Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

راسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون
٣٥٣١
٥٤٥٢
GR
الرقم : جـ / ۱۸۸۷
التاريخ : ١٩٥٢/١٠/١٦
الموضوع : الوقفيات المشروط صرف غلاتها على التدريس والتهذيب
اداری
بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بت أريخ ٤١٩٥٢/٨/١٥
ا - يخصص صافي واردات الاوقاف التالية - والتوي مشروط في حجج وقفياتها صرف غلاتها على تدريس وتهذيب ابنساء
الطائفة لصرفها على تعليم وتهذيب ابناء الطائفة في مدرسة فرنك عـ
ان اوقاف المدراش
ب - اوقاف المرحومة مسعودة سلمان
د
- اوقاف المرحوم موشي يعقوب الكبير
د - المرحومة مسعودة اسحق شمعون
ه ـ وقفية عمارة طوبة ونوعم نورائيل الواقعة في السنك
۲ - يبدا " سريان هذا القرار اعتبارا من السنة المالية ١٩٥١ – ١٩٥٢.
صورة من
1 - الى محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه
Ibe
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني
٢ الى ادارة مدرسة فرنك فيني - للعلم - ونرجو في الوقت نفسه تنفيذا القرار المجلس الجسماني
المشار اليه اعلاه أن يعلق لوحات خشبية فوق ابواب الصفوف الابتدائية يشار فيها الى ان
نفقات كل صف منها هي من واردات احدى الوقفيات المذكورة اعــ

Archival unit 302

٩٩٢
١٩٥٢/١٠/٢٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

اجور تأمين عمارة طوية ويوم توائيل الواقعة في
الشورجة

امر اداري
بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٩٥٢/١٠/١٧ .
يصرف مبلغ قدره ٥٢/٥٠٠ ديناراً (اثنان وخمسون ديناراً وخمسمائة فلساً) الى شركة ساوث بريتش للتأمين المحدودة
ببغداد عن اجور تأمين عمارة طوية ويوم توائيل الواقعة في الصك المرقم ٣٤/٣١/١٨٩ محسوبة على اساس ثلاثة بالالف بنسبة
القيمة المقدرة ٢٠٠٠٠/٠٠٠ ديناراً (عشرين الف ديناراً) بعد اجراء سماح قدره ١٢/٥ % (اثنى عشر ونصف بالمائة) من اجور
التأمين لمدة سنة واحدة ابتداءاً من ١٩٥٢/٦/١٩ لغاية ١٩٥٣/٦/١٩ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١- محاسب رئاسة الطائفة :-
أ- لسحب صك بمبلغ ٥٢/٥٠٠ ديناراً لامر الشركة المذكورة اعلاه وتسليمه اليها بموجب وصل
ب- تقييد المبلغ اعلاه في باب مصروفات الوقف المذكور
٢- الى شركة ساوث بريتش للتأمين المحدودة - للمعلومات
٣- لحفظه في اضبارة الوقف المذكور .

Archival unit 303

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم: جـ/ ٩٩٠ / ٥٢
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٢

الموضوع : صرف اعانة بقدر راتب واحد الى السيد كرجي صالح
والانسة لطيفة كرجي

امــــــــر اداري

بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٥٢ يصرف راتب شهر واحد كاعانة
لكل من السيد كرجي صالح القائم بامور معهد المدراش والانسة لطيفة كرجي المعلمة فيه كما يلــــــــي :-

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ١٤ | للسيد كرجي صالح |
| ... | ٥ | الانسة لطيفة كرجي |
| ٥٠٠ | ١٩ | المجمــــــــوع |

٢- يصرف المبلغان المذكوران من واردات المدراش للسنة المالية الحالية

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
السيد كرجي صالح - للمعلومات
الانسة لطيفة كرجي - للمعلومات
سكرتير الطائفة - للعمل بموجبه

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 304

B01 · header / arabic
كتاب
مدراش تلمود توراه شعبة (⟦illegible⟧)
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ١٤
التاريخ: ١٧ / ٧ / ٩٥٤

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
١٩٧٦
٢٢ / ٧ / ١٩٥٤

B04 · paragraph / arabic
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية ،
الموضوع

B05 · paragraph / arabic
قائمة منح راتب واحد بمناسبة استمرار الدراسة في العطلة الصيفية ١٩٥٤

B06 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | ١٤ | راتب السيد كوهين صالح
--- | ٥ | الآنسة لطيفة كوهين
٥٠٠ | ١٩ | المجموع تسعة عشر دينارا وخمسمائة فلسا فقط .

