Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 226-250

Page 229

ج/ ٤١٦٤ / ٩٥٠
١٩٥٠/٣/١٩

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

امـــــر اداري

بناء على ترك الشوحط السيد شالوم رحماني لعماله في المجزرة
بتاريخ ٨ / ٣ / ٩٥٠ بعد الظهر فقد قرر المجلس بجلسته الثالثة
عشرة المنعقدة بتاريخ ١٣ / ٣ / ١٩٥٠ اعتباره مستقيلا من الخدمة
وقطع راتبه اعتبارا من التاريخ المذكور .

[Signature] نائب الرئيس

[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] ١٧ / ٣

صورة الى - رئيس المجزرة - اشارة الى كتابه المؤرخ في ٨ / ٣ / ٩٥٠
المحاسب - للعمل بموجبهـــــــــــــــــــــ
الاضبارة الشخصيـــــــــــــــــــــــــــــة

ع / ١٦ / ٣

Page 230

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ٤٩٧ / ٥٠
التاريخ : ١٧ / ٤ / ١٩٥٠

خلاصة الموضوع :

امر اداري

تكون اوقات الدوام في رئاسة الطائفة الاسرائيلية يوميا اعتبارا
من ١٦ / ٤ / ١٩٥٠ حتى اشعار آخر من الساعة الثامنة صباحا حتى
الساعة الثانية بعد الظهر ماعدا ايام الجمع حيث ينتهي الدوام في
الساعة الثانية عشرة .

[Signature] نائب الرئيس

باسم خبازه ٤/١٧
ع / ٤/١٤ مشيع صيون شماش ٤/١٧
ناجي چتيات
عبودي سوير

[Marginalia] ⟦للحفظ⟧
[Marginalia] ⟦شؤون ذاتية⟧

Page 231

[Marginalia] مستعجل

السيد شوع

ارجو استدعاء كافة المباشرين والطلبة لديهم
للحضور لدينا الساعة السابعة والنصف بعد الظهر
اليوم اليهم لعدم ترك الدائرة شاغرة في اوقات
سعادة الرئيس موجوداً ولو بجانبها وقت الدوام
المحدد ، مع الطلب تهيئة قائمة دورية لكي يحضر
منهم يومياً من الساعة الثالثة والنصف الى الرابعة والنصف
للتدريس والاطلاع على ان يتوفر في هذه القائمة
واحداً واحداً ويطلب من الحارس ان يكون حاضراً يومياً
من الثالثة والنصف حتى الرابعة والنصف وذلك غياب سعادة الرئيس

[Signature] ١٩ / ٤ / ٥٢
[Signature] صالح

١ - المباشر شاؤول
٢ - المباشر ابراهيم ابراهيم
٣ - " " شاؤول شاؤول
٤ - " " منشي
٥ - " " نسيم
٦ - الحارس كركي

Page 232

٥٠ / ٤٩٧ جـ
١٩٥٠ / ٤ / ١٧

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧
[Stamp] ⟦(٢)⟧

امـــــر اداري

تكون اوقات الدوام في رئاسة الطائفة الاسرائيلية يوميا اعتبارا
من ١٦ / ٤ / ١٩٥٠ حتى اشعار آخر من الساعة الثامنة صباحا حتى
الساعة الثانية بعد الظهر ماعدا ايام الجمع حيث ينتهي الدوام في
الساعة الثانية عشرة .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ع / ٤ / ١٤

Page 234

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: جـ / ٢٠٥ / ٥٥
التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٥٥

خلاصة الموضوع : عطلــــــــــــــــــــة
امـــــــــــــر اداري

يعتبر يوم الثلاثاء المصادف ٢ مايس ١٩٥٥ عطلة رسمية في رئاسة
الطائفة الاسرائيلية بمناسبة عيد ميلاد جلالة الملك المعظــــــــم .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيــــــــس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] رائبه

٤ / ١ / ٥

Page 238

عدد ٤٩٢/ ٥٠٠
١٦ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

حضرة الفاضل السيد انور ينطوب المحامي المحترم
حضرة الفاضل السيد سليم لاوي المحترم

بعد التحية
سبق للمجلس ان قرر تخصيص اربعين دينارا ( -/٤٠ دينار )
شهريا لكل منكما كمخصصات عن اتعابكما في قضايا تسجيل اسقاط
الجنسية .
وقد اعاد المجلس النظر في هذه المخصصات غير انه مع تقديره
لاتعابكما وخدماتكما الثمينة لم يتسن له مع الاسف زيادة هذه المخصصات
نظرا لموارد الطائفة المحدودة .
نرفق طيا صكا بمبلغ ٢٤/٥٠٠ دينار على المصرف العثماني
من مخصصاتكما للمدة من ١٣ / ٣ / ١٩٥٠ ( يوم بدء التسجيل ) الى نهاية
آذار ١٩٥٠ .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] صورة الى ⟦line⟧ المجلس ⟦line⟧
[Marginalia] ح ٤ / ١٦
[Marginalia] صفة نائب الرئيس
[Marginalia] صرف هذا الشيك حسب تعليمات السيد عبد الله شينة ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٤١٠٧

