Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

B01 · header / arabic
ملاحظات

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 157

B01 · header / arabic
دفتر الخدمه رقم ⟦line⟧ للموظف

B02 · other / arabic
⟦line⟧
التصوير

B03 · footer / arabic
سنة ١٩

Archival unit 158

B01 · header / arabic
٢

B02 · form / arabic
١ - اسم الموظف:
ولقبه:
٢ - عمره:
تاريخ ميلاده:
وجنسيته:
٣ - عنوانه الكامل : المحلة:
رقم الدار:
٤ - عازب او متزوج:
تاريخ الزواج:

B03 · table / arabic
٥ - المدارس التي تعلم فيها | التاريخ
المدرسة | التاريخ
المدرسة | التاريخ
المدرسة | التاريخ

B04 · table / arabic
٦ - الشهادات التي يحملها | التاريخ
الشهادة | التاريخ
الشهادة | التاريخ
الشهادة | التاريخ

B05 · form / arabic
٧ - العلوم التي يدرسها (للمعلمين):
أ - العلوم العامة:
ب - العلوم المختص بها:
٧ - اللغات التي يعرفها:

Archival unit 159

B01 · header / arabic
٣

B02 · form / arabic
٩ - خبرته العمليه (للموظف) او التدريسية (للمعلم)
الدائرة ⟦line⟧ المدرسة ⟦line⟧
الوظيفة ⟦line⟧ الوظيفة ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧
١٠ - الوظيفه الحاليه : -
أ - اسم الدائرة او المدرسة : ⟦line⟧
ب - نوع الوظيفه : ⟦line⟧
ج - تاريخ مباشرته الوظيفة الحاليه : ⟦line⟧
د - عدد دروسه الاسبوعي (للمعلمين) : ⟦line⟧
هـ - راتبه الحالي ⟦line⟧
و - راتبه الاصلي ⟦line⟧
ز - تاريخ الضمائم او التخفيضات ومقاديرها ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
ط - الاختصاص وشروط الخدمة (لاصحاب العقود) ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

B03 · footer / arabic
التاريخ ⟦line⟧ تصديق رئيس الدائرة
التوقيع ⟦line⟧ او
مدير المدرسة

Archival unit 160

B01 · header / arabic
٥

B02 · header / arabic
ملاحظات

B03 · paragraph / arabic
يؤشر هنا : تبدل العنوان ، تاريخ الزواج ، اسماء وتواريخ الشهادات الجديده ، التحول من الدائرة الى اخرى ، تاريخه ونوع
الوظيفة المحول اليها وراتبه فيها ، الزيادات والتخفيضات فى الرواتب اسبابها ، تواريخها ومقاديرها . المخصصات الاضافية مواعيدها
واسبابها ، الانذارات اسبابها وتواريخها ، زيادة عدد الدروس او قلته وهل اتبع ذلك زياده او نقص فى الراتب ، درجة الموظف فى
الملاك ( اذا صدر ) شرح كيفية شمول نظام التقاعد ( اذا صدر ) على الموظف تفصيلاً . هل ترك الخدمة متى ولماذا ؟ .. الخ من
هذه الملاحظات التي تفيد غاية هذا الدفتر .

Archival unit 161

B01 · header / arabic
٤

B02 · header / arabic
للمعلمين
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
تنقل هنا الفقرات التي تخص المعلم من تقارير مفتشى المجلس او المعارف بحروفها :

B04 · form / arabic
اسم المفتش:
تاريخ الزياره:

B05 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 162

B01 · header / arabic
٨٧

B02 · header / arabic
ملاحظات

Archival unit 163

B01 · header / arabic
٦

B02 · header / arabic
ملاحظات

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 165

B01 · header / arabic
٨

B02 · paragraph / arabic
ملاحظات

Archival unit 167

B01 · header / arabic
محاسبه ٤٧

B02 · paragraph / arabic
ورقة ترجمة حال الموظفين

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
⟦line⟧
مطبعة الحكومة ١٩٨٧ - ٤ - ٤٤

