Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بغداد

بعد التحية والاحترام سيد الرئيس
ان صالح ابن شموئيل شاشا قد خدمت في الطائفة الاسرائيلية من العمر
والدي مع تقارب الستين سنة (٦٠) بصفة مباشر لدى الدولة الدينية الشريفة
وقد كافأتني الطائفة على خدماتي هذه راتب شهري قدره (٢/٩٢٥) دينار . ولم أترك
هذا المبلغ يكفي لولا معاونة ورثة المايه بعد ان استغنى عن خدماتي . وقد منعت
من مزاولة هذه المهنة مباشرة بعد صدور قانون تنظيم الذبايح الدينية قبل ثمانية اعوام
حيث اوجب حصر حق الذبح امام المحله للعامة فقط دون غيرهم . فلذا اصبح هذا الراتب
والحالة هذه لا يكفي لسد رمقي وحاجياتي الضرورية نظراً للظروف الاقتصادية الراهنة
وارتفاع الحاجيات ارتفاعاً مدهشاً . بالاضافة الى ذلك ان راسي قد تقوست
بسبب الايام واصبحت عاجزاً عن القيام بعمل ما ، وان عمري اصلح له ! وانا الرجل
المتسم بالعمر والمصاب بكثير من العلل والامراض .
لذا جئت بكتابي هذا راجياً من سعادتكم النظر بامر زيادة هذه المخصصات
هذا وابتهل الى الله تعالى ان يطيل عمركم وان يبقيكم ذخراً لخدمة الطائفة
الاسرائيلية

[Signature] خادمكم
[Signature] صالح ابن شموئيل شاشا
[Signature] ١٩٤٨/٤/١١

[Stamp] ادارة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ١٥٧
[Stamp] ١٩٤٨/٤/١٩

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] للمحاسب
[Marginalia] للتدقيق والافادة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤/٢٠

[Marginalia] الراتب الحالي المخصصات
[Marginalia] ٢/٩٢٥ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤/٢٥

Archival unit 27

لجنة الاملاك الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ١٤
التاريخ: ٢٨ / ٣ / ١٩٤٨

الموضوع ——————

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
نظرا لتكاثر اشغال اللجنة وتفرعها وما يقتضي لها من
تعقيبات فقد قررت اللجنة التوصية بالنظر في امر تعيين كاتب مستقل
للجنة على سبيل التجربة لمدة شهرين اعتبارا من ١ / ٤ / ١٩٤٨ براتب
اسمي قدره -/ ٨ دينار شهريا يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة
حسب المقياس المقرر لموظفي الطائفة وقد نسبت اللجنة تعيين السيد
يوسف عقيرب لهذه الوظيفة على ان يقوم بالاشغال الاعتيادية للطائفة
في اوقات فراغه وانتهاء الدوام الرسمي ——————

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام !

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ⟦١٤٢١⟧
[Stamp] التاريخ ٢٩ / ٣ / ١٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة

[Signature] الرئيس ——————

[Marginalia] يعرض على المجلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧

١٤

Archival unit 28

B01 · marginalia / arabic
صدر في 20 / 5 / 1948
28 / 5 / 48

B02 · header / arabic
1948 / 1 /
قــــــــــــــــرار

B03 · paragraph / arabic
قرر المجلس الجسماني تعيين السيد يوسف طويق كاتبا للجنة املاك الطائفة الاسرائيلية براتب
شهري قدره ثمانية دنانير وذلك الى حين سد حاجات اللجنة بالموظف الاعتيادي اعتبارا من
1 نيسان 1948 على ان يقوم بالاعمال الاعتيادية للطائفة في اوقات فراغه واثناء الدوام الرسمي
وذلك لمدة شهرين على سبيل التجربة ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic
نائب الرئيس

B05 · marginalia / arabic
للحفظ
ذاتية

B06 · form / arabic

B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B08 · marginalia / arabic
ع !

