Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 351-375

Page 351

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ٥٢/٨١١
التاريخ : ١١ / ٥ / ١٩٥٢

[Stamp] نسخة الدائرة

خلاصة الموضوع : <del>تعويض</del> عن اجازة

امر اداري

بالاشارة الى عريضة سكرتير الطائفة المؤرخة في ١١ / ٥ / ١٩٥٢
المسجلة تحت رقم ٥٢/٨١١ جسماني وتاريخ ١١ / ٥ / ١٩٥٢ يصرف راتب شهر واحد الى
شاؤل سوس سكرتير الطائفة تعويضا عن الاجازة المستحقة له وقدرها شهر واحد بالنظر
لتعذر منحه الاجازة المذكورة نظرا لكثرة الاعمال في الدائرة وعدم وجود من
يقوم مقامه فيها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - الى محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه
٢ - " سكرتير الطائفة - للمعلومات
٣ - ملفه في الاضبارة الشخصية

[Marginalia] كتاب الشؤون الذاتية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ٥ / ٥٢

Page 352

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: جـ / ٥٢ / ⟦...⟧
التاريخ: ١٤ / ٥ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : مخصصات غلاء المعيشة لموظفي رئاسة
الطائفة

امــــر اداري

الحاقاً لامرنا الاداري المرقم جـ / ٨٠٧ والمؤرخ في ١٧ / ٢ / ١٩٥٢ ،
تعتبر مخصصات غلاء المعيشة لموظفي رئاسة الطائفة كما يلي :-

| اسم الموظف | عنوان الوظيفة | الراتب الاسمي فلس دينار | مخصصات الغلاء فلس دينار | الراتب الكلي فلس دينار |
| شاؤل مير | السكرتير | ٤٧ / ٥٠٠ | ١٢ / ٥٠٠ | ٦٠ / ٠٠٠ |
| ناجي بلبولي | مسجل العقود والذبائح | ٤٦ / ٠٠٠ | ١٤ / ٠٠٠ | ٦٠ / ٠٠٠ |
| نعيم خضوري موسى | المحاسب | ٣٠ / ٠٠٠ | ١٠ / ٠٠٠ | ٤٠ / ٠٠٠ |

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - سكرتير الطائفة - للعمل بموجبه فيما يتعلق بحساب ضرائب دخل الموظفين المذكورين
٢ - محاسب الطائفة للعمل بموجبه فيما يتعلق بقوائم الرواتب
٣ - تعرض على المجلس الجسماني - للاطلاع .
٤ - الى كل من المومى اليهم
٥ - تحفظ في اضبارة كل من المومى اليهم

[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] في اضبارة الاوامر الادارية
[Marginalia] ١٤ / ٥ / ٥٢

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 354

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧
[Stamp] رقم ١٨٠٠
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٥ / ١٩٥٦

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

نرفع عريضتنا هذه لسماحتكم مسترحمين النظر بحالنا
بعين الرحمة والعطف اذ اننا مستخدمين في هذه الطائفة
من مدة براتب ضئيل لا يكفي للمعيشة في مثل هذه الظروف
واننا اصحاب عوائل فنرجو زيادة راتبنا ولكم جزيل
الشكر والاحترام سيدي

المستدعي                                المستدعي
ملحو زكريا دانيال                            زيانا دانيال

[Marginalia] الذات
[Marginalia] للتسجيل والافادة
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٢٠ / ٥ / ٥٦

Page 355

٥١ /
٢٠ / ١١ / ١٩٥١

٢١

[Stamp] ⟦illegible⟧

قرار

بناء على ان السيد كول محمد راغب في السفر خارج العراق وترك الخدمة في رئاسة
⟦الطائفة⟧ وبناء على المدة الطويلة التي خدم فيها والبالغة حوالي السبعة والعشرون عاما
فقد قررنا صرف مبلغ اربعون دينارا كاكرامية له على خدماته هذه على ان يعرض هذا القرار
على المجلس الجسماني .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
محاسب الطائفة - للعمل بموجبه

[Marginalia] صورة راتب

Page 356

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ج/ ٨١٩
التاريخ :: ٢٦ / ٣ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : تعيين معاون ذباح
امــــر اداري

بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني الموقر المرقم ج/ ٨١٨ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٥٢
يعين السيد حسقيل روبين اسحيق معاونا للذباح في رئاسة هذه الطائفة بالنظر لاكمال فترة
التدريب وحصوله على الاجازة الدينية اللازمة (السماخة) براتب شهري قدره عشرون دينارا (٢٠)
دينارا راتبا اسميا وثلاثة دنانير عن مخصصات غلاء المعيشة ) وذلك اعتبارا من ١ / ٣ / ١٩٥٢ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
١- الى المحاسب للعمل بموجبه
٢- الى السيد حسقيل روبين اسحيق
٣- للحفظ في الاضبارة الشخصية .

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

Page 357

[Marginalia] م / ٨٨٨
[Marginalia] ٥٢/٣/٢١

تعيين معاون ذباح

قرار ⟦يدوي⟧

يعين السيد حسقيل روبين اسحيق معاونا للذباح في رئاسة هذه الطائفة ، بالنظر لاكمال
فترة التدريب وحصوله على الاجازة الدينية اللازمة ( السماخة ) براتب شهري قدره عشرون دينارا
( ١٢ دينارا راتبا اصليا و ٨ دنانير عن مخصصات غلاء المعيشة ) وذلك اعتبارا من ١ / ٣ / ١٩٥٢ .

| ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |
| العضو | العضو | العضو | نائب الرئيس | الرئيس |

Page 358

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ⟦٦٢٨⟧ / ٥٤ الموضوع ________
التاريخ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٤

الى من يهمه الامــــــــــــــــــــر

ان السيد صالح اسحق موشي عين في هذه الرئاسة بصفة جابي براتب شهري قدره
عشرة دنانير يضمنها مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من اول شباط سنة ١٩٥٤ وبتاريخ
٢٤ / ٨ / ٥٤ عين بصفة فراش بنفس الراتب ولا يزال مستمرا بوظيفته . وبناء على طلبه زود
بهذه الشهادة .

[Marginalia] ٢٤

[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 362

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
JEWISH LAY COUNCIL
في بغداد
BAGHDAD
رقم التلفون ٥٤٥٢
TELEPHONE No. 5452

الرقم :: ٥٢/ ٨٦٥
التاريخ :: ١٥ / ٦ / ١٩٥٢
خلاصة الموضوع :: امر اداري عن اوقاف عزرا مناحيم دانيئيل

بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٣ / ٦ / ١٩٥٢ ، الحاقا لما قرره في
جلسته المنعقدة في ٦ / ٦ / ١٩٥٢ .
١ - يعين السيد منير دكور مساعدا لمتولي اوقاف عزرا مناحيم دانيئيل (المجلس الجسماني) وتسند اليه الوظائف التالية :-
آ - المداولة مع مستأجري الاوقاف المذكورة حول بدلات الايجارات وشروطها وعرض نتيجة مداولاته على المتولي تمهيدا
لابرام عقود الايجار التي يشترط لابرامها توقيعها من قبل المتولي نفسه
ب - جباية ايجارات الاوقاف المذكورة في مواعيدها وتسليمها الى ادارة الطائفة لايداعها لدى المصرف العثماني في
الحساب الخاص بهذه الاملاك .
ج - مساعدة المتولي في ادارة هذه الاوقاف واستغلالها .
د - اجراء التعميرات والترميمات المقتضية بتكليف خاص من المتولي بناء على اقتراحه .
هـ - ضبط وتنظيم حسابات الاوقاف بالاشتراك والتعاون مع ادارة الطائفة .
٢ - على سكرتير الطائفة معاونة مساعد المتولي في المهام المسندة اليه الواردة في الفقرة (هـ) اعلاه .
٣ - يمسك في ادارة الطائفة السجلات والدفاتر اللازمة لادارة شؤون هذه الاوقاف وضبط حساباتها .
٤ - اعمالا لشروط الوقفية ، يفتح حساب خاص في المصرف العثماني باسم (( اوقاف عزرا مناحيم دانيئيل )) تودع فيه واردات
هذه الاوقاف على ان يكون السحب منه وفق اصول السحب الاعتيادي في حساب المجلس الجسماني في المصرف المذكور .
٥ - تكون عمولة مساعد المتولي اربعة بالمائة من الواردات السنوية والسكرتير واحد بالمائة منها .
٦ - على مساعد المتولي بالتعاون مع سكرتير الطائفة تقديم تقرير عن هذه الاوقاف ومبالغ ايجاراتها الى المجلس الجسماني .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - السيد منير دكور - نرجو مباشرة المهام المسندة اليكم الواردة اعلاه .
٢ - سكرتير الطائفة - للعلم واجراء ما يلي :-
آ - لمعاونة مساعد المتولي في وظائفه المذكورة في الامر اعلاه .
ب - مسك سجلات خاصة بهذه الاملاك وضرائبها ومصروفاتها .
٣ - محاسب رئاسة الطائفة :-
آ - لمسك دفتر خاص تسجل فيه المبالغ الداخلة الى صندوق هذه الاوقاف والمبالغ الخارجة منه .
ب - ايداع المبالغ الخاصة بهذه الواردات في المصرف العثماني في الحساب الخاص بها .
ج - مطابقة دفتر البنك مع دفتركم في نهاية كل شهر واعلام السكرتير .
٤ - للحفظ في الاضبارة الخاصة بهذه الاملاك .
٥ - تحفظ لدى المحاسب - لاغراض تدقيقية .

