Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 326-350

Page 327

[Marginalia] ج / 290 / 51
[Marginalia] 1951/1/20

[Stamp] نسخة بالدائرة
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥٨

حضرة الفاضل الأستاذ منير يهودا نيسان المحامي المحترم

بعد التحية

نظرا لما يعهده المجلس في حضرتكم من الغيرة والتضحية في سبيل
المصلحة العامة فقد نسب تعيينكم عضوا في لجنة المستشفيات الاسرائيلية ببغداد .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام مع تمنياتي لحضرتكم بالتوفيق والنجاح .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 1/20

صورة الى :-
رئاسة لجنة المستشفيات - للتفضل بالعلم

أبراهيم / ٣٠

Page 328

٦٧٨ / ٥١
٢٤ / ٤ / ١٩٥١

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة ...⟧

[Marginalia] ٥٩

الى
السيد شموئيل صيون
محاسب الطائفة سابقا

بعد التحية
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ وبعد
النظر في عريضتكم المؤرخة في ٢٧ / ١ / ١٩٥١ :-
١- الموافقة على منحكم اجازة اعتيادية براتب تام لمدة شهرين ونصف اعتبارا من ١٥
شباط لغاية ٣٠ نيسان سنة ١٩٥١
٢- صرف راتبكم لشهري شباط وآذار سنة ١٩٥١
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سالم ⟦...⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه :-
الى محاسب رئاسة الطائفة للعلم واجراء اللازم
الاضبارة الشخصية

Page 329

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ٦٧٨ / ٥١
التاريخ : ٢٤ / ٤ / ١٩٥١

خلاصة الموضوع :

[Marginalia] ٥٩

الى
السيد شوع صيون
محاسب الطائفة سابقا

بعد التحية

قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ ، وبعد
النظر في عريضتكم المؤرخة في ٢٩ / ١ / ١٩٥١ .
١- الموافقة على منحكم اجازة اعتيادية براتب تام لمدة شهر ونصف اعتبارا من ١٥
شباط لغاية اذار سنة ١٩٥١
٢- صرف راتبكم لشهري شباط واذار سنة ١٩٥١

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه "
الى محاسب رئاسة الطائفة للعلم واجراء اللازم
الاضبارة الشخصية

Page 330

(21)
السيد سكرتير ⟦حسبة شؤون⟧ الطائفة

بعد التحية

قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ 1951/4/8
وبناء على ما تقرر بجلسته المؤرخة في 1951/1/29
ان الموافقة على منحكم اجازة اعتيادية براتب تام لمدة
شهر ونصف اعتبارا من 15 شباط لغاية
31 اذار 1951

مع صرف رواتبكم لشهري شباط واذار 1951
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

صدر في ⟦12/4/51⟧
المحاسب العام للطائفة - للعلم واجراء اللازم
الاوقاف والصدقة

Page 331

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية - بغداد

حضرة نائب الرئيس
المحترم

لأسباب خاصة ارجو التفضل بالموافقة على
منحي اجازة اعتيادية براتب تام لمدة شهر
وتعتبر اعتباراً من ١٥ شباط ١٩٥١ قبل الظهر
والتفضل بالأمر بصرف راتبي شهري شباط وآذار
١٩٥١ ودمتم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] يوافق ١٠ / ٢ / ٥١

[Marginalia] حسب قرار المجلس ارجو
[Marginalia] صرف له راتب شهر ودفع
[Marginalia] حسب الاصول ..

[Signature] ⟦illegible⟧ المحاسب
[Signature] ١٠ / ٢ / ١٩٥١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٩ / ٢ / ١٩٥١

Page 332

[Marginalia] ⟦١⟧ / ٦٩٠ / ج
[Marginalia] ٢٤ / ٤ / ١٩٥١

[Marginalia] ٦٠٠

نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

السيد سليم خبازة المحترم

بعد التحية

قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ في كتابكم المؤرخ في
٦ / ٣ / ١٩٥١ وقرر رفض طلبكم .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه :-
تحفظ في الاضبارة الشخصية

Page 336

جـ/عـ ٥٠١
١٩٥٠/١٢/٢

٦٢

حضرة الفاضل السيد كرجي مظون المحترم

بعد التحية
بالاشارة الى استقالتكم من عضوية المجلس الجسماني المؤرخة في
١٥ / ١١ / ١٩٥٠ .
لقد تقرر رفض استقالتكم من عضويته نظرا لحاجته الى خدماتكم الثمينة
فعليه ارجوكم سحب استقالتكم .
وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