Archival unit 29

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 30

لجنة الطائفة

١٩٤٨/٤/٢١

سيادة رئيس الطائفة المحترم
سيادة رئيس لجنة المدارس المحترم
سيادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم

بعد التحية

نبعث اليكم صورة قرار المجلس رقم (١) المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ
١٩٤٨/٤/٢٠ بشأن الترفيع من موظفي الطائفة للتفضل بالاطلاع عليه والعمل بموجبه رجاء .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى : المحاسب للعمل بموجبه ---------------------------------
صورة القرار

١- تداول المجلس في قضية الترفيع عن موظفي الطائفة ومستخدميها بمناسبة الغلاء
الفاحش الذي استجد في الآونة الاخيرة فارتأى وجوب تقديم المساعدة اليهم بقدر ما تسمح به مالية
الطائفة واستنادا الى ذلك وبعد الاطلاع على الاحصاءات المتيسرة قرر ما يأتي :-
أ- يمنح جميع موظفي الطائفة ومستخدميها والمؤسسات التابعة لها بما فيهم المتقاعدون والمحاسبون
والمهنيون منحة تعادل نصف الراتب الاسمي الذي يتقاضاه كل منهم في اليوم الاول من شهر
نيسان ١٩٤٨ (بدون مخصصات الغلاء المعهودة او اية مخصصات اخرى) على ان لا تتجاوز هذه المنحة
العشرة دنانير كحد اعلى ولا تقل عن الخمسة دنانير كحد ادنى وذلك باستثناء الفراشين والخدم
والحراس الذين يمنحون منحة مقطوعة قدرها اربعة دنانير فقط .
ب- لا تشمل هذه المنحة المحاضرين في المدارس ولا الاطباء في المستشفيات .
ج- اذا كان احد الموظفين والمستخدمين يتقاضى اكثر من راتب واحد من صندوق الطائفة فيجمع
راتبه الاسمية المتعددة وتصرف له المنحة على اساسها على ان لا تتجاوز الحد الاعلى المشار
اليه في الفقرة (أ) .
د- تستثنى المخصصات التي تدفعها وزارة العدلية الى رؤساء واعضاء وموظفي محاكم الطائفة جزءا من
رواتبهم الاسمية لغرض احتساب المنحة .
هـ- بناءا على المراجعة التي حصلت شفهيا مع لجنة المدارس تتحمل اللجنة المذكورة ٢٠٪ من مجموع
تكاليف المنحة فيما يتعلق بالمدارس والمؤسسات التابعة للجنة المذكورة لها اما الباقي

[Marginalia] ١/٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ذاتية

Archival unit 31

B01 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني ⟦illegible⟧
العدد ١٥١
التاريخ ٧ / ٤ / ٩٤٨
رقم الاضبارة ⟦line⟧

B02 · header / arabic
بغداد في ٥ نيسان ٩٤٨

B03 · paragraph / arabic
سعادة رئيس مجزرة الطائفة الاسرائيلية
ابن عم داود مصطفى المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالنظر لما وصلت به الحالة الاقتصادية الراهنة بعدم لا تحمل معيشة
غلاء المعيشة عامة والخبز خاصة الأمر الذي يتعذر ان يحمله الموظف . لذا نرجوكم
بإعطاء رواتبنا في المجزرة الى الحد الذي يسد رمقنا واطفالنا في هذه الظروف العصيبة .
وبخلافه نضطر مع شديد الأسف ان نترك العمل في يوم ١٥ / ٤ / ٩٤٨ حتماً .
هذا ونأمل ان تقدروا وضعيتنا هذه وتجيبون طلبنا ومساعدتكم لنا شاكرين .
ذبّاحو المجزرة في الطائفة الاسرائيلية

B05 · marginalia / arabic
صورة منه الى :-
سعادة ابن عم ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد - المحترم
سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم
وكيل ملتزم المجزرة في الوقت الحاضر