B07 · signature / arabic
كوهين صالح

B08 · stamp / mixed
מדרש תלמוד תורה בגדאד
MIDRASH TALMUD TORAH, BAGHDAD
١٨٣٢

B09 · marginalia / arabic
المالية
لإجراء اللازم حسب الأصول
١٧ / ٧ / ٥٤
أوراق الإدارة

Archival unit 305

73
نائحة السابقة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون : ٣٥٣١
٥٤٥٢
}
الرقم : / ٠٥٢/٩٩١
التاريخ: ١٩٥٢/١٠/٢٠
امراداری
الموضوع : صرف ٧٥۰/۰۰۰ دينار الى ادارة مستشفى مثير الياس
بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٩٥٢/١٠/١٧
ا يصرف مبلغ قدره ۷۰۰/۰۰۰ دينارا ( سبعمائة وخمسون دينارا ( الى مستشفى مثير الياس لايفا " الرواتب المتبقية لشهر
ايلول ۱۹۵۲ واستعمال القسم الباقي من المبلغ في ايفا " قسم من رواتب شهر تشرين الأول سنة ١٩٥٢
- يقييد المبلغ المذكور دينا للمجلس الجسماني على المستشفى
صورة منه الى "-
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني
1 محاسب رئاسة الطائفة "
ا لسحب صك بمبلغ ۷۰۰/۰۰۰ ( سبعمائة وخمسون دينارا ( لامر مستشفى منير الياس وتسليمه الى ادارتها بموجب
بد تنفيذ ماجاء في الفقرة الثانية الامر الاداری اعلاه
٢ الى ادارة مستشفى منير الياس اشارة لكتابيكم المرقمين ٢ / ٤٤٩/٥٤ و م / ٤٥٠/٢٦ والمورخين في ٩٥٢/١٠/١٦
راجين استعمال المبلغ المذكور اعلاه في ايفاء الرواتب المتبقية لشهر ايلول سنة ١٩٥٢ وقسم من الرواتب شهر تشرين
الأول على ان يصرف البقية الباقية من رواتب شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٢ في فرصة قريبة .
ونرجو في الوقت نفسه تنفيذ ماجاء في الفقرة الثانية من الامر الاداري اعلاه
اوار اوان
9

Archival unit 306

⟦illegible⟧ / ٩٩١ / ٥٢
١٩٥٢/١٠/٢٠
صرف ٧٥٠/٠٠٠ دينار الى ادارة مستشفى مير الياس

امـــــر اداري

بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٩٥٢/١٠/١٧
١- يصرف مبلغ قدره ٧٥٠/٠٠٠ ديناراً (سبعمائة وخمسون ديناراً) الى مستشفى مير الياس لايفاء الرواتب المتبقية لشهر
ايلول ١٩٥٢ واستعمال القسم الباقي من المبلغ في ايفاء قسم من رواتب شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٢
٢- يقيد المبلغ المذكور ديناً للمجلس الجسماني على المستشفى .

[Signature] ⟦Nee⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
أ- محاسب رئاسة الطائفة :-
آ- لسحب صك بمبلغ ٧٥٠/٠٠٠ (سبعمائة وخمسون ديناراً) لامر مستشفى مير الياس وتسليمه الى ادارتها بموجب
وصــــــــــــــــــــل
ب- تنفيذ ما جاء في الفقرة الثانية الامر الاداري اعــــــــــــلاه .
٢- الى ادارة مستشفى مير الياس اشارة لكتابيكم المرقمين م/٤٤٩/٥٤ و م/٤٥٠/٢٦ والمؤرخين في ٥٢/١٠/١٦
راجين استعمال المبلغ المذكور اعلاه في ايفاء الرواتب المتبقية لشهر ايلول سنة ١٩٥٢ وقسم من الرواتب شهر تشرين
الاول على ان يصرف البقية الباقية من رواتب شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٢ في فرصة قريبة .
ويرجى في الوقت نفسه تنفيذ ما جاء في الفقرة الثانية من الامر الاداري اعلاه .