المخلص

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢/٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

١٢ / ٣ / ١

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 337

جـ / ٥١/٦٤٢
١٩٥١/١/٢٨

[Marginalia] ٦٢

حضرة الفاضل السيد كرجي مظلوم المحترم

بعد التحية
نظرا لما بينتموه في كتابكم المؤرخ في ٥ / ١٢ / ٩٥٠ من اعتذاركم
بسحب الاستقالة لأسباب صحية اضطر المجلس آسفا على قبول استقالتكم مع تسجيله
لخدماتكم الثمينة بالشكر والتقدير .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١/٢٨

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦line⟧
[Signature] الرئيس

أبراهيم / ٢٨

[Marginalia] زائبه

Page 339

٥١/٦٩٧
٥ / ٥ / ٩٥١

[Marginalia] نسخة الذاتية

امر اداري

يقطع راتب السيد نسيم حزقيل المباشر في رئاسة هذه الطائفة اعتبارا من
١/٥/٩٥١ بالنظر لسفره الى خارج العراق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
المحاسب للعمل بموجبه .
الاضبارة الشخصية للحفظ .

[Stamp] نسخة الذاتية

Page 340

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ٧٠٨ / ٥١
التاريخ : ٢٤ / ٧ / ١٩٥١

خلاصة الموضوع :
⟦ح⟧

امر اداري

يعين السيد خلف مطلك فراشاً في هذه الدائرة براتب شهري قدره ستة
دنانير اعتباراً من ١ / ٥ / ١٩٥١ على ان يرفع ديناراً واحداً اعتباراً من ١ / ٧ / ١٩٥١.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه الى :-
الى المحاسب للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصية
الى السيد خلف مطلك للعلم

Page 341

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ٥١/٦٨٠
التاريخ : ٢٤ / ٤ / ١٩٥١

خلاصة الموضوع :

[Marginalia] ٢

الى
السيد ناجي جيتيات المحترم
السكرتير السابق للجنة الاملاك

بعد التحية
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ وبعد النظر في
عريضتكم المؤرخة في ٣٠ / ١ / ١٩٥١ الموافقة :
١ - منحكم اجازة اعتيادية قدرها شهر واحد من ١٠ / ٢ / ١٩٥١
٢ - صرف راتبكم لهذه المدة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه
محاسب رئاسة الطائفة للعلم واجراء اللازم
الاضبارة الشخصية

Page 342

٥١ / ٧٢٤
١٩٥١/٨/٥

⟦رئاسة الطائفة⟧

مديرية محاسبها
الى
السيد روبين حزقيل عزرا السماني

بعد التحية
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٩٥١/٨/١ تعيينكم
محاسبا لرئاسة الطائفة براتب شهري قدره ١٨ دينارا (ثمانية عشر دينارا) واجبا
اسميا وسبعة دنانير غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من تاريخ التحاقكم بالوظيفة بتاريخ
١٩٥١/٧/١٥
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
الاضبارة الشخصية
محاسب رئاسة الطائفة للعلم واجراء اللازم

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 343

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ٥١/
التاريخ : ١٩٥١/٨/

خلاصة الموضوع :: تعيينكم محاسبا

الى
السيد روبين حزقيل عزرا المحترم

بعد التحية
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٩٥١/٨/١ تعيينكم
محاسبا لرئاسة الطائفة براتب شهري قدره ١٨ دينارا (ثمانية عشر دينارا) راتبا
اسميا وسبعة دنانير غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من تاريخ التحاقكم بالوظيفة بتاريخ
١٥/٧/١٩٥١.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
الاضبارة الشخصية
محاسب رئاسة الطائفة للعلم واجراء اللازم

Page 344

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ٧٥٩ / ٥١
التاريخ : ١٤ / ٩ / ٩٥١

خلاصة الموضوع :

أمر اداري

يرفع راتب السيد خلف مطلك الفراش برئاسة هذه الطائفة الى ٧/٥٠٠ دينارا
( ٥/٠٠٠ دينارا راتبا اسميا و ٢/٥٠٠ دينارا مخصصات غلاء المعيشة ) وذلك
اعتبارا من ١ / ٩ / ٩٥١ .

