Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
الرقم : جـ / ٥٥
في بغداد
التاريخ : ٥ / ٥ / ١٩٥٠
رقم التلفون ٥٤٥٢

خلاصة الموضوع :
امـــــر اداري

بناء * على تنسيب اللجنة المركزية للاشراف على شؤون التسفير تقرر
اسناد سكرتارية اللجنة المذكورة الى السيد الياس كباي المستعارة خدماته
من لجنة المدارس على ان يكون مقر اعماله في بناية ( الاتيليه ) .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
اللجنة المركزية للاشراف على شؤون التسفير
رئاسة لجنة المدارس - للتفضل بالعلم
<del>السيد الياس كباي</del>
<del>موظفي لجنة اسقاط الجنسية</del>

ع / ٢٨ / ٥

Page 302

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>
[Marginalia] <del>٤٦</del>

٥١ / ٦٧٠
١٩٥١/٤/٦

امر اداري

قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٩٥١/٤/٢ قبول استقالة
السيد ابراهيم لطيف لاوي اعتبارا من ١٩٥١/٣/٦ بعد الظهر والموافقة على الاكرامية
البالغة راتب شهري مارت ونيسان ١٩٥١ والتي سبق للمومى اليه ان استلمها
بتاريخ ١٩٥١/٣/٦ .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه ---
١- الى المحاسب
٢- للحفظ في الاضبارة الشخصية

Page 303

ج / ٦٩١ / ٥١
٢٥ / ٤ / ١٩٥١
٤٧
نسخة الدائرة

الى
اسحق بن عزرا
الطباخ في المجزرة

بعد التحية
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ قبول
استقالتكم اعتبارا من تاريخ ١٢ / ٣ / ١٩٥١ مع صرف رواتبكم للمدة التي اشتغلتم
بها من شهر شباط سنة ١٩٥١ . وقدرها ١١ يوما .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه :-
الى محاسب رئاسة الطائفة - للعلم واجراء اللازم
الاخبارية الشخصية

Page 305

بغداد ١٢ / ٢ / ١٩٥١

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بـغـداد

بعد التحية

نعلمكم بان الطباخ اسحق بن عزرا قد انقطع عن
المجزرة اعتباراً من تاريخ ١٢ / ٢ / ١٩٥١ وقد رشحنا
السيد ايليا عزرا ليحل محله بنفس التاريخ ودمتم ؟

[Signature] وتقبلوا تحياتنا
[Signature] مخلص
[Signature] رئيس المجزرة

[Marginalia] ١- ارجو اعلامي بمبلغ السلفه الذي
[Marginalia] كان يؤخذ سلفه
[Marginalia] ٢- كما قد اصدرنا قراراً لتعيين
[Marginalia] طباخ ارجو اعلامي بمبلغ الراتب الذي
[Marginalia] صرف له .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥١/٢/٢٥

[Marginalia] حضرة نائب الرئيس
[Marginalia] ان الراتب الذي كان يتقاضاه السيد اسحق عزرا
[Marginalia] هو (٨/٢٠٠ ديناراً) منها (٣/٤٥٠ ديناراً) راتب
[Marginalia] اسمي والباقي (٤/٧٥٠ ديناراً) مخصصات غلاء المعيشة
[Marginalia] ٣- لقد سبق ان صادق المجلس الجسماني على راتب
[Marginalia] الطباخ ناجي صموئيل بمقدار (٦/٢٥٠ ديناراً)
[Marginalia] منها (٤/٥٠٠ ديناراً) راتب اسمي والباقي (٢/٧٥٠)
[Marginalia] ديناراً مخصصات غلاء المعيشة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ٢٥ / ٢ / ١٩٥١

[Marginalia] توضع على الميزانية
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 306