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 307

٥٢/٩٩٩/ج
١٩٥٢/١٠/٣٠

صرف مبلغ ٢٢/٠٠٠ دينارا من واردات وقفية
منار لشراء كتب فرنسية .

أمر اداري

يصرف ٢٢/٠٠٠ دينارا (اثنان وعشرون دينارا) من واردات وقفية منار للسنة المالية ٩٥١ - ٩٥٢ لشراء كتب فرنسية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المتولي
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه :-
١ - الى محاسب رئاسة الطائفة
أ - لسحب مبلغ ٢٢/٠٠٠ دينارا لامر الاستاذ عبد الله عوبديا وتسليمه اليه بموجب وصل .
ب - يصرف المبلغ من صافي واردات وقفية منار للسنة المالية ٩٥١ - ٩٥٢ .
٢ - الى الاستاذ عبد الله عوبديا " مدير مدرستي فرنك عيني وشماش " .
اشارة الى طلبكم الشفوي - للمعلومات .

[Marginalia] قيد
[Marginalia] ⟦...⟧ رقم ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٢/١٠/٣٠

Archival unit 308

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم: ج / ٩٩٩ / ٥٢
التاريخ: ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٢

الموضوع : صرف مبلغ ٢٢/٠٠٠ دينارا من واردات وقفية
نقار لشراء كتب فرنسية .

أمر إداري

يصرف ٢٢/٠٠٠ دينارا (اثنان وعشرون دينارا) من واردات وقفية نقار للسنة المالية ٩٥١ - ٩٥٢ لشراء كتب فرنسية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المتولي
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه ⟦line⟧
١ - الى محاسب رئاسة الطائفة
أ - لسحب صك بمبلغ ٢٢/٠٠٠ دينارا لأمر الاستاذ عبد الله عويديا وتسليمه اليه بموجب وصل .
ب - يصرف المبلغ من صافي واردات وقفية نقار للسنة المالية ٩٥١ - ٩٥٢ .
٢ - الى الاستاذ عبد الله عويديا " مدير مدرستي فرنك عيني وشماش " .
اشارة الى طلبكم الشفوي - للمعلومات .

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] في اضبارة الاوراق الواردة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٣٠ / ١٠ / ٥٢

Archival unit 309

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ داود موسى المحترم
يرجى ⟦تحويل⟧ مبلغ -/24 دينار الى السيد سلوه
⟦بني⟧ في بنك الرافدين مع الكتاب ⟦والقوائم⟧
المرفقة لاجراء معاملة التحويل الخارجي ولكم الشكر

B02 · signature / arabic
عبدالمنعم عوبه يا
28/10/52

Archival unit 310

المجلس الجسماني ⟦للطائفة⟧ ⟦الاسرائيلية⟧
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ١٠٠١ / ٥٢
التاريخ : ٢ / ١١ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : صرف مبلغ ٩٤/٩٩٣ دينارا الى مستشفى مئير الياس

امـر اداري

بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني اليدوي المرقم جـ / ١٠٠٠ / ٥٢ والمؤرخ في ٢ / ١١ / ١٩٥٢ ؛
١ - يصرف مبلغ قدره (٩٤/٩٩٣) الى مستشفى مئير الياس لاستعماله في ايفاء طلب مجهز الحليب البالغ ٥٢/٨٧٣ دينارا
وطلب مجهز الثلج البالغ ٤٢/١٢٠ دينارا .

- يقيد المبلغ المصروف بموجب الفقرة السالفة دينا للمجلس الجسماني على المستشفى .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه "
١ - الى محاسب رئاسة الطائفة "
أ - سحب صك بمبلغ ٩٤/٩٩٣ دينارا لأمر ادارة مستشفى مئير الياس وتسليمه الى ادارتها بموجب وصل .
ب - تنفيذ ما ورد في الفقرة الثانية من الامر الاداري اعلاه .
٢ - الى ادارة مستشفى مئير الياس "
اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه مع الرجاء بتنفيذ ما ورد في الفقرة الثانية من الامر الاداري اعلاه .