B06 · signature / arabic
يوسف صبحي مجلي

Archival unit 32

١٩٤٨/٤/⟦...⟧

أمر إداري
==========

بالنظر الى ما تقرر في المجلس من قلة رواتب موظفي المجزرة وعليه تقرر المجلس منح زيادة
قدرها ديناران شهريا اعتبارا من اول نيسان ١٩٤٨ الى السادة التالية اسماؤهم :-

| ١- الحاخام داود ساسي | ٢- الحاخام الياهو ابراهيم | ٣- الحاخام يعقوب ساسي |
| ٤- يوشع الياهو ساسي | ٥- الحاخام يوسف حسان | ٦- الحاخام يوسف نوري |
| ٧- الحاخام هارون نوري | ٨- الحاخام صالح شاشا | ٩- ابراهيم خضوري شمان |
| ١٠- اسحق يوسف ساسي | ١١- يوسف حيم ساسي | ١٢- سليم كوهين |
| ١٣- عزرا كوهين | ١٤- صالح كوهين | ١٥- حاخام هارون حاخام سلمان |
| ١٦- نسيم حاخام الياهو ابراهيم | ١٧- شالوم دانيال ساسي | ١٨- يوشع حيم لاني |
| ١٩- سليم حاخام الياهو | ٢٠- اسحق شمشون | ٢١- اسحق شمشون |
| ٢٢- حاخام يوسف ابراهيم جبير | ٢٣- حاخام يعقوب شاؤول | ٢٤- حاخام ميخائيل يونا |
| ٢٥- حاخام يوشع حاخام حزقيل | ٢٦- حاخام نسيم خضوري |  |

وقرر منح زيادة قدرها دينار واحد شهريا اعتبارا من اول نيسان ١٩٤٨ ايضا الى كل من :-

| ١- نوري عزرا شاشا | ٢- يوسف حزقيل شاشا | ٣- سلمان شاؤول |

وقرر المجلس الطلب الى رئيس المجزرة بيان اسماء الذباحين وسواهم من مستخدمي المجزرة
الذين يشتغلون فعلا في الوقت الحاضر وتعديل الرواتب الى الذين لم يصدر امر بتعديلهم
اعتبارا من اول مايس ١٩٤٨ .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة
سماحة رئيس المجلس الروحاني للتفضل بالعلم ----------------
سماحة رئيس المجزرة
المحاسب - للعمل بموجبه ----------------

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاتية
[Marginalia] ١٤

Archival unit 33

B01 · header / arabic
١٩٤٨/٤/

B02 · header / arabic
أمر إداري
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
قرر المجلس في هيئته قرار ٥ في اسحق الذين يمنحون الآن مخصصات شهرية قدرها
٢/٤٣٠ دينار يضاف اليها مخصصات الغلاء البالغة بنسبة ١/٢٥٠ دينار فتزيد المخصصات
الشهرية والبالغة الى خمسة دنانير اعتبارا من اول نيسان ١٩٤٨ .

B04 · signature / arabic
نائب الرئيس

B05 · form / arabic
صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة ⟦line⟧ للتفضل بالعلم ⟦line⟧
سيادة رئيس المجلس الروحاني ⟦line⟧
المحاسب ⟦line⟧ للعمل بموجبه ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
محفوظ
ذاتية

B07 · footer / arabic
١٤

Archival unit 34

B01 · header / arabic
١٢٨
١٩٤٨/٥/١٠

B02 · header / arabic
قــــــــــــــــرارات

B03 · paragraph / arabic
١ - بالنظر الى ما تراءى للمجلس من ان مخصصات الغلاء الممنوحة للحاخام داود ساسون
رئيس الحبرية والدرما ( ٣/٧٥٠ دينار ) شهريا تقل عن المقدار المقرر حسب مقياس مخصصات
غلاء المعيشة قرر زيادة المخصصات المذكورة وجعلها ( ٥/٧٥٠ دينار ) وذلك اعتبارا من اول
مايس ١٩٤٨ .