ج / ٦٨٢ / ٥١
٢٥ / ٤ / ١٩٥١
٤٨

نسخة الدائرة

الى
السيد ايليا عزرا المحترم

بعد التحية
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ قيامكم مقام
اسحق عزرا الطباخ السابق في المجزرة اعتبارا من ١٢ / ٢ / ١٩٥١ ودفع راتب المدة المتبقية
من شهر شباط سنة ٥١ ، وكذلك راتب المدة التي خدمها اسحق عزرا من الشهر نفسه
وقدره ١١ يوما بناء على موافقته امام المحاسب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه "
المحاسب - للعلم واجراء اللازم
الاضبارة الشخصية

Page 308

ج / ٦٨٥ / ٥١
٢٤ / ٤ / ١٩٥١
٤٩

الى
السيد شلال حبيب حارس المقبرة الاسرائيلية

بعد التحية

قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ وبعد النظر
في عريضتكم منحكم اكرامية تعادل راتب خمسة عشر يوماً والتي قد صرفت لكم فعلاً من
قبل المحاسب بتاريخ ١٢ / ٢ / ١٩٥١ .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه
المحاسب - للعلم واجراء اللازم

Page 310

ج / ٦٨٨ / ٥١
٢٤ / ٤ / ١٩٥١

نسخة الدائرة

الى
السيد ابراهيم حييم بن حاخام حسقيل عزرا

بعد التحية
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ بعد النظر
بعريضتكم المؤرخة في ٧ / ٣ / ١٩٥١ حول طلبكم اعانة رئاسة المجلس لعدم امكانـــــــــــــه
اجابة طلبكم .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ٤ - تصديق المبالغ المصروفة ⟦زيادة⟧ المقرر لسنة ٤٧ / ١٩٤٨ (صحيفة ٣٣ من دفتر الميزانية) .
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 312

جـ / ٦٨٩ / ٥١
٢٤ / ٤ / ١٩٥١
٥١

قبول استقالة ⟦الست⟧

الى
السيدة يوسف
المعلمة في مدرسة منشي صالح للبنات

بعد التحية
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ قبول استقالتكم
اعتبارا من نهاية شباط سنة ١٩٥١ وصرف راتبكم للشهر المذكور .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه :-
١ - تحفظ في الاضبارة الشخصية
٢ - الى المحاسب - للعلم واجراء اللازم

Page 313

٤١

المحترمة
صبية يوسف
المعلمة في مدرسة منشي صالح للبنات

الموضوع : قبول استقالة

بناء عليه
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٨ / ٤ / ١٩٥٤
قبول استقالتكم اعتبارا من نهاية شباط ١٩٥٤ وتصرف رواتبكم
⟦للشهر⟧ المذكور .

وتقبلوا فائق الاحترام .

صورة الى :
١- لجنة المدارس الموقرة
الرجاء التنسيب بتبليغها واجراء اللازم

Page 314

[Marginalia] ٥١ / ٦٨١
[Marginalia] ٥١ / ٤ / ٢٤
[Marginalia] ٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى
السيد فؤاد جودة المحترم
الكاتب السابق في رئاسة الطائفة

بعد التحية
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ بناء
على عريضتكم المؤرخة في ١٦ / ٢ / ١٩٥١ قبول استقالتكم اعتباراً من نهاية
شباط سنة ١٩٥١ وصرف راتبكم للشهر المذكور .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه :-
الى محاسب رئاسة الطائفة للعلم واجراء اللازم
الاضبارة الشخصية

Page 315

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦٨١ / ٥١
التاريخ: ٢٤ / ٤ / ٥١

خلاصة الموضوع :

الى
السيد فؤاد جويلة المحترم
النائب السابق في رئاسة الطائفة

بعد التحية

قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ وبعد
النظر في عريضتكم المؤرخة في ١٦ / ٢ / ١٩٥١ قبول استقالتكم اعتبارا من نهاية
شباط سنة ١٩٥١ وصرف راتبكم للشهر المذكور .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] نائب الرئيس

صورة منه الى
الى محاسب رئاسة الطائفة للعلم واجراء اللازم
الاضبارة الشخصية

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 316

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ٦٨١ / ٥١
التاريخ : ٢٤ / ٤ / ٥١

[Marginalia] ٥٤

خلاصة الموضوع :