[Marginalia] طبق الاصل الامر الاداري
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ٢ / ١١ / ٥٢

Archival unit 311

٥٢ / ١٠٠٠ / ٤
١٩٥٢ / ١١ / ٢

[Marginalia] صرف مبلغ ٩٤/٩٩٣ ديناراً الى مستشفى
[Marginalia] مير الياس

نسخة الوارد
أمر اداري

بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني البدوي المرقم جـ / ١٠٠٠ / ٥٢ والمؤرخ في ٢ / ١١ / ١٩٥٢ :
١ - يصرف مبلغ قدره (٩٤/٩٩٣) الى مستشفى مير الياس لاستعماله في ايفاء طلب مجهز الحليب البالغ ٥٢/٨٧٣ ديناراً
وطلب مجهز الثلج البالغ ٤٢/١٢٠ ديناراً .
٢ - يقيد المبلغ المصروف بموجب الفقرة الثالثة ديناً للمجلس الجسماني على المستشفى .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه :
١ - الى محاسب رئاسة الطائفة :
أ - سحب صك بمبلغ ٩٤/٩٩٣ ديناراً لامر ادارة مستشفى مير الياس وتسليمه الى ادارتها بموجب وصل .
ب - تنفيذ ما ورد في الفقرة الثانية من الامر الاداري اعلاه .
٢ - الى ادارة مستشفى مير الياس :
اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه مع الرجاء بتنفيذ ما ورد في الفقرة الثانية من الامر الاداري اعلاه .

Archival unit 312

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم :: جـ / ⟦illegible⟧
التاريخ :: ٢ / ١١ / ١٩٥٢

B03 · paragraph / arabic
خلاصة الموضوع : صرف مبلغ الى مستشفى مير الياس ⟦line⟧

B04 · header / arabic
قــــــــــــــــرار ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتاب ادارة مستشفى مير الياس المرقم م/٤٦٣/٢٦ والمؤرخ في ٢٧ / ١٠ / ٥٢
توافق على صرف مبلغ ٩٤/٩٩٣ دينارا (اربعة وتسعين دينارا وتسعمائة وثلاثة وتسعين فلسا)
الى ادارة مستشفى مير الياس وذلك لايفاء طلب مجهز الحليب البالغ ٥٢/٨٧٣ دينارا وطلب
مجهز الثلج البالغ ٤٢/١٢٠ دينارا .

B06 · signature / arabic
العضو العضو العضو العضو العضو العضو نائب الرئيس الرئيس

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 313

رقم التلفون ٧٤٨٠
٩٠٠٦
مستشفى مير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
TELEPHONES 7480
9006

الرقم: م/٢٦/٤٦٢
No.: ٤٦٢
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٢
Date: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٢

[Stamp] ٩٢٢
[Stamp] ١٩٥٢/١٠/٢٢

الى
رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية
لقد تحقق مبلغ قدره ٥٢/٨٧٣ دينارا لصاحب الحليب عن الحليب المجهز
الى المستشفى من ٩٥٢/٩/١ لغاية ١٩٥٢/١٠/١٦ ومبلغ قدره ٣٦/٧٢٠ دينارا لصاحب
الثلج عن الثلج المجهز الى للمستشفى من ٩٥٢/٩/١ لغاية ١٩٥٢/١٠/١٦ ؛ وبالنظر
للالحاح الشديد من قبل صاحبي الثلج والحليب حول وجوب ايفاء هذين المبلغين ؛ لذا يرجى
التفضل بارسال صك بمبلغ ٨٩/٥٩٣ دينارا لغرض تسديد هذا الطلب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عضو المجلس الجسماني
[Signature] المنتدب
[Signature] لادارة شؤون المستشفى

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] للتدقيق والاجراء
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١٠ / ٩٥٢

١١/٢٢ ٢٠٠٠ ٩٤٩/٨/١ مطبعة الزوراء

Archival unit 314

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: جـ / ٧ / ١٠٠ / ٥٢
التاريخ :: ١١ / ١١ / ١٩٥٢
خلاصة الموضوع :: صرف مبلغ ٤٢/٥٠٠ دينارا الى ادارة مستشفى مير الياس .

امــــــــر اداري
بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني البدوي المرقم جـ / ٧ / ١٠٠ / ٥٢ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ١٩٥٢ .
١ - يصرف ٤٢/٥٠٠ دينارا (اثنان واربعون دينارا وخمسمائة فلس) الى ادارة مستشفى مير الياس لتسديد طلب الدكتور كرجي ربيع على المستشفى .
٢ - يقيد المبلغ الآنف الذكر دينا للمجلس الجسماني على المستشفى .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - محاسب رئاسة الطائفة :-
أ - لسحب صك بمبلغ ٤٢/٥٠٠ دينارا (اثنان واربعون دينارا وخمسمائة فلس) لامر مستشفى مير الياس وتسليمه الى ادارتها بموجب وصل .
ب - تنفيذ الفقرة الثانية من الامر الاداري اعلاه .
٢ - ادارة مستشفى مير الياس :-
أ - اشارة الى كتابكم المرقم م / ٢٦ / ٤٧٦ والمؤرخ في ١٠ / ١١ / ١٩٥٢ . راجين تسليم المبلغ المصروف بموجب هذا الامر الى الدكتور كرجي ربيع .
ب - تنفيذ الفقرة الثانية من الامر الاداري اعلاه .

[Marginalia] تحفظ في اضبارة الأوامر الادارية
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١١ / ١١ / ٥٢

Archival unit 315

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
⟦line⟧

الرقم : ج / ١٠١٠ / ٥٢
التاريخ : ٢٦ / ١١ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : تسليف مبلغ ٤٢١/١٤٩ دينارا لشراء كتب
انكليزية وفرنسية .

امــــــــــــــــــــر اداري
بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المرقم ج / ١٠٠٩ / والمؤرخ في ١٤ / ١١ / ١٩٥٢ ؛

١ - يصرف مبلغ قدره ٤٢١/١٤٩ دينارا (اربعمائة وواحد وعشرون دينارا ومائة وتسعة واربعون فلسا) كسلفة الى ادارة مدرستي
فرنك عيني وشماش لاستعماله في شراء كتب انكليزية وفرنسية ؛ تسدد من المبالغ المتجمعة من بيع هذه الكتب على الطلاب .
٢ - يضاف المبلغ المصروف بموجب الفقرة السابقة الى السلفتين السابقتين وبهذا يصبح المبلغ المستلف لغاية شراء الكتب
٧٠٦/٩١٤ دينارا يسدد من مجموع المبالغ المتجمعة من بيع الكتب على الطلاب .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه " -
١ - الى محاسب رئاسة الطائفة ⟦line⟧
أ - لسحب صك بمبلغ ٤٢١/١٤٩ دينارا (اربعمائة وواحد وعشرون دينارا ومائة وتسعة واربعون فلسا) لامر
السيد عبد الله عوبديا مدير المدرستين ؛ وتسليمه اليه بموجب وصــــــــــــــــــــل .
ب - تنفيذ ما ورد في الفقرة الثانية من الامر الاداري اعلاه .
٢ - الى ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش اشارة لكتابكم المرقم ف / ٣١٠ / ٥٢ والمؤرخ في ٧ / ١١ / ١٩٥٢
لاستلام الصك بمبلغ ٤٢١/١٤٩ دينارا من محاسب الطائفة ⟦line⟧

[Marginalia] تحفظ في اضبارة الموازنة
[Marginalia] ٢٧ / ١١ / ٥٢

Archival unit 316

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : جـ / ١٠٠٨ / ٥٢
التاريخ : ١٨ / ١١ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : صرف (٨٠٠) دينار الى مستشفى مئير الياس