B04 · paragraph / arabic
٢ - بالنظر الى ما تراءى للمجلس من قلة راتب الحاخام يعقوب ساسون في البتاويين وعدم
تناسبه مع ما يأخذه زملاؤه قرر زيادة راتبه من ( ٣/٥٠٠ دينار ) الى ( ٥/٠٠٠ دينار )
شهريا اعتبارا من اول مايس ١٩٤٨ .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B06 · other / arabic
صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة المحترم
سماحة الحاخام داود ساسون المحترم
سماحة الحاخام يعقوب ساسون المحترم
المحاسب - للعمل بموجبه

B07 · marginalia / arabic
يحفظ
راتبه

B08 · footer / arabic
١٤

Archival unit 35

B01 · marginalia / arabic
١
تلفون
البيت
٤١٣
٤

Archival unit 36

B01 · stamp / mixed
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
١٦٥
٢٢ / ٤ / ٩٤٨

B02 · header / arabic
بغداد في ٢٢ نيسان ١٩٤٨

B03 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نظرا لعدم تمكني من مزاولة وظيفتي في المجزرة ارجو قبول استقالتي منها ولسعادتكم مؤيد
الشكر والاحترام ⟦line⟧

B05 · signature / mixed
⟦illegible⟧
الحاخام ساسون حاخام سلمان

B06 · footer / arabic
صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية - للعلم ⟦line⟧
سماحة رئيس المحكمة الموقرة - للعلم ⟦line⟧

Archival unit 37

١٢٧
١٩٤٨/٥/١٠
نسخة للدائرة
بغداد في ١٩٤٨/٥/٤
⟦line⟧
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية يقرر المجلس في كتابه الحاخام ساسون خضوري سلمان المؤرخ في ٢٢ نيسان ١٩٤٨
المتضمن استقالته من الجيزة فقرر قبولها اعتباراً من تاريخ ابدائه كما قرر زيادة راتبه البالغ
( ٤/١٠٠ ديناراً) شهرياً في ال⟦illegible⟧ الى ( ٦/١٠٠ ديناراً) ⟦illegible⟧ شهرياً ⟦illegible⟧ فلساً وذلك من
تاريخ ابدائه من ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ .
ارجو اصدار امركم بشأن التاريخ الذي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
وتفضلوا بقبول الاحترام
نائب الرئيس
ارجو اصدار امركم بشأن التاريخ الذي عينتموه لفتح ⟦illegible⟧
وتفضلوا بقبول الاحترام
صورة الى : -
سيادة رئيس الطائفة ⟦line⟧
سماحة رئيس المحكمة الاسرائيلية
الحاخام ساسون خضوري المحترم
المحاسب - للعمل بموجبه ⟦line⟧
للحفظ
ذاتية
١٤
١٤

Archival unit 38

بغداد في ٤ / ٥ / ١٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
ارجو احاطة سعادتكم علما بأن المرحوم سماحة الحاخام موشي
ابراهيم العضو الاضافي في المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد قد
توفي في يوم الاربعاء الموافق ٢٨ / ٤ / ١٩٤٨ .

ارجو اصدار امركم بشأن التاريخ الذي تنسبونه لقطع راتبه .
وتفضلوا بقبول الاحتـ⟦line⟧ـرام ؛

[Signature] المحاسـب

[Marginalia] ع /

Archival unit 39

B01 · header / arabic
١٢٢
١٩٤٨/٥/١٠

B02 · header / arabic
امـــــــــــــــــــــر اداري

B03 · paragraph / arabic
بالنظر الى وفاة المرحوم الحاخام موشي ابراهيم عضو المجلس الروحاني في ١٩٤٨/٤/٢٨
قرر المجلس قطع راتبه اعتباراً من نهاية نيسان ١٩٤٨ كما قرر بالنظر الى خدماته للعائلة دفع لورثته
راتب تقاعدي قدره عشرة دنانير شهرياً اعتباراً من اول مايس ١٩٤٨ يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة
حسب القوانين المرعية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic
نائب الرئيس

B05 · marginalia / arabic
للحفظ
ذاته

B06 · paragraph / arabic
صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة
سيادة رئيس المجلس الروحاني
ورثة المرحوم الحاخام موشي ابراهيم
المحاسبة للعمل بموجبه ⟦line⟧