Page 242

٩٥٠/٤٨٩٨
١٩٥٠/٤/١٢

[Stamp] نسخة الدائرة

حضرة السيد منشي صالح يهودا المحترم

بعد التحية
اطلع المجلس على عريضتكم المؤرخة في ١٩٥٠/٣/٢١ بشأن
طلبكم اكرامية بمناسبة ترككم الخدمة في محكمة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
وبعد دراسة طلبكم من كافة الوجوه قرر المجلس اشعاركم بأسفه لعدم
امكانه من اسعاف طلبكم ودمـــــــــــــــــــــتم ؛

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦the⟧

صورة الى -
الاضبارة الشخصيـــــــــــــــــــــة

٤/٧/٤

Page 244

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد

حضرة نائب الرئيس

لقد وقع كل من كاتب الطائفة لدينا السيد
عبودي ششي سويد والكاتب الاضافي السيد
لطيف صالح في ادارة استمارات اسقاط الجنسية
وعليه وحيث ان جميع الاعمال الكتابية
والكتابة على الآلة الطابعة وحفظ الاوراق
كانت مناطة بالكاتبين المذكورين فقط فأرى
من الضروري جداً استخدام كاتب جديد خبير
بالمهمات المختصة في الضرب على الآلة
الطابعة للتدريب على اعمال هيئة الايرادات
وغيرها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٤/٢٧

[Marginalia] للجنة
[Marginalia] رأيكم مع التقدير

[Marginalia] كلموني رجاءً
[Marginalia] ٤/٢٨
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 245

منهاج اجتماع اللجنة الفرعية لتدقيق الملاكات
الساعة الخامسة من مساء الاحد الموافق ٧ / ٥ / ٩٥٠
في مقر رئاسة الطائفة
⟦line⟧

١ - الاطلاع على قائمة رواتب ومخصصات الموظفين الملحقين بالمجلس الجسماني
٢ - النظر في كتاب رئاسة المجزرة بشأن مخصصات بعض موظفيها .
٣ - النظر في كتاب رئاسة المجزرة المؤرخ في ٢١ / ٤ / ٩٥٠ بشأن مخصصات
موشي صيون لاوي ونعيم حاحام الياهو .
٤ - متفرقات ⟦line⟧
٥ - النظر في عرض المحاسب بشأن الذبح

❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖

[Marginalia] ٥ / ٥ / ٥٠
[Marginalia] ١- الى خادم وادور عزرا خلفي
[Marginalia] ٢- ⟦illegible⟧

[Stamp] للحفظ
[Stamp] ذاتية عامة

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 246

٥٠/١٥٢٥/ج
١٩٥٠/٦/١٦

[Stamp] (٨٧)
[Stamp] نسخة الدائرة

امـــــر اداري

يمنح نسيم حسقيل الغواث في رئاسة الطائفة اجازة مرضية اعتبارا
من ١٠ / ٥ / ١٩٥٠ قبل الظهر الى ١٢ / ٦ / ١٩٥٠ بعد الظهر
وذلك بموجب التقرير الطبي المقدم من مدير مستوصف دار الشفاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاتي
[Marginalia] صورة الى -
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] الاضبارة الشخصية .

⟦illegible⟧ ٢١/٥
٦/١٥/ع

Page 247

بغداد في ٨ / ٦ / ٩٥٠
١٧ مكرر

سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
بواسطة سماحة رئيس محكمة الطائفة الاسرائيلية المحترم

المعروض لسعادتكم

بالنظر لدخول السيد حقيل ابراهيم قطان كاتب ضبط محكمة الطائفة الاسرائيلية ببغداد لمستشفى مير الياس للمعالجة الطبية ولاستقالة كاتب الدول السيد منشي صالح فقد تركت المحكمة المذكورة بدون كاتب يدير دفة شؤونها واعمالها الكتابية الكثيرة، الامر الذي اضطر المحكمة الى تنسيبي اعتباراً من تاريخ ١٠ / ٤ / ٩٥٠ للقيام بأعمال كاتبها الاول وكاتب الضبط علاوة على وظيفتي الاصلية ككاتب في مجلس التمييز للطائفة الاسرائيلية في بغداد.

