبه .
٢ - رئاسة اللجنة الادارية - للمعلومات .
٣ - محاسب الطائفة للعلم .
B10 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
الرقم: ط / 2251 / 53
التاريخ: 14 / 12 / 1953
رقم التلفون: 3531 / 5452
الموضوع: حساب "أوقاف حسقيل مناحيم دانيال"
الى "-
المصرف العثماني - بغداد
بعد التحية
الحاقاً لكتابنا المرقم ج/52/919 والمؤرخ في 3 / 8 / 1952 ؛
قررت اللجنة الادارية - وهي القائمة مقام المجلس الجسماني حسبما جاء في الأمر الوزاري المرقم 1944
والمؤرخ في 24 / 11 / 1953 - في جلستها المنعقدة بتاريخ 13 / 12 / 1953 أن يكون بالتوقيع على
الصكوك والمعاملات المالية الخاصة بأوقاف حسقيل مناحيم دانيال كل من السيد فريد داود سمرة
ونائب رئيسها السيد فرانك يامين ؛ وفي حالة غياب أحدهما فيقوم مقامه العضو السيد منشي ابراهيم كاشي .
لذا ندرج ادناه صورة من تواقيع رئيس اللجنة السيد فريد داود سمرة ونائب رئيسها السيد
فرانك يامين والعضو السيد منشي ابراهيم كاشي لغرض الاعتماد عليها ؛ وندرج أيضاً صورة من الختم
المستعمل في هذه المعاملات المالية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
| صورة توقيع | صورة توقيع | صورة توقيع |
| السيد فريد داود سمرة | السيد فرانك يامين | السيد منشي ابراهيم كاشي |
| (رئيس اللجنة) | (نائب رئيسها) | (العضو) |
[Marginalia] ⟦handwritten signatures over the names in B05⟧
[Stamp] صورة من الختم
[Stamp] المستعمل في
[Stamp] المعاملات المالية
[Stamp] أوقاف حسقيل مناحيم دانيال
[Stamp] الرئيس
نصادق على صحة تواقيع رئيس ونائب رئيس وعضو اللجنة اعلاه والختم المستعمل في المعاملات المالية .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى "-
1 - مساعد متولي اوقاف المرحوم حسقيل مناحيم دانيال - للعمل بموجبه .
2 - رئاسة اللجنة الادارية - للمعلومات .
3 - محاسب الطائفة - للعلم .