B07 · other / arabic
١٤

Archival unit 40

١٩٤٧/١١/

[Marginalia] ⟦١٩٤٧/١١/١٨⟧

سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم-------

[Stamp] ⟦ادارة المجلس الروحاني⟧

بعد التحية

الحاقا بكتابنا المرقم ١٦ والمؤرخ في ٢٣ / ٤ / ١٩٤٧ بشأن تكليف السيد نسيم
حاخام شلوم للقيام بمهمة تدريب الراغبين على تعليم اصول الذباحة وفقا للشرع الاسرائيلي
لقد قرر المجلس تمديد منح مخصصات شهرية قدرها خمسة دنانير الى الموما اليه
لمدة ستة اشهر اخرى اعتبارا من اول تشرين الثاني ١٩٤٧ على ان يعاد النظر في هذا
القرار في نهاية نيسان ١٩٤٨ على ضوء النتائج الحاصلة من تدريب الشوحاطيم الجدد .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام-------

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
السيد نسيم حاخام شلوم
المحاسب للعمل بموجبه-------

ع

Archival unit 41

بغداد في ٤ / ٥ / ١٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

ارفق بطيه كتاب المجلس المرقم ٦٨ والمؤرخ في ٣٠ / ١١ / ٩٤٧
راجيا التكرم بالنظر فيه واعطاء اوامركم بشأن الاستمرار او توقيف راتب ⟦نفسه⟧
حاخام شالوم مدرب الشحيطة .

وتفضلوا بقبول الاحتـــــــــــــــــرام ؛

[Signature] المحاسب

ع ا

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 42

B01 · header / arabic
نسخة للدائرة

B02 · header / arabic
أمر إداري
⟦line⟧
١٤١
٢٢ / ٥ / ١٩٤٨

B03 · paragraph / arabic
قرر المجلس الجسماني الموافقة على تمديد منح المخصصات الشهرية البالغة دينارين
الى السيد نسيم حاحام شالوم عن قيامه بمهمة تدريب الراغبين على دراسة اصول الذباحة وفقاً
للشرع الاسرائيلي وذلك لمدة سنة واحدة اعتباراً من اول مايس ١٩٤٨ .

B04 · signature / arabic
نائب الرئيس

B05 · other / arabic
صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة
رئاسة المجلس الروحاني
السيد نسيم حاحام شالوم
المحاسب للعمل بموجبه

B06 · marginalia / arabic
للحفظ
٢٢ / ٥
⟦illegible⟧

Archival unit 43

ועד הרוחני דעוב"י
בבגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] الرقم ٨٧٥
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٥ / ٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة

الرقم: ١٩٧٤
التاريخ: ١٨ / ⟦ايار⟧ / ٩٤٨

מעמכת כבוד ה' נשיא ה' גשמאני ה' נכבד
בעיר אלקודס
הננו להודיע לכבודו כי הישיבה הגדולה והנכבדה דבבל בראשות מורנו
ה' חכם רבי יצחק ששון נר"ו שלחה אל כבודו ה' עובדיה בר נסים ה' יחזקאל
שנתקבל בביתנו עפ"י פקודת כבודו להמשיך את לימודיו בבית המדרש לרבנים
שמה ה' ישמרהו ויברכהו בין בחיים ה' יחזקאל הנ"ל הוא בן יחיד לאמו ה' אלמנה
עניה ודלה ואין לה מפרנס חוץ מבנה הנ"ל ה' יחזקאל הנ"ל
והננו מבקשים מכבודו כי יואיל נא בטובו ה' יתברך ה' להשתדל בעדו
למען ימצא לו מקום מנוחה בבית המדרש הנ"ל ויוכל להמשיך את לימודיו
בלא כל הפרעה ודאגה ה' ישמרהו ה' יברך בין בחיים ה' יצחק ה' שלמה ומשפחתו
היקרה ה' ישמרהו ויברכהו אמן וכן נעתר נא לכל בקשותינו ה' יתברך
וישלח ברכה והצלחה במעשי ידיכם ה' אלהינו ה' עמכם ושלומכם ירבה
והמשתחווים מול ה' המרומם

[Signature] משה ששון
[Signature] חזן עובדיה

Archival unit 44

[Marginalia] ١٩٤٨/٥/١٦

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٢ والمؤرخ في ١٩٤٨/٥/٣ بشأن طلب مجلسكم الموقر قائمة
باسماء الذباحين المداومين في المجزرة .
ندرج اليكم ادناه قائمة باسماء الذباحين المداومين في مجزرة الطائفة الاسرائيلية :-