هذا وقد قمت بأعمال الكاتبين الموما اليهما لوحدي من تاريخ تنسيبي المشار اليه اعلاه حتى خروج كاتب الضبط الموما اليه من المستشفى بتاريخ ٢ / ٥ / ١٩٥٠ وقد استمررت بأداء اعمال قلم المحكمة بصحبة كاتب الضبط حتى تعيين كاتب اول لها وذلك بتاريخ ٢ / ٦ / ٩٥٠ . لهذا جئت بعريضتي هذه الى مجلسكم الموقر راجياً النظر اليها بعين العطف ومقترحاً منحي اجوراً خاصة طيلة اشتغالي في المحكمة المشار اليها للمدة المتخللة من ١٠ / ٤ / ٩٥٠ الى ٤ / ٦ / ٩٥٠ .

هذا واقدم لسعادتكم مزيد شكري واحترامي.

[Signature] ٨ / ٦ / ٩٥٠
[Signature] المستدعي
[Signature] نعيم منير دهان
[Signature] كاتب
[Signature] مجلس التمييز للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Marginalia] تحال الى المجلس الجسماني المحترم حسب العائدية
[Marginalia] ونؤيد ما جاء بها ونرجو النظر الى الطلب
[Marginalia] بعين العطف مع العلم بأن المستدعي قد
[Marginalia] قام بالعمل خير قيام .
[Marginalia] ٨ / ٦ / ٩٥٠
[Marginalia] رئيس محكمة الطائفة
[Marginalia] الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٥ / ٥٢٤ / د
[Stamp] التاريخ ٨ / ٦ / ٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاتية عامة

[Marginalia] يعرض على المجلس
[Marginalia] 13/6

[Marginalia] المجلس
[Marginalia] قرر المجلس بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢١ / ٦ / ٥٠
[Marginalia] قرار رقم (٨) منح المستدعي المكافأة المقررة في تعليمات الخدمة
[Marginalia] كأجر عن العمل الاضافي ⟦illegible⟧ اعتباراً من تاريخ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/١٤

Page 248

50/527 جـ
25/6/1950

[Stamp] ( 18 )
[Stamp] ⟦الدائرة⟧

امــــــــر اداري

بناءا على قرار المجلس الجسماني المرقم (9) المتخذ بجلسته
التاسعة عشرة المنعقدة بتاريخ 12/6/950 تمنح ارملة المرحوم سلمان
مراد مباشر المحكمة الدينية سابقا راتب تقاعدي بقدر 1/250 دينار شهريا
يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بقدر 1/250 دينار ايضا اعتبارا من
اول حزيران 1950 .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصية - للتأشير

[Marginalia] ⟦للحفظ⟧
[Marginalia] ⟦دائرة⟧
[Marginalia] ع/6/23

Page 249

ج/ ٥٢٩ / ٥٠
٢٨ / ٦ / ١٩٥٠
(٦٩)
⟦نسخة الدائرة⟧

أمـــــر اداري

يمنح السيد ساسون ⟦بخور⟧ رشتي المحامي الكاتب الاول في محكمة
الطائفة الاسرائيلية مخصصات شهرية بقدر ثلاثة عشر دينارا من صندوق
الطائفة بالاضافة الى الراتب المقرر له من وزارة العدلية وذلك اعتبارا من
تاريخ مباشرته في العمل في ٤ / ٦ / ٩٥٠ قبل الظهر .

[Signature] ⟦Signature⟧

نائب الرئيس

صورة الى -
السيد ساسون ⟦بخور⟧ رشتي المحامي الكاتب الاول في المحكمة الدينية
المحاسب - للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦رأسه⟧

ج/ ٢٧ / ٦

Page 250

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد

حضرة نائب الرئيس

نظراً لانقطاع خدمات السيد يوسف
صالح وراء الطلب الاضافي في رئاسة الطائفة
من اكثر من شهر فقد وجدت من الضروري جداً
تصرفيه بجانب آخر للمساعدة بالقيام :-
(١) باعمال الكاتب المريض ضمانة السيد يوسف
صالح (٢) باعمال ⟦الناجي⟧ حسابات
المنقول الى شعبة الاستعلامات في الاهلية
(٣) لمساعدتي في مراجعة المراجعين .
وارشح السيد انور داود ⟦لينه⟧
الطالب في الصف الرابع في كلية الحقوق
(الآن) وعليه ارجو التفضل
بالنظر في امكان تخصيص منحة مخصصات
شهرية عن انتدابه لهذه ولكم الامر

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاته

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>
[Marginalia] توصية السكرتير
[Marginalia] وان
[Marginalia] ٩٥٠/٨/٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير