Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ج/ ٩٥ / ٥٠١
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٥٠

خلاصة الموضوع :
امــــــــــــر اداري
⟦line⟧

نظرا لسفر ارملة الحاخام ميخائيل يرميا الى خارج العراق
قرر قطع راتبها التقاعدي البالغ خمسة دنانير شهريا اعتبارا من اول تشرين
الاول سنة ١٩٥٠ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيـــــس

صورة الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصيــــــــــــة

[Marginalia] الاضبارة الشخصية
[Marginalia] ١١/٧/٥٠

Page 252

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
٥٠ / جـ / ٦٠٢
الرقم : ⟦٦٠٢ / جـ⟧
التاريخ : ٧ / ١١ / ١٩٥٠

خلاصة الموضوع :
امــــــر اداري

نظرا لقبول استقالة الحاخام يعقوب شلؤل من وظيفته في اليشيبـــــوت
اعتبارا من ١٥ / ١٠ / ٩٥٠ بعد الظهر قرر قطع راتبـــــه اعتبارا مـــــــــن
التاريخ المذكـــــــــور .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيـــــس

صورة الى :-
المحاسب للعمل بموجبـــــه
الاضبارة الشخصيـــــــــة

[Marginalia] ١٠ / ٧ / ١١
[Marginalia] المحاسب والاضبارة

Page 253

[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] جامعة ٥٠١
[Marginalia] ١٥ / ٨ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] نسخة الدائرة

امـــــــــــــر اداري

يقطع راتب الحاخام حزقيل عزرا دوري ( قسم المحتاجين )
اعتبارا من اول آب ١٩٥٠ بالنظر لسفره الى خارج العراق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٥
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى : -
المحاسب للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصية - للتأشير

[Marginalia] الحفظ شؤون الذاتية
[Marginalia] ٦ / ١٥ / ٨

Page 254

٢٢

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ج / ٥٥٧ / ٥٠١
التاريخ : ١٠ / ٩ / ١٩٥٠

نسخة الدائرة

خلاصة الموضوع :

امــــــــــــــــر اداري

تكون اوقات الدوام في رئاسة الطائفة الاسرائيلية يوميا اعتبارا من الأحد ٣ / ٩ / ١٩٥٠
حتى اشعار اخر من الساعة الثامنة صباحا حتى الساعة الثانية بعد الظهر ما عدا ايام الجمع
حيث ينتهي الدوام في الساعة الثانية عشــــــــــــرة .

السيد سليم ضبارة
السيد ناجي جنايات
السيد بشير مشعل
السيد خضوري الياهو
السيد ابراهيم لوي
المأمور شاؤول شاؤول
المأمور سامي مشعل
الفراش ابراهيم حيو
الفراش منشي شاؤول
الفراش ناجي عبود
الفراش شيم حقي

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] سكرتير الذات
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Page 255

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ج / ٥٥٧ / ٥٠١
التاريخ : ١ / ٩ / ١٩٥٠

خلاصة الموضوع :

امـــــــــــــر اداري

تكون اوقات الدوام في رئاسة الطائفة الاسرائيلية يوميا اعتبارا من الاحد ٣ / ٩ / ١٩٥٠
حتى اشعار اخر من الساعة الثامنة صباحا حتى الساعة الثانية بعد الظهر ما عدا ايام الجمع
حيث ينتهي الدوام في الساعة الثانية عشــــــــــــرة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيــــــــــــس

[Marginalia] ٨/٣

Page 256

٢٥
نسخة الدائرة

جـ / ٥٦١ / ٥٠١
١٠ / ٩ / ١٩٥٠

امر اداري

الحاقا بامرنا الاداري المرقم جـ / ٥٥٥ / ٥٠ والمؤرخ في ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠ .
يمنح السيد سليم مراد خبازه سكرتير رئاسة الطائفة اجازة اعتيادية
لمدة عشرين يوما اعتبارا من ٦ / ٩ / ١٩٥٠ قبل الظهر .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى :-
المحاسب
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] للحفظ اضبارة شخصية
[Marginalia] ٩ / ٨ / ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٩ / ١٠

Page 257

[Marginalia] حـ نمرة ٥٠١
[Marginalia] ١٩٥٠/٩/١٧

٢٧

أمر إداري

بناءاً على قرار المجلس الموقر ٨ والمتخذ في جلسته السادسة والعشرين
المنعقدة بتاريخ ١٩٥٠/٩/١٠ يعين كل من السيدين ابراهيم لطيف لاوي
وفؤاد الياهو حويلة بوظيفة كاتب في رئاسة الطائفة براتب اسمي قدره ثمانية
دنانير مع مخصصات غلاء المعيشة بقدر خمسة دنانير وربع شهرياً اعتباراً من
١٩٥٠/٩/١ قبل الظهر على ان يكون الاول مسؤولاً عن كافة امور الطبعة
والثاني عن امور الصادرة والواردة والاوراق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] للملف
[Marginalia] ⟦illegible⟧

صورة الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
السيد ابراهيم لطيف لاوي } للعمل بموجبه
السيد فؤاد الياهو حويلة }
الاضبارة الشخصية لكل منهما