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني ببغداد
[Stamp] العدد ٨٧٠
[Stamp] التاريخ ١٦ / ٥ / ١٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة

١ - الحاخام داود مصفي
٢ - الحاخام الياهو ابراهيم
٣ - الحاخام يعقوب مصفي
٤ - موشي الـ⟦line⟧ـس
٥ - الحاخام يوسف حـ⟦line⟧ـالي
٦ - الحاخام يوسف دوري
٧ - الحاخام هـ⟦line⟧ـارون دوري
٨ - الحاخام صالح نقـ⟦line⟧ـار
٩ - ابراهيم خضوري نقـ⟦line⟧ـان
١٠ - اسحق موشـ⟦line⟧ـي
١١ - يوسف حويم مصـ⟦line⟧ـي
١٢ - سليم كوهـ⟦line⟧ـن
١٣ - عزرا مـ⟦line⟧ـل
١٤ - صالح مـ⟦line⟧ـل
١٥ - حاخام ساسون حاخام سلمان
١٦ - نعيم حاخام الياهو ابراهيم
١٧ - شالوم رحمانـ⟦line⟧ـي
١٨ - موشي صيون لاوي
١٩ - سليم حاخام الياهـ⟦line⟧ـو
٢٠ - اسحق شمـ⟦line⟧ـاش
٢١ - اسحق فـ⟦line⟧ـرج
٢٢ - نوري عزرا طبـ⟦line⟧ـاخ
٢٣ - يوسف حسقيل طبـ⟦line⟧ـاخ
٢٤ - سلمان شمـ⟦line⟧ـول

وبناء على سفر الحاخام يوسف دوري احد ذباحي المجزرة الى خارج العراق نرجو التفضل
بالموافقة على ترشيح الحاخام اسحق الياهو بدلا عنه براتب شهري قدره خمسة دنانير ويضاف اليهما
مخصصات غلاء المعيشة بالمقياس المقرر على ان يعطى الفرق بين راتب الحاخام يوسف دوري والحاخام
اسحق الياهو الى موشي الهلس وذلك عن اجور فحص رئة الاغنام .

Archival unit 45

( ٢ )

وبناءً على قبول مجلسكم استقالة ساسون حاخام سلمان من وظيفته في المجزرة نرجو التفضل
بالموافقة على ترشيح موشي نسيم موشيح بدلاً عنه براتب شهري قدره اربعة دنانير يضاف اليها مخصصات
غلاء المعيشة بالمقياس المقرر على ان يعطى الفرق بين راتب ساسون حاخام سلمان وموشي نسيم موشيح
الى عزرا مردخاي وذلك عن تقاعد له بالنظر لخدماته الطويلة في المجزرة .

نرجو التفضل بالموافقة على ذلك ولكم الامـــــــــــــــــــــــــــــــــــــر .
وتفضلوا بقبول الاحتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرام .

[Signature] ⟦داود عزرا⟧
[Signature] ⟦توفيق⟧
[Signature] رئيس المجزرة

[Marginalia] ١٤

Archival unit 46

B01 · marginalia / latin
A.D.)

B02 · paragraph / latin
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

Archival unit 47

B01 · header / arabic
1

B02 · paragraph / arabic
-1- راتب الجاني يوسف دوري الحالي
الارامل
7/- + 5/250 = 12/250

B03 · paragraph / arabic
-2- الراتب المقترح للارامل تحت البالغين
5/- + 5/250 = 10/250

B04 · paragraph / arabic
-3- الفرق بين الراتبين الذي يضاف إلى
مخصصاتها من اجور خزانة الاوقاف السنوي
2/- دينار

B05 · paragraph / arabic
ب - 1- راتب الكفالة الحالي ⟦illegible⟧
7/- + 5/250 = 12/250

B06 · paragraph / arabic
-2- الراتب المقترح للارامل ⟦illegible⟧
4/- + 5/250 = 9/250