امــــــــــــــــــــــــر اداري

بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٦ / ١١ / ١٩٥٢ ، والحاقا للامر الاداري المرقم
جـ / ١٠٠٨ / ٥٢ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ١٩٥٢ .
١ - يصرف ٨٠٠/٠٠٠ دينارا (ثمانمائة دينارا) الى ادارة مستشفى مئير الياس لاستعمالها في ايفاء الطلبات التي على المستشفى
على ان يقدم المستعجل من الطلبات على غيره .
٢ - يقيد المبلغ المصروف بموجب الفقرة السالفة دينا للمجلس الجسماني على المستشفى .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه " - "
١ - الى محاسب رئاسة الطائفة " - "
أ - لسحب صك بمبلغ ٨٠٠ دينارا (ثمانمائة دينارا) لامر مستشفى مئير الياس وتسليمه الى ادارتها بموجب وصل
ب - تنفيذ الفقرة الثانية من الامر الاداري اعلاه .
٢ - الى ادارة مستشفى مئير الياس " "
أ - اشارة الى كتابكم المرقم م / ٢٦ / ٤٧٦ والمؤرخ في ١٠ / ١١ / ١٩٥٢ راجين استعمال المبلغ المصروف بموجب
الفقرة الاولى من الامر الاداري اعلاه في ايفاء الطلبات المستعجلة .
ب - تنفيذ الفقرة الثانية من الامر الاداري اعلاه .
جـ - وبهذا يصبح المبلغ المصروف من اصل المبلغ المطالب بموجب كتابكم المشار اليه

| فلس | دينار |  |
| ٥٠٠ | ٤٢ | بموجب الامر الاداري المرقم جـ / ١٠٠٨ / ٥٢ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ١٩٥٢ . |
| ... | ٨٠٠ | بموجب هذا الامر |
| ٥٠٠ | ٨٤٢ | / ٨٤٢ فقط ثمانمائة واثنان واربعون دينارا وخمسمائة فلسا . |

د - نرجو اعلامنا عن الطلبات المتبقية على المستشفى والمبينة بموجب القائمة بكتابكم المشار اليه بعد استعمال
المبلغ المصروف بموجب هذا الكتاب وقدره ثمانمائة دينارا ، وكذلك المبالغ المقبوضة عن الايجارات المستحقة
في هذا الوقت

[Marginalia] تحفظ في اضبارة الاوامر الادارية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٨ / ١١ / ٥٢

Archival unit 317

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم :: جـ / ٨٠١٧ / ٥٢
التاريخ :: ٧ / ١٢ / ١٩٥٢

B03 · paragraph / arabic
خلاصة الموضوع : تسليفكم مبلغ قدره مائة دينار
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الى -
لجنة مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية للبنات
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٧ / ١١ / ١٩٥٢ ؛
وافق المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٥٢ على تسليف لجنتكم
مبلغ قدره مائة دينار على حساب مخصصات السنة الدراسية ٩٥٢ - ٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · paragraph / arabic
صورة منه -
الى سكرتير الطائفة
⟦line⟧
لسحب صك بمبلغ مائة دينار لأمر السيد يوسف صبري رئيس اللجنة من واردات
وقفية حسقيل مناحيم دانيال وذلك على حساب مخصصات مدرسة حسقيل مناحيم
دانيال المهنية للسنة الدراسية ٩٥٢ - ٩٥٣ .

Archival unit 318

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : جـ / ١٩ / ٥٢٨
التاريخ : ٧ / ١٢ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : مصروفات ملعب عزرا مناحيم دانيال للسنة
الدراسية ٩٥١ - ٩٥٢

⟦أمر اداري⟧
أمر اداري

بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٥٢ .
حيث قد بلغ ما صرفه المجلس الجسماني الى لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال ٦٥٠/٩٣٤ دينارا خلال المدة من تاريخ
افتتاح الملعب لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٥٢ قرر : -

١ - تقيد المبالغ المصروفة من قبل المجلس الجسماني الى اللجنة المذكورة قبل ٣ / ٣ / ١٩٥٢ (تاريخ انتقال التولية على اوقاف
عزرا مناحيم دانيال) الى المجلس الجسماني وقدرها ١٠٠/٠٠٠ دينار (مائة دينار) مصروفات نهائية تستوفي من واردات
المجلس الجسماني العمومية .

٢ - تسحب المبالغ المصروفة من قبل المجلس الجسماني الى اللجنة المذكورة بعد ٣ / ٣ / ١٩٥٢ (تاريخ انتقال التولية على
اوقاف عزرا مناحيم دانيال) الى المجلس الجسماني وقدرها ٥٥٠/٩٣٤ دينارا (خمسمائة وخمسين دينارا وتسعمائة
واربعة وثلاثين فلسا) من واردات اوقاف عزرا مناحيم دانيال للسنة المالية ٥٢ / ١٩٥٣ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - سكرتير رئاسة الطائفة :-
لسحب صك بمبلغ ٥٥٠/٩٣٤ دينارا لامر المجلس الجسماني لهذه الطائفة من واردات اوقاف عزرا مناحيم
دانيال للسنة المالية ٥٢ / ١٩٥٣ وتسليمه الى محاسب الطائفة لأدخاله في حساب المجلس الجسماني
في المصرف العثماني .
٢ - محاسب رئاسة الطائفة :-
لأدخال الصك المذكور في حساب المجلس الجسماني في المصرف العثماني وتنفيذ ما ورد اعلاه في الامر
الاداري .
٣ - الى لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال - للعلم

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 319

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم :: ج / ٢٥ / ٥٢
التاريخ :: ٨ / ١٢ / ١٩٥٢

B03 · paragraph / arabic
خلاصة الموضوع : فريدون ابراهيم (سائق المستشفى) .

B04 · header / arabic
ـ امر اداري ـ

B05 · paragraph / arabic
بالأشارة الى قرار المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٥٢ .
١ ـ تقرر تعيين السيد فريدون ابراهيم (المنتهية خدماته كسائق لسيارة المستشفى
"مستشفى مئير الياس" ) سائقا لجمعية حبرا قديشا ومباشرا في ادارة الطائفة
اعتبارا من ٧ / ١٢ / ١٩٥٢ براتب شهري قدره عشرة دنانير ( ١٠/٠٠٠ دنانير
راتبا اسميا و ٤/٠٠٠ دنانير عن مخصصات غلاء المعيشة ) .
٢ ـ يصرف راتب المومى اليه من صندوق جمعية حبرا قديشا اعتبارا من شهر كانون الثاني
سنة ١٩٥٣ .

B06 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى "ـ
١ ـ الى السيد فريدون ابراهيم ـ للعلم
٢ ـ الى الأضبارة الشخصية .
٣ ـ الى محاسب رئاسة الطائفة ـ لصرف راتب المومى اليه من جمعية حبرا قديشا
اعتبارا من ١ / ١ / ١٩٥٣ .

Archival unit 320

[Marginalia] جـ / ⟦illegible⟧ / ٥٢
[Marginalia] ١٩٥٢/١٢/٨

فريدون ابراهيم (سائق المستشفى) .

- امر اداري -

بالأشارة الى قرار المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٥٢ .

١ - تقرر تعيين السيد فريدون ابراهيم (المنتهية خدماته كسائق لسيارة المستشفى
"مستشفى مير الياس" ) سائقاً لجمعية حبرا قديشا وبأجراً في ادارة الطائفة
اعتباراً من ٧ / ١٢ / ١٩٥٢ براتب شهري قدره عشرة دنانير ( ٦/٠٠٠ دنانير
راتباً اسمياً و ٤/٠٠٠ دنانير من مخصصات غلاء المعيشة) .

٢ - يصرف راتب المومى اليه من صندوق جمعية حبرا قديشا اعتباراً من شهر كانون الثاني
سنة ١٩٥٣ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - الى السيد فريدون ابراهيم - للعلم
٢ - الى الأضبارة الشخصية .
٣ - الى محاسب رئاسة الطائفة - لصرف راتب المومى اليه من جمعية حبرا قديشا
اعتباراً من ١ / ١ / ١٩٥٣ .