[Marginalia] ح

Page 363

٨٦٤ / ٥٦
١٥ / ٦ / ١٩٥٦

[Stamp] نسخة الدائرة

اوقاف عزرا مناحيم دانييل

الى السيد صالح شمويل المحترم .

[Marginalia] بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرسل الى رئاسة الطائفة عن اوقاف عزرا مناحيم دانييل
المؤرخ في ٢٥ / ٥ / ١٩٥٦ .
نعلمكم بان المجلس الجسماني قد اعتمد السيد منير دنكور في الامور المتعلقة
بإدارة هذه الاملاك وحساباتها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - السيد منير دنكور - للعلم .
٢ - للحفظ في اضبارة اوقاف عزرا مناحيم دانييل .

Page 364

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم ب/ ٨٨٧ / ٥٢
التاريخ : ٢٧ / ٦ / ١٩٥٢

⟦ح⟧

[Stamp] نسخة الدائرة

خلاصة الموضوع : تعديل الفقرة الثانية من مزايدة
ايجار الملك المرقم ١٦٣/٣ قشل

عدل الفقرة الثانية من شروط المزايدة الخاصة بايجار الملك المرقم ١٦٣/٣
قشل تسلسل ٤٣٥/١ المعلنة بكتابنا المرقم ٨٦٧ / ٥٢ وتاريخ ١٧ / ٦ / ١٩٥٢
وتصبح كما يلي :-
(( ٢ بدل الايجار :-
أ - يؤدى بدل ايجار السنوات الثلاثة على اقساط ثلاث .
اولا - القسط الاول وهو عبارة عن ايجار السنة الاولى يدفع عند التوقيع على العقد نقدا
ثانيا - القسط الثاني وهو عبارة عن ايجار السنة الثانية يدفع بعد مضي احدى عشر
شهرا من تاريخ الاشغال بموجب كمبيالة .
ثالثا - القسط الثالث وهو عبارة عن ايجار السنة الثالثة يدفع بعد مضي اثنين
وعشرين شهرا من تاريخ الاشغال بموجب كمبيالة .
ب - يفسخ عقد الايجار من تلقاء نفسه وبدون حاجة الى انذار رسمي اذا تأخر
المستأجر عن تسديد القسطين الثاني او الثالث في موعديهما وذلك اذا اختار
المؤجر ذلك او يبقى العقد نافذا ويستحق القسطان .))