Archival unit 168

B01 · header / arabic
وزارة ⟦line⟧
دائرة ⟦line⟧
ورقة ترجمة الحال

B02 · form / arabic
اسم الموظف وابويه وشهرته:
محل وتاريخ الولادة:
الجنسية والديانة:
طريقة التحصيل واسماء المدارس والشهادات المثبتة:
اللغات التي يحسنها تكلماً وكتابة:
اقاربه المكلف باعالتهم:
ممتلكاته:

B03 · table / arabic
نوع الوظيفة | تاريخ التعيين والانفصال | الراتب الشهري | الملاحظات
من | الى | فلس | دينار | ⟦illegible⟧

Archival unit 169

B01 · header / arabic
العقوبات

B02 · table / arabic
نوع العقوبة | تاريخ الأمر ورقمه | اسباب العقوبة

B03 · header / arabic
المكافآت

B04 · table / arabic
نوع المكافأة | تاريخ الأمر ورقمه | اسباب المكافأة

Archival unit 170

B01 · header / arabic
استمارة ترجمة حال موظف
الطائفة الاسرائيلية ببغداد
⟦line⟧

B02 · other / arabic
التصوير الشمسي

B03 · form / arabic
الرقم - ذ / /: ١٩
تاريخ التنظيم - / /: ١٩
اسم الموظف ::
لقبه ::
تاريخ ومحل ولادته ::
جنسيته ::
عنوانه الكامل:
توقيع الموظف :-:
اعزب ام متزوج ::
تاريخ الزواج:
تحصيله العلمي ::
الشهادات التي يحملها ::
اللغات التي يحسنها ::
الخدمة السابقة ::
ملاحظات عامة :-:

Archival unit 171

B01 · header / arabic
الاجازات

B02 · table / arabic
نوع الاجازة | مدة الاجازة | تاريخ منح الاجازة | الملاحظات
يوم | شهر | من | الى

B03 · paragraph / arabic
الملاحظات (صحيفة صحية) باسم صحيفة

Archival unit 172

تفاصيل الخدمة
المخصصات
مجموع الراتب
عنوان
تاریخ
تاریخ
الراتب
الزدات
غلاء
الدائره
اخرى
مع المخصصات
الملاحظات
الوظيفة
التعيين
الانفصال
فلس دينار فلس دينار على دينار فاس دينار وعلى دينار
العقوبات
التق
ديرات

Archival unit 173

الاسم " م الكامل
العنوان الحالي
العمر
استمارة خلاصة الخدمة
خاصة بموظفى ومستخدمى المؤسسات الصحية التابعة
الى لجنة المستشفيات الاسرائلية في بغداد
درجة التحصيل ( الشهادة المدرسية )
عنوان الوظيفة
تاريخ التعيين
تاريخ الاستقالة او الفصل
الراتب والترفعات
الراتب الكلي
|
الزيادات
المجموع الراتب الاسمي مخصصات غلاء المعيشة الراتب الاسمي مخصصات غلاء المعيشة |
المكافات
التاريخ
التاريخ والملاحظات
العقوبات
التاريخ

Archival unit 174

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة ⟦line⟧

B02 · form / arabic
الاسم: ⟦line⟧
الوظيفة: ⟦line⟧
الراتب الاسمي:
غلاء المعيشة:
مخصصات اخرى:
مجموع الراتب من صندوق الطائفة:

B03 · table / arabic
فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار
١ - سليم ⟦...⟧ سارة / سكرتير رئاسة الطائفة | ٢٥ ٠٠٠ | ٦ ٧٥٠ | — | ٤١ ٧٥٠
/ مخصصات لجنة المستشفيات | — | — | ١٥ ٠٠٠
٢ - ناجي ⟦...⟧ / سكرتير لجنة الاملاك | ٢٠ ٠٠٠ | ٦ ٧٥٠ | — | ٢٦ ٧٥٠
٣ - ⟦...⟧ / محاسب رئاسة الطائفة | ٢٠ ٠٠٠ | ٦ ٢٥٠ | — | ٢٦ ٢٥٠
/ مخصصات حبرات دينا | — | — | ٨ ٥٠٠
٤ - مهدي ⟦...⟧ / كاتب الطائفة | ١٠ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | — | ١٥ ٢٥٠
٥ - يوسف صالح مراد / مخصصات كتابة اضافية | — | — | ٤ ٥٠٠
(وظيفته الاصلية كاتب في جمعية القنابر) | ١٥ ٠٠٠
٦ - كول ⟦...⟧ / ⟦...⟧ | ٥ ٥٠٠ | ٢ ٥٠٠ | — | ٨ ٥٠٠
اكرامية تدفع بقسطين سنويا | — | — | ١٢ ٥٠٠ (سنويا)
٧ - سلمان شاؤول / فراش في الطائفة | ٥ ٥٠٠ | ٢ ٠٠٠ | — | ٧ ٥٠٠