٩/١٥/٦

Page 258

٥٠/٥٧/٣
١٩٥٠ / ٦ / ٢

٢٨

⟦نسخة الى الدائرة⟧

امر اداري

تكون اوقات الدوام في رئاسة الطائفة الاسرائيلية يوميا اعتبارا من
الاحد ٤ / ٦ / ١٩٥٠ حتى اشعار آخر من الساعة السابعة والنصف صباحا
حتى الساعة الواحدة والنصف بعد الظهر ما عدا ايام الجمع
حيث ينتهي الدوام في الساعة الثانية عشرة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

شاول ⟦signature⟧
سلمان ⟦signature⟧
ابراهيم ⟦signature⟧
ناجي عبيد ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] السيد احمد ⟦signature⟧
[Marginalia] السيد صالح ⟦signature⟧
[Marginalia] السيد عبود ⟦signature⟧
[Marginalia] السيد ابراهيم ⟦signature⟧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاتية
[Marginalia] ٦/٣/٩

Page 260

السيد ⟦عفونه شاؤل بحر⟧
دفتر خدمة مدرسي
المدارس الاسرائيلية في بغداد
الرقم - ⟦٧٨⟧ -
*

Page 261

١ - اسم المدرس ولقبه: شمعون شاؤل بحر
٢ - عمره ، تاريخ ميلاده وجنسيته: العمر ٢٠ سنة ، التاريخ ١٩٢٥ ، عراقي
٣ - عنوانه الكامل: عگد بحر رقم الدار ٢٢/١١٤
٤ - متزوج او عازب: عازب

٥ - المدارس التي تعلم فيها مع تاريخ كل منها
١- مدرسة شماش : ١٩٣١ - ١٩٣٧
٢- مدرسة الغربية : ١٩٣٧ - ١٩٤٠
٣- مدرسة الاعدادية الاهلية : ١٩٤٠ - ١٩٤٢

٦ - الشهادات التي يحملها مع تاريخ كل منها
١- شهادة ابتدائية : ١٩٣٦ - ١٩٣٧
٢- شهادة متوسطة : ١٩٣٩ - ١٩٤٠
٣- شهادة ثانوية : ١٩٤١ - ١٩٤٢

٧ - العلوم التي يدرسها :
أ - العلوم العامة لا يوجد .
ب - العلوم المختص بها اللغة العربية

Page 262

٨ - اللغات التي يعرفها: العربية والانكليزية
٩ - خبرته التدريسية ::
أ - اسماء المدارس والوظيفة التي اشغلها فيها مع تاريخ كل منها :: مدرس في مدرسة الاليانس من تاريخ ١٩٤٢
١٠ - وظيفته الحالية ::
أ - اسم المدرسة ونوع الوظيفة: مدرس في مدرسة البر واﻷحسان
ب - تاريخ مباشرته وظيفته الحالية: ١٩٤٢
ج - عدد دروسه الاسبوعية: ٢٦ ستة وثلاثون درساً في الاسبوع
د - الراتب والعلاوات: ٧ دنانير الراتب والعلاوة ٤ دنانير
١١ - التاريخ والامضاء: ⟦illegible⟧ ٧ / ٨ / ١٩٤٥
١٢ - تصديق مدير المدرسة المختص: ⟦illegible⟧
١٣ - ملاحظات عامة:

Page 263

ملاحظات

Page 268

٣

٩ - خبرته العمليه ( للموظف ) او التدريسية ( للمعلم )
الدائرة المدرسة
الوظيفة الوظيفة
التاريخ التاريخ

١٠ - الوظيفه الحاليه : -
أ - اسم الدائرة او المدرسة :
ب - نوع الوظيفه :
ج - تاريخ مباشرته الوظيفة الحاليه :
د - عدد دروسه الاسبوعي ( للمعلمين ) :
هـ - راتبه الحالي
و - راتبه الاصلي
ز - تاريخ الضمائم او التخفيضات ومقاديرها

ط - الاختصاص وشروط الخدمة ( لاصحاب العقود )

التاريخ تصديق رئيس الدائرة
التوقيع او
مدير المدرسة

Page 269

٥

ملاحظات

يؤشر هنا : تبدل العنوان ، تاريخ الزواج ، اسماء وتواريخ الشهادات الجديده ، التحول من الدائرة الى اخرى ، تاريخه ونوع
الوظيفة المحول اليها وراتبه فيها ، الزيادات والتخفيضات في الرواتب اسبابها ، تواريخها ومقاديرها . المخصصات الاضافية مواعيدها
واسبابها ، الانذارات اسبابها وتواريخها ، زيادة عدد الدروس او قلته وهل اتبع ذلك زياده او نقص في الراتب ، درجة الموظف في
الملاك ( اذا صدر ) شرح كيفية شمول نظام التقاعد ( اذا صدر ) على الموظف تفصيلاً . هل ترك الخدمة متى ولماذا ؟ . . الخ من
هذه الملاحظات التي تفيد غاية هذا الدفتر .

Page 273

محاسبه ٤٧

ورقة ترجمة حال الموظفين

[Marginalia] ⟦illegible⟧

مطبعة الحكومة ١٦٨٧ - ٤ - ٤٤

Page 274

العقوبات

| نوع العقوبة | تاريخ الأمر ورقمه | اسباب العقوبة |

المكافآت

| نوع المكافأة | تاريخ الأمر ورقمه | اسباب المكافأة |

Page 275

الاجازات

نوع الاجازة | مدة الاجازة | تاريخ منح الاجازة | الملاحظات
| يوم | شهر | من | الى |

الملاحظات (معيد في صيدلي) باسم صحيفة