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 365

⟦رئاسة⟧ الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ٨٩٢ / ٥٢
التاريخ : ٣٠ / ٧ / ١٩٥٢

[Stamp] نسخة الدائرة

خلاصة الموضوع : منح سلفة قدرها ٣٦ دينارا
لكاتب الطائفة

امــــــر اداري

يمنح السيد ساسون عويديا الكاتب في رئاسة هذه الطائفة سلفة قدرها
٣٦ دينارا (ستة وثلاثون دينارا) على ان تستقطع منه كما يلي "
فلس دينار

| ... | ٦ | في | ٣١ / ٧ / ١٩٥٢ |
| ... | ٦ | " | ٣١ / ٨ / ١٩٥٢ |
| ... | ٦ | " | ٣١ / ٩ / ١٩٥٢ |
| ... | ٦ | " | ٣١ / ١٠ / ١٩٥٢ |
| ... | ٦ | " | ٣١ / ١١ / ١٩٥٢ |
| ... | ٦ | " | ٣١ / ١٢ / ١٩٥٢ |

- / ٣٦ فقط ستة وثلاثون دينارا

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

نسخة الى "-
١ - محاسب رئاسة الطائفة لصرف السلفة اعلاه وتأمين استقطاعها في
المواعيد المبينة اعلاه .
٢ - السيد ساسون عويديا - كاتب رئاسة الطائفة للمعلومات

Page 366

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ج/ ٨٩٢ / ٥٢
التاريخ : ٣٠ / ٧ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : منح سلفة قدرها ٣٦ دينارا
لكاتب الطائفة

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

امر اداري

يمنح السيد ساسون عويديا الكاتب في رئاسة هذه الطائفة سلفة قدرها
٣٦ دينارا (ستة وثلاثون دينارا) على ان تستقطع منه كما يلي :-

| فلس | دينار |  |
| ... | ٦ | في ٣١ / ٧ / ١٩٥٢ |
| ... | ٦ | " ٣١ / ٨ / ١٩٥٢ |
| ... | ٦ | " ٣١ / ٩ / ١٩٥٢ |
| ... | ٦ | " ٣١ / ١٠ / ١٩٥٢ |
| ... | ٦ | " ٣١ / ١١ / ١٩٥٢ |
| ... | ٦ | " ٣١ / ١٢ / ١٩٥٢ |
| - | ٣٦ | ستة وثلاثون دينارا |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦initials⟧

صورة منه الى :-
١ - محاسب رئاسة الطائفة لصرف السلفة اعلاه وتأمين استقطاعها في
المواعيد المبينة اعلاه .
٢ - السيد ساسون عويديا - كاتب رئاسة الطائفة للعلم .

Page 367

[Stamp] ⟦illegible⟧ / ٨٩١ / ٥٢
[Stamp] ١٩٥٢ / ٧ / ٣

منح سلفة قدرها ٢٦ ديناراً
للسيد ساسون خديوري

قـــــرار

يمنح السيد ساسون خديوري المحاسب في رئاسة هذه الطائفة سلفة قدرها
٢٦ ديناراً (ستة وثلاثون ديناراً) على ان تستقطع منه كما يلي :-

| فلس | دينار |  |
| ... | ٦ | في ١٩٥٢/٧/٣١ |
| ... | ٦ | " ١٩٥٢/٨/٣١ |
| ... | ٦ | " ١٩٥٢/٩/٣٠ |
| ... | ٦ | " ١٩٥٢/١٠/٣١ |
| ... | ٦ | " ١٩٥٢/١١/٣٠ |
| ... | ٦ | " ١٩٥٢/١٢/٣١ |
| --- | / ٣٦ | ستة وثلاثون ديناراً |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - محاسب رئاسة الطائفة لصرف السلفة اعلاه وتأمين استيفائها في
المواعيد المبينة اعلاه .
٢ - السيد ساسون خديوري - محاسب رئاسة الطائفة للعلم .