B07 · paragraph / arabic
-3- الفرق بين الراتبين المقترح اعلاه
إلى مخصصاتها كأجور خزانة الاوقاف
3/- دنانير

Archival unit 48

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
١٩٤٨/٥/⟦illegible⟧
امــــــــــــــــــــر اداري

B02 · paragraph / arabic
بعد الاطلاع على كتابين المجلس الروحاني ورئاسة المجزرة المؤرخة في ٢٨/٥/٢٠
و ١٩٤٨/٥/١٦ قرر الموافقة على :-
١ - انهاء خدمات الحاخام يوسف نوري من المجزرة وتعيين الحاخام اسحق الياحــــــو
عوضا عنه براتب اسمي قدره خمسة دنانير يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة .
٢ - منح موشي الياس مخصصات شهرية بقدر دينارين عن اجور ⟦illegible⟧ في مدرسة
الالـــــــــــــــــــــسام .
٣ - تعيين موشي نسيم يوشع ذباحا في المجزرة عوضا عن الحاخام ساسون سلمان
المستقيل براتب قدره اربعة دنانير شهريا يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة حسب المقياس المقرر
لموظفي الطائـــــــــــــــــــــفة .
٤ - منح عزرا مردخاي المستخدم السابق في المجزرة إكرامية راتب تقاعدي قــــــدره
(١/٧٥٠ دينار) دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلسا تضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة وذلك
بالنظر لخدماته السابقة في المجزرة ولكبر سنه .
٥ - ينفذ هذا القرار اعتبارا من اول مايس ١٩٤٨ .

B03 · signature / arabic
نائب الرئيس

B04 · marginalia / arabic
صح للحفظ
زكية

B05 · footer / arabic
صورة الى :- سيادة رئيس الطائـــــــــــــــــــــفة
رئاسة المجلس الروحانــــــــــــي
رئاسة المجـــــــــــــــــــــــــــــزرة
المحاسب للعمل بموجبــــــــــــــــه

Archival unit 49

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic
١٩٤٨/٥/ ⟦illegible⟧
امــــــــــــر اداري

B03 · paragraph / arabic
بعد الاطلاع على كتاب الحاخام يوسف الياهو ربيع المؤرخ في ٧ / ٤ / ١٩٤٨ ٠
وبالنظر لما تراءى للمجلس من قلة راتبه الاسمي تقرر ترفيع راتبه من ٢٥/٥٠٠ الى
٢٦/٥٠٠ دينار ( ستة وعشرين دينارا ونصف ) على ان تستقطع من هذا الراتب المخصصات
التي يتقاضاها من لدن وزارة العدلية والبالغة ١٥/٠٠٠ دينارا شهريا وذلك اعتبارا من
اول مايس ١٩٤٨ ٠

B04 · signature / arabic
نائب الرئيس

B05 · form / arabic
صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة
رئاسة المجلس الروحاني
الحاخام يوسف الياهو ربيع
المحاسب للعمل بموجبه ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
للحفظ
ذاتية
١٤

Archival unit 50

⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ١٤٦
[Marginalia] ١٩٤٨/٥/٢٧

محاسب ادارة الطائفة

تجدون ادناه صورة قراري المجلس رقم (٦) و (١٥) للعمل بموجبهما

[Signature] السكرتير

--------------------------------

قرار رقم ( ٦ )
------------

بعد الاطلاع على عريضة المحتاج صالح شلومو شماش قرر الموافقة على زيادة راتبه
الذي يتقاضاه من صندوق الطائفة ( قسم المحتاجين ) من ١/٦٧٥ الى ٢/٥٠٠ دينارا ( دينارين )
شهريا اعتبارا من اول مايس ١٩٤٨ .

قرار رقم ( ١٥ )
-------------

بعد الاطلاع على عريضة جماعة مصلي كنيس شيخ اسحق قرر الموافقة على زيادة مخصصاتهم
الشهرية المصروفة من صندوق الطائفة من ( ١/٥٠٠ دينارا الى ٢/٥٠٠ دينارين ) .

************************

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦راشد⟧

[Marginalia] ⟦ع/١⟧