Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 26-50

Page 29

لجنة الكنائس الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

رقم ٦٠
التاريخ ١٥ / ١ / ١٩٤٨

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني
[Stamp] رقم الاضبارة .................
[Stamp] اسم الاسرة .................

الموضوع - تعيين سكرتير وفراش

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
الحاقا بكتابنا المرقم ٢ والمؤرخ في ١ / ١ / ١٩٤٨ .
لقد نسبت هذه اللجنة تعيين السيد شوع صيون شماش سكرتيرا للجنة لقاء مخصصات
قدرها خمسة دنانير شهريا وتعيين ساسون كرجى فراشا للجنة لقاء مخصصات قدرها ديناران
شهريا اعتبارا من ١ / ١ / ١٩٤٨ . نرجو الموافقة على ذلك .

وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ادور عذرا
[Signature] الرئيس

[Marginalia] يعرض على المجلس
[Marginalia] ١/١٧

Page 31

⟦بغداد في ٨ / ٢ / ١٩٤٨⟧

⟦نسخة الدائرة⟧

١٩٤٨ / ٢ /

الى -

محاسب ادارة الطائفة

قرر المجلس الجسماني بموجب الفقرة الثالثة من محضر الاجتماع العاشر المنعقد بتاريخ
٨ / ٢ / ١٩٤٨ قطع راتب المرحوم الحاخام ابراهيم اصلان اعتبارا من ٣١ / ١ / ١٩٤٨ .
يرجى العمل بموجبه -----------------

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ع ⟦...⟧

Page 35

بغداد في ٨ / ٢ / ١٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية
ارجو احاطة سعادتكم علما بأن المرحوم اسحق مير حاخام
سالم احد فراشي المجلس الروحاني قد توفي في يوم الاحد الموافق
٨ / ٢ / ١٩٤٨ .
ارجو اصدار امركم بشأن التاريخ الذي تنسبونه لقطع راتبه .

[Signature] المحاسب

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

[Marginalia] ع ه

Page 41

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

لقد سبق لوزارة العدلية الجليلة ان خصصت الى كل من رئيس واعضاء المجلس الروحاني
مخصصات شهرية بقدر - / ٢٠ دينارا والى كل من رئيس وعضوي المحكمة الدينية مخصصات شهرية
بقدر - / ١٥ دينارا وبالنظر الى المكالمة الشفهية الجارية مع نائب رئيس المجلس الجسماني فقد
دفعت اليهم بقدر راتبهم اعتبارا من شهر كانون الثاني ١٩٤٨ . اما الحاخامين ساسون خضوري اسحق و
وموشي ابراهيم فقد دفعت اليهما رواتبهما كالسابق بالنظر لعدم تخصيص وزارة العدلية مخصصات
لهما باعتبارهما عضوين اضافيين وقد سبق لمجلسكم الموقر ان خصص الى الحاخام صالح نقار مخصصات
شهرية بقدر خمسة دنانير وذلك باعتباره عضوا اضافيا .

كما ارجو اعلامي عن استمرار او توقيف دفع رواتب كل من الكاتب حسقيل قطان والفراشون
كرجي ساسون وسلمان مردخاي ورفائيل حنكالي والخادم يوسف خليف بالنظر لصدور امر اداري من قبل
وزارة العدلية بشأنهم . وارفق طيا قائمة دفع رواتب المجلس الروحاني لشهر كانون الثاني وشباط
للتفضل بالاطلاع عليهما ⟦line⟧ .

وتفضلوا بقبول الاحترام ⟦line⟧ سلم ؛

[Signature] المحاسب

[Marginalia] ع .

Page 47

[Stamp] ⟦illegible⟧

١٩٤٨/٤/
قرار اداري

تداول المجلس في راتب سيادة رئيس الطائفة الحاخام ساسون خضوري وارتأى
انه لا يتناسب والمقام الذي يشغله فقرر ترفيع راتبه الاسمي من -/٥٤ دينار الى
(-/٦٦ دينار) ستة وستون دينارا يضاف اليها مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا
من اول نيسان ١٩٤٨ .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى - صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري - رئيس الطائفة
المحاسب - للعمل بموجبه

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ١٤

Page 49

سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية الموقر

بعد التحية
نحن معلمين كنيس شيخ اسحق وكنيس فرحة (להנחת תפילין)
نلتمسكم كثير الالتماس ان تمدون لنا يد المساعدة لان نحن
في اشد ضيق في تضيق المعيشة وهذه القضية
مفهومة لدى سعادتكم ولدى الجميع
لهذا جئنا نترحم من المولى عز وجل ثم من سعادتكم
ان تعطفون علينا عند قرائتكم هذا الكتاب
واملنا ان لا تخيب بطلبنا هذا لان الطفل عندما يصرخ
صراخه تحن والدته عليه لترضعه
وان راتبنا الشهري للمحلين (دينار ونصف) وعند قرائتكم
هذه بلا شك ستثور عاطفتكم علينا ونحن اصحاب
عائلات
واخيراً ندعوا الباري عز وجل ان يمتعكم في اتم الصحة
وان سبحانه عز وجل لا يضيع اجر المحسنين
والسلام عليكم

[Signature] سيدي
[Signature] المخلصين
[Signature] جماعة معلموا
[Signature] كنيس شيخ اسحق
[Signature] وكنيس فرحة

بغداد الاربعاء
٥ / ٥ / ٤٨