[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 368

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
[Stamp] العدد: ٨٢٤
[Stamp] التاريخ: ٢٩ / ٦ / ٥٢
[Stamp] رقم الاضبارة:

بغداد في ٢٩ / ٦ / ١٩٥٢

سعادة رئيس المجلس الجسماني - المحترم

بعد التحية
انني الموقع ادناه ساسون عوبديا الكاتب في رئاسة هذه الطائفة ؛
بحاجة الى مبلغ ستة وثلاثون دينارا لدفعها عن ايجار داري وبما اني ليس لي اي مصدر اخر
غير راتبي في رئاسة هذه الطائفة لذا ارجو منكم بمنحي سلفة على حساب رواتبي مبلغ ستة
وثلاثون دينارا على ان تستقطع من رواتبي للاشهر القادمة بمعدل ستة دنانير شهريا .
هذا ولسعادتكم فائق الشكر والاحترام

[Marginalia] ٢٩ / ٦ / ٥٢

[Signature] ساسون عوبديا
[Signature] كاتب رئاسة الطائفة

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] تحية
[Marginalia] ارجو من سعادتكم المصادقة على طلب الكاتب
[Marginalia] بمنحه سلفة قدرها ٣٦ ديناراً
[Marginalia] على ان تستقطع منه بنسبة ان لا
[Marginalia] تتجاوز كل قسط ستة دنانير
[Marginalia] اعتباراً من ١ / ٧ / ١٩٥٢ . وذلك
[Marginalia] بالنظر لحاجته الماسة الى المبلغ لدفعه
[Marginalia] قسطاً اولاً عن ايجار داره .
[Marginalia] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
[Signature] ٣٠ / ٦ / ٥٢

[Marginalia] موافقة الصرف
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 369

١٥ / ٩٢ / ٥٢
١٩ / ٨ / ١٩٥٢

صرف (٣٥٠) دينارا لمستشفى مئير الياس

أمر إداري

بعد التحية
بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٥٢ :
١- يصرف مبلغ (٣٥٠) دينارا (ثلاثمائة وخمسون دينارا) الى مستشفى مئير الياس تعديلا لعجز رواتب شهر تموز سنة ١٩٥٢
٢- يقيد المبلغ المصروف بموجب الفقرة اعلاه دينا على المستشفى للمجلس الجسماني .

[Marginalia] ٧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة طبق الأصل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩ / ٨ / ٥٢

صورة منه الى :-
١- الى محاسب رئاسة الطائفة
أ- لسحب صك بمبلغ ٣٥٠ دينارا (ثلاثمائة وخمسون دينارا) لامر محاسب مستشفى مئير الياس وتسليمه
اليه بموجب وصل .
ب- <del>تقيد</del> ترصد طبقا لما في الفقرة الثانية من هذا الامر .
٢- الى مستشفى مئير الياس لاستلام المبلغ وتقييده دينا عليكم للمجلس الجسماني .

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] بموافقة المستشفى
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩ / ٨ / ٥٢

Page 370

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
JEWISH LAY COUNCIL
في بغداد
BAGHDAD
رقم التلفون ٥٤٥٢
TELEPHONE No. 5452

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

الرقم : جـ /: ٩٢٢ / ٥٢
خلاصة الموضوع : عمولة مساعد متولي اوقاف المرحومين حسقيل وعزرا مناحيم بتاريخ :: ١٩ / ٨ / ١٩٥٢
دانيال:

امــــــــــــــــر اداري
⟦line⟧

بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٥٢
يعدل امرنا الاداري المرقم ٨٦٥ / ٥٢ والمؤرخ في ١٥ / ٦ / ١٩٥٢ بزيادة عمولة متولي اوقاف المرحومين حسقيل
وعزرا مناحيم دانيال السيد منير دنكور الى ستة بالمائة من الواردات السنوية لتلك الاوقاف وعمولة سكرتير الطائفة
الى واحد ونصف بالمائة من الواردات السنوية وبهذا يكون <del>⟦illegible⟧</del> مجموع العمولة سبعة ونصف بالمائة من الواردات
السنوية لتلك الاوقــــــــــــــــــــاف .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى "-
١ - محاسب رئاسة الطائفة - لاغراض تدقيقيــــــــــــــــــــة
٢ - السيد منير دنكور - للعلم
٣ - سكرتير رئاسة الطائفة - للعلم
٤ - للحفظ في الاضبارة الخاصة بهذه الاوقــــــــــــــــــــاف .

[Marginalia] تحفظ في اضبارة الاوامر الادارية
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩ / ٨ / ٥٢

Page 371

JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE No. 5452
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: جـ / ٩٢٩ / ٥٢
التاريخ :: ١٩ / ٨ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : التعويضات المطالب بها من قبل الممرضة السويسرية تلي بلوي .

امــــــر اداري

بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٥٢ والى كتاب سعادة رئيس المجلس الجسماني المؤرخ في ١٥ / ٨ / ١٩٥٢ .

١- يصرف مبلغ قدره ١٥٢ / ٥٠٠ دينارا الى الممرضة السويسرية تلي بلوي (المستغنى عن خدماتها بموجب قرار المجلس الجسماني اليدوي المرقم جـ / ٩١٦ / ٥٢ والمؤرخ في ٣٠ / ٧ / ١٩٥٢) وذلك عن :-

| فلس | دينار |  |
| ٠٠٠ | ١٠٠ | عن التعويض المطالب به من قبلها (بموجب مسودة المقاولة) |
| ٠٠٠ | ٤٠ | ما اصابها من الضرر بالنسبة لرواتبها التي تقاضتها في سويسرا بالنظر لاضطرارها السفر الى العراق للالتحاق بالمستشفى . |
| ٥٠٠ | ١٢ | راتب اسبوع عن اجازتها لثلاثة اشهر من الخدمة (محسوبة بمعدل شهر واحد لكل سنة واحدة من الخدمة . |
| ٥٠٠ | ١٥٢ |  |

٢- يقيد المبلغ المصروف بموجب الفقرة اعلاه دينا للمجلس الجسماني على المستشفى

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-

١- الانسة تلي بلوي بواسطة حضرة القنصل السويسري في العراق ، لمراجعة محاسب مستشفى مئير الياس لاستلام المبلغ المذكور بعد خصم ضريبة الدخل المستحقة عليه .
٢- الى محاسب رئاسة الطائفة - <del>آ-</del> لسحب صك بمبلغ ١٥٢ / ٥٠٠ دينارا (مائة واثنان وخمسون دينارا وخمسمائة فلسا) لامر محاسب مستشفى مئير الياس وتسليمه له بموجب وصل .
ب- <del>تنفيد</del> ما ورد في الفقرة الثانية من هذا الامر
٣- الى ادارة مستشفى مئير الياس
<del>آ- لتنفيذ</del> ما جاء في الفقرة الثانية من هذا الامر
ب- تسليم بمبلغ الصك وقدره ١٥٢ / ٥٠٠ دينارا الى الممرضة المذكورة بعد خصم ما يستحق عليها من ضريبة الدخل التي يجب ان تسلم الى مديرية ضريبة الدخل العامة فورا .

[Marginalia] حفظ في اضبارة الاوامر الادارية
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٩ / ٨ / ٥٢

Page 372

بغداد في ١٩ / ٨ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ادارة المجلس ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩١٩
[Stamp] ١٩ / ٨ / ٩٥٢

الـــــى -
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد .

الموضوع " قضية الممرضة السويسرية نلي بلوبي "

بعد التحية
بالاشارة الى تفويضكم بموجب قرار المجلس المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٥٢ .
لدى الاتصال بحضرة القنصل السويسري حول طلبات الممرضة نلي بلوبي المستغنى عن خدماتها بموجب قرار
المجلس الجسماني اليدوي المرقم ج / ٩١٦ / ٢ والمؤرخ في ٣٠ / ٧ / ٩٥٢ لم تكن هناك مناصا من دفع المبالغ التالية :-

| فلس | دينار |  |
| ... | ١٠٠ | عن التعويض المطالب به ( بموجب مسودة المقاولة ) . |
| ... | ٤٠ | ما اصابها من الضرر بالنسبة لرواتبها التي تتقاضاها في سويسرا بالنظر لسفرها الى العراق |
| ٥٠٠ | ١٢ | راتب اسبوع عن اجازاتها لثلاثة اشهر من الخدمة ( محسوبة بمعدل شهر واحد لكل سنة |
|  |  | واحدة من الخدمــــــــــــــــــــة ) |
| ٥٠٠ | ١٥٢ | فقط مائة واثنان وخمسون دينارا وخمسمائة فلسا . |