[Stamp] نائب الرئيس

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه .
الاضبارة الشخصية - للحفظ .
السيد خلف مطلك - للعلم .

[Marginalia] نسخة منه الى
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 345

٥١/٧٠٩
١٩٥١/٧/٢٤

⟦نسخة الدائرة⟧

امر اداري

يعين السيد زيلخا دانييل زيلخا فراشا في هذه الدائرة براتب شهري قدره
خمسة دنانير اعتبارا من ٥١/٥/١٣ على ان يمنح دينارا واحدا اعتبارا من ٥١/٦/١ .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه الى :-
المحاسب للعمل بموجبه
الاخبارية الشخصية
السيد زيلخا دانييل زيلخا للعلم

[Stamp] الشؤون الذاتية
[Stamp] الاستلام

Page 347

ج / ٥٦٨٠٦
٧ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦لجنة⟧ رواتب

قـــــرار إداري

١- ترفيع راتب سكرتير الطائفة - تقرر ترفيع راتب السيد شاؤل موسى سكرتير الطائفة الى ٦٠ ديناراً شهرياً
(٤٠/٠٠٠) ديناراً راتباً اسمياً و (٢٠/٠٠٠) ديناراً غلاء المعيشة وذلك اعتباراً من ١/١١/١٩٥١ .
٢- تقرر تعيين راتب السيد ناجي بنيامين خياط ومسجلاً للعقود براتب شهري قدره (٦٠ ديناراً )
(٤٠/٠٠٠) ديناراً راتباً اسمياً و (٢٠/٠٠٠) ديناراً غلاء المعيشة على ان يسحب راتبه كما يلي :-
٤٠/٠٠٠ ديناراً راتبه كطباخ في المجزرة الاسرائيلية بضمنه مخصصات غلاء المعيشة
٢٠/٠٠٠ ديناراً عن قيامه بوظيفة مسجل العقود ⟦والتحويلية⟧ في رئاسة الطائفة .
٣- تقرر تعيين راتب السيد نعيم خضوري موسى المنقول من امانة صندوق مستشفى مير الياس الى محاسبة هذه
الطائفة براتب شهري قدره اربعون ديناراً (٢٥/٠٠٠ ديناراً) ديناراً راتباً اسمياً و (١٥/٠٠٠) ديناراً
غلاء المعيشة . بضمنها ⟦الزامية⟧ بمحاسبة مدرسة ريما عيني اعتباراً من ٢٤/١٠/١٩٥١ .

[Signature] صالح
[Signature] عضو
[Signature] عضو
[Signature] عضو
[Signature] نائب الرئيس
[Signature] الرئيس

Page 349

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ج / ٨١٢ / ٥٢
التاريخ : ٦ / ٣ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : مخصصات الاشتغال بعد الدوام
اليومي

قرار إداري

نوافق على صرف مخصصات اضافية بنسبة ٥٠٪ من الراتب بضمنه مخصصات غلاء
المعيشة الى كل من سكرتير الطائفة ومسجل العقود ومحاسب الطائفة والفراش لاشتغالهم
بعد الدوام يوميا بمعدل ستة ساعات للمدة المبتدئة من ٧ / ١ / ١٩٥٢ والمنتهية في
٧ / ٣ / ١٩٥٢ بالنظر لكثرة الشهادات الصادرة من رئاسة هذه الطائفة .

[Signature] | العضو | العضو | العضو | نائب الرئيس | الرئيس |
[Signature] | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | صالح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

Page 350

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

١٤

الموضوع - تقرير اجور الاشتغال بعد الدوام
لمدة ستة ساعات يوميا

بعد التحية
بالاشارة الى المكالمة الشفوية مع سعادتكم بهذا الخصوص
ارجو الموافقة على منح موظفي ادارة الطائفة اجورا اضافية بنسبة ٠/٥٠ من رواتبهم بضمنها
مخصصات غلاء المعيشة عن اشتغالهم بعد الدوام يوميا بمعدل ستة ساعات للمدة المبتدئة
من ٧/١/١٩٥٢ والمنتهية في ٧/٣/١٩٥٢ ، بالنظر لكثرة الشهادة الصادرة من رئاسة
هذه الطائفة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير

[Marginalia] ⟦يعمل بلا قرار سابق⟧

[Marginalia] ⟦ارتب⟧
[Marginalia] ٦/٣/٥٢