Archival unit 321

٥٦ / ١ - ٢٨
١٩٥٢ / ١٢ / ⟦١⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

القائم بادارة المدارس

أمر اداري
يبلغ راتب السيد كرمي صالح القائم بادارة المدارس الى ١٨/٠٠٠ ديناراً
( ١٠/٠٠٠ دنانير راتباً اسمياً و ٨/٠٠٠ دنانير عن مخصصات غلاء المعيشة ) وذلك اعتباراً
من ١ / ١٠ / ١٩٥٢ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] متولــــــــــــي
[Signature] اوقاف الطائفة ورئيس المجلس
[Signature] الجسماني

صورة منه الى :-
السيد كرمي صالح - القائم بادارة المدارس .
ادارة المدارس .
الأضبارة الشخصية .
محاسب الطائفة - لأجراء ما يلزم .

Archival unit 322

بغداد ٧ / ١٢ / ١٩٥٤

[Stamp] لجنة المجلس الجسماني -- بغداد
[Stamp] العدد ١٠٠٧
[Stamp] التاريخ ١٤ / ١٢ / ١٩٥٤
[Stamp] رقم الاضبارة

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

المعروض لسعادتكم

الموضوع
طلب ترفيع راتب

اتقدم بكتابي هذا ملتمسا من سعادتكم ترفيع راتبي الضئيل جدا الذي لا ينسجم
والوضع الاقتصادي الحالي . كما ارجو ان تخصصوا لي راتبا معقولا كي اتمكن من
ان اسد رمقي فيه وذلك مقابلا للوظيفة التي اشغلها بالادارة والتدريس في
مدارس تلمود تورا . هذا ولسعادتكم مزيد الشكر والامتنان .

[Signature] المستدعي
[Signature] كرجي صالح
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] يرفع راتبه الى ثمانية عشر دينارا
[Marginalia] شهريا اعتبارا من ١ / ١ / ١٩٥٥
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] الرئيس
[Marginalia] ٢٤ / ١٢ / ٥٤

Archival unit 323

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم : جـ /: ٨٠ / ٥٢
التاريخ :: ١١ / ١٢ / ١٩٥٢
خلاصة الموضوع :: القائم بادارة المدراش .

B03 · header / arabic
امـــــر اداري
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
يرفع راتب السيد كرجي صالح القائم بادارة المدراش الى ١٨/٠٠٠ دينارا
( ١٠/٠٠٠ دنانير راتبا اسميا و ٨/٠٠٠ دنانير عن مخصصات غلاء المعيشة ) وذلك اعتبارا
من ١ / ١٠ / ١٩٥٢ .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
متولــــــــــــي
اوقاف المدراش رئيس المجلس
الجسمانــــــــــــي

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى "ـ
السيد كرجي صالح ــ القائم بامور المدراش .
ادارة المدراش .
الأضبارة الشخصية .
سكرتير الطائفة ــ لأجراء ما يلزم .

B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible signature/initials⟧

Archival unit 324

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ٥٢ / ⟦...⟧
التاريخ : ١٦ / ١٢ / ١٩٥٢

⟦الصادرة⟧
خلاصة الموضوع : موشي منشي موشي (طباخ المجزرة) .

امــــر اداري

تزاد الأجور المقطوعة الممنوحة للسيد موشي منشي موشي الطباخ في المجزرة من ثلاثة
دنانير شهريا الى ستة دنانير شهريا اعتبارا من ١ / ١٠ / ١٩٥٢ ؛ وذلك بالنظر لتكليفه بأعمال
اضافية تتعلق بمناولة السكاكين الى الذباحين .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - السيد موشي منشي موشي (الطباخ في المجزرة) .
٢ - محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه .

[Marginalia] اضبارة شؤون الذباحين والمجزرة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٦ / ١٢ / ٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 325

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ⟦١٠⟧ / ٥٢٨
التاريخ : ١٦ / ١٢ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : موشي منشي موشي (طباغ المجزرة) .

امــــــر اداري

تزاد الأجور المقطوعة الممنوحة للسيد موشي منشي موشي الطباغ في المجزرة من ثلاثة
دنانير شهريا الى ستة دنانير شهريا اعتبارا من ١ / ١٠ / ١٩٥٢ ، وذلك بالنظر لتكليفه باعمال
اضافية تتعلق بمناولة السكاكين الى الذباحين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - السيد موشي منشي موشي (الطباغ في المجزرة ) .
٢ - محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه .

[Marginalia] حفظ باضبارة الاوامر الادارية
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٦ / ١٢ / ٥٢