لذا بالاستناد الى التفويض المشار اليه اعلاه واقتضاء للمصلحة ؛ فقد قررنا دفع المبلغ الى المومى اليها .
هــــــــــــذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 373

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : جـ / ٩٤٠ / ٥٢
التاريخ : ٢٤ / ٨ / ١٩٥٢

[Stamp] نسخة الدائرة

خلاصة الموضوع : سلفة قدرها خمسون دينارا لمحاسب
الطائفة .

[Stamp] امر اداري

بالاشارة الى عريضة السيد نعيم خضوري موسى محاسب الطائفة المؤرخة في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٢
والمسجلة برقم واردة جسماني ٩٢٥ وتاريخ ٢٤ / ٨ / ١٩٥٢ .
يمنح السيد نعيم خضوري موسى (محاسب رئاسة الطائفة) سلفة قدرها خمسون دينارا
تستقطع منه كما يلي :-

| فلس | دينار |  |
| ... | ١٠ | في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٢ |
| ... | ١٠ | في ٣١ / ١٠ / ١٩٥٢ |
| ... | ١٠ | في ٣٠ / ١١ / ١٩٥٢ |
| ... | ١٠ | في ٣١ / ١٢ / ١٩٥٢ |
| ... | ١٠ | في ٣١ / ١ / ١٩٥٣ |
| ... | ٥٠ | فقط خمسون دينارا لا غيرها . |

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
المحاسب - لسحب صك بمبلغ خمسين دينارا لامركم وتسلمه بموجب وصل وتأمين استقطاع
الاقساط في مواعيدها المذكورة

[Marginalia] سكرتير الطائفة : لمراقبة استقطاع الأقساط في مواعيدها

Page 374

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ٥٦/٩٤٠
التاريخ : ٢٤/٨/١٩٥٢

خلاصة الموضوع : سلفة قدرها خمسون ديناراً للسيد ⟦نعوم خضوري موسى⟧
⟦...⟧

بالاشارة الى عريضة السيد نعوم خضوري موسى محاسب الطائفة المؤرخة في ٢٤/٨/١٩٥٢
والمسجلة برقم واردة جسماني ٩٢٥ وتاريخ ٢٤/٨/١٩٥٢ .
يمنح السيد نعوم خضوري موسى (محاسب رئاسة الطائفة) سلفة قدرها خمسون ديناراً
تستقطع كما يلي :-
دينار

*** ١٠ في ٣٠/٩/١٩٥٢
*** ١٠ في ٣١/١٠/١٩٥٢
*** ١٠ في ٣٠/١١/١٩٥٢
*** ١٠ في ٣١/١٢/١٩٥٢
*** ١٠ في ٣١/١/١٩٥٣
-------------------
*** ٥٠

فقط خمسون ديناراً لا غير .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] نسخة الى :-
[Marginalia] المحاسب - لسحب صك بمبلغ خمسين ديناراً لامر بصله بموجب وصل وتأمين استقطاع
[Marginalia] الاقساط في مواعيدها المذكورة
[Marginalia] ⟦...⟧ المراقب لاستقطاع الأقساط بذمته

Page 375

[Stamp] إدارة المجلس الجسماني -- بغداد
[Stamp] العدد ٩٢٥
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٢
[Stamp] رقم الأضبارة

بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٢

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم .

[Marginalia] ١٢

بعد التحية

بالنظر لحاجتي الماسة لمبلغ خمسون ديناراً ما يرجى امركم
بمنحي سلفة على حساب رواتبي بمبلغ خمسون ديناراً على ان تستقطع
من رواتبي للاشهر القادمة بمعدل عشرة دنانير شهرياً .

هذا ولكم مزيد الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] نعيم خضوري موسى
[Signature] محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] أرجو التفضل بإجابة الطلب

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٢٢ / ٨ / ٥٢

[Marginalia] موافقة

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس
[Signature] ٢٤ / ٨ / ٩٥٢