الى
السيد فؤاد جويلة المحترم
الكاتب السابق في رئاسة الطائفة

بعد التحية

قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ وبعد
النظر في عريضتكم المؤرخة في ١٦ / ٢ / ١٩٥١ قبول استقالتكم اعتبارا من نهاية
شباط سنة ١٩٥١ وصرف راتبكم للشهر المذكور .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] نائب الرئيس

صورة منه الى :-
الى محاسب رئاسة الطائفة للعلم واجراء اللازم
الاضبارة الشخصية

Page 318

٥١ / ٢٨٢
١٩٥١ / ٤ / ٢٤
٥٢

[Stamp] نسخة الدائرة

الى
السيد ناجي ⟦منصور⟧
المباشر السابق برئاسة الطائفة

بعد التحية
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٩٥١/٤/١٨ ⟦بعد⟧
النظر في عريضتكم المؤرخة في ٥١/٢/١٣ الموافقة على منحكم اجازة اعتيادية ⟦لمدة⟧
شهر واحد ⟦فقط⟧ اعتبارا من ١٩٥١/٢/١٥ مع صرف راتبكم لهذه المدة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه :
الى محاسب رئاسة الطائفة للعلم واجراء اللازم
الاضبارة الشخصية

Page 319

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٥١/ ⟦٢٨٠⟧
التاريخ :: ٢٤ / ٤ / ١٩٥١

[Marginalia] ٥٢

خلاصة الموضوع :
⟦line⟧

الى
السيد ناجي عبــــــــــــدو
المباشر السابق برئاسة الطائفة

بعد التحية
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ وبعد
النظر في عريضتكم المؤرخة في ١٣ / ٢ / ٥١ الموافقة على منحكم اجازة اعتيادية قدرهــــا
شهر واحد فقط اعتبارا من ١٥ / ٢ / ١٩٥١ مع صرف راتبكم لهذه المدة .

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] الرئيـــــس

صورة منه "
الى محاسب رئاسة الطائفة للعلم واجراء اللازم
الاضبارة الشخصية

Page 321

٦٨٠ / ٥١
٢٢ / ٤ / ١٩٥١

[Marginalia] ٥٤

السيد ناجي جبايات المحترم
السكرتير السابق للجنة الاملاك

بعد التحية
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ وبعد النظر في
عريضتكم المؤرخة في ٣٠ / ١ / ١٩٥١ الموافقة :-
١ - منحكم اجازة اعتيادية لمدة شهر واحد من ١٠ / ٢ / ١٩٥١
٢ - صرف راتبكم لهذه المدة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة منه
محاسب رئاسة الطائفة للعلم واجراء اللازم
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] ٥ - اختيار لجنة مدققين لتدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ١٩٤٨ / ⟦...⟧

Page 323

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد

٢٠ / ١ / ٩٥١

سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي
بـغـداد

بعد التحية والاحترام

ارجو التفضل بالموافقة على منحي اجازة
اعتيادية قدرها شهر واحد بالنظر لوجود
اسباب ضرورية تستدعي ذلك وذلك اعتبارا من

هذا وتفضلوا بقبول فائق الشكر والامتنان

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ناجي حكاك
[Signature] سكرتير لجنة ⟦الوصايا⟧

[Marginalia] بالنظر لما اوضحه الرئيس
[Marginalia] المذكور يمنح الاجازة
[Marginalia] ٩٥١/١/٢٠

[Marginalia] تؤيد من قبل الرئيس
[Marginalia] ويعرض بجلسته

Page 324

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

التاريخ: ١٠ / ٢ / ٥١

استلمت من محاسب الطائفة بموجب مستند الصرف
المرقم <del>٨٧٢٤٢</del> والمؤرخ في ١٠ / ٢ / ٥١ مبلغ
٤٨/٦٠٥ دينار وذلك عن راتبي الشهري من ٥١/٢/١
لغاية ٥١/٢/١٠ وبموجب وصولات ١٠ / ٢ / ٥١

[Signature] ناجي الياهو جياط
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥١/٢/١٠