B04 · marginalia / arabic
له راتب من المجزرة بقدر ٢/٥٠٠ + مخصصات غلاء ٢/٧٥٠ = ٥/٢٥٠ مع مخصصات اخرى للقهوة ومرتبة
اللحم بقدر ٣/٢٥٠ دينار - تفصيل في رواتب المجزرة -
⟦...⟧ نسبة ⟦...⟧ مراقب ⟦...⟧

B05 · table / arabic
٨ - شاؤول ⟦...⟧ / فراش | ٥ ٠٠٠ | ٢ ٠٠٠ | — | ٧ ٠٠٠
٩ - ابراهيم يوسف / فراش | ٥ ٠٠٠ | ٢ ٠٠٠ | — | ٧ ٠٠٠
١٠ - نسيم ⟦...⟧ / فراش | ٥ ٠٠٠ | ٢ ٠٠٠ | — | ٧ ٠٠٠
١١ - ⟦...⟧ شاؤول / فراش | ٧ ٥٠٠ | ٢ ٥٠٠ | — | ١٠ ٠٠٠
١٢ - ناجي ⟦...⟧ / مباشر | ٣ ٠٠٠ | — | — | ٣ ٠٠٠
مخصصات لجنة المستشفيات - | — | — | ١/---

B06 · header / arabic
المجلس الروحاني

B07 · table / arabic
١ - الحاخام سلمان / رئيس المجلس الروحاني ١٦ ٢٥٠ | ٦ ٧٥٠ | — | ٢٣ ٠٠٠
حوكي عبودي / مخصصات وزارة العدلية — | — | ٢٠ ٠٠٠
/ مخصصات اوقاف نورائيل — | — | ٥ ٢٥٠
٢ - الحاخام ايليا يهودا / عضو المجلس الروحاني ٦ ٥٠٠ | ٦ ٧٥٠ | — | ١٣ ٢٥٠
/ مخصصات وزارة العدلية — | — | ٢٠ ٠٠٠
٣ - الحاخام داود صلي / عضو المجلس الروحاني ٢ ٢٥٠ | ٦ ٢٥٠ | — | ٨ ٥٠٠
/ مخصصات وزارة العدلية — | — | ٢٠ ٠٠٠
٤ - الحاخام ساسون اسحق / رئيس المجزرة ١٥ ٢٢٥ | ٥ ٧٥٠ | — | ٢٠ ٩٧٥
/ عضو المجلس الروحاني ٢٣ ٢٥٠ | ٥ ٧٥٠ | — | ٢٩ ٠٠٠
/ الهاشمي — | — | ٢ ٥٠٠
٥ - الحاخام يهودا ⟦...⟧ / رئيس المحكمة الدينية ١٦ ٢٥٠ | ٦ ٧٥٠ | — | ٢٣ ٠٠٠
موشي ⟦...⟧ / مخصصات وزارة العدلية — | — | ١٥ ٠٠٠

Archival unit 175

B01 · header / arabic
الاجازات الاعتيادية

B02 · table / arabic
المستحقة | الممنوحة
عدد الايام | من | لغاية | عدد الايام | من | لغاية

B03 · header / arabic
الاجازات المرضية

B04 · table / arabic
المستحقة | الممنوحة
عدد الايام | من | لغاية | عدد الايام | من | لغاية

B05 · form / arabic
الملاحظات: