Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

[Marginalia] مستعجل

السيد شوع

ارجو استدعاء كافة المباشرين والطلبة لديهم
للحضور لدينا الساعة السابعة والنصف بعد الظهر
اليوم اليهم لعدم ترك الدائرة شاغرة في اوقات
سعادة الرئيس موجوداً ولو بجانبها وقت الدوام
المحدد ، مع الطلب تهيئة قائمة دورية لكي يحضر
منهم يومياً من الساعة الثالثة والنصف الى الرابعة والنصف
للتدريس والاطلاع على ان يتوفر في هذه القائمة
واحداً واحداً ويطلب من الحارس ان يكون حاضراً يومياً
من الثالثة والنصف حتى الرابعة والنصف وذلك غياب سعادة الرئيس

[Signature] ١٩ / ٤ / ٥٢
[Signature] صالح

١ - المباشر شاؤول
٢ - المباشر ابراهيم ابراهيم
٣ - " " شاؤول شاؤول
٤ - " " منشي
٥ - " " نسيم
٦ - الحارس كركي

Archival unit 127

٥٠ / ٤٩٧ جـ
١٩٥٠ / ٤ / ١٧

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧
[Stamp] ⟦(٢)⟧

امـــــر اداري

تكون اوقات الدوام في رئاسة الطائفة الاسرائيلية يوميا اعتبارا
من ١٦ / ٤ / ١٩٥٠ حتى اشعار آخر من الساعة الثامنة صباحا حتى
الساعة الثانية بعد الظهر ماعدا ايام الجمع حيث ينتهي الدوام في
الساعة الثانية عشرة .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ع / ٤ / ١٤

Archival unit 128

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: جـ / ٢٠٥ / ٥٥
التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٥٥

خلاصة الموضوع : عطلــــــــــــــــــــة
امـــــــــــــر اداري

يعتبر يوم الثلاثاء المصادف ٢ مايس ١٩٥٥ عطلة رسمية في رئاسة
الطائفة الاسرائيلية بمناسبة عيد ميلاد جلالة الملك المعظــــــــم .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيــــــــس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] رائبه

٤ / ١ / ٥

Archival unit 129

B01 · marginalia / arabic
ج / ٥٠ / ٥٠
١٠ / ٥ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic
⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · header / arabic
عطــــــــــــــــــــلة
امـــــــــــــر اد اري

B04 · paragraph / arabic
يعتبر يوم الثلاثاء المصادف ٢ مايس ١٩٥٠ عطلة رسمية في رئاسة
الطائفة الاسرائيلية بمناسبة عيد ميلاد جلالة الملك المعظم .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيــــــــس

B07 · marginalia / arabic
ع / ١١ / ٥

Archival unit 130

عدد ٤٩٢/ ٥٠٠
١٦ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

حضرة الفاضل السيد انور ينطوب المحامي المحترم
حضرة الفاضل السيد سليم لاوي المحترم

بعد التحية
سبق للمجلس ان قرر تخصيص اربعين دينارا ( -/٤٠ دينار )
شهريا لكل منكما كمخصصات عن اتعابكما في قضايا تسجيل اسقاط
الجنسية .
وقد اعاد المجلس النظر في هذه المخصصات غير انه مع تقديره
لاتعابكما وخدماتكما الثمينة لم يتسن له مع الاسف زيادة هذه المخصصات
نظرا لموارد الطائفة المحدودة .
نرفق طيا صكا بمبلغ ٢٤/٥٠٠ دينار على المصرف العثماني
من مخصصاتكما للمدة من ١٣ / ٣ / ١٩٥٠ ( يوم بدء التسجيل ) الى نهاية
آذار ١٩٥٠ .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] صورة الى ⟦line⟧ المجلس ⟦line⟧
[Marginalia] ح ٤ / ١٦
[Marginalia] صفة نائب الرئيس
[Marginalia] صرف هذا الشيك حسب تعليمات السيد عبد الله شينة ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٤١٠٧

Archival unit 131

**/ 0.. le
١٩٥٠/٤/٢٤
ایراداري
بناء على قرار المجلس المرقم (٥) والمعاند في جلسته السادسة عشرة
المنعقدة بتاريخ ١٩٥٠/٤/١٣ قور امامة وانيقة سكرتير لجنة الاسلاك
إلى السيد ناجي بينايات ونقاء من بلاك لبنة الستة نيات الى ملاك رئاسة
الطاقة اعتبارا من أول نيسان ١٩٥٠ براتب من قدره اعلانون دينارا
يضاف اليه الامينة بندرستة دنادير وسبعمائة وخمسون
فلما على أن يقوم بوظيفة سكرتير لجنة الاملاك وساعدة السكرتير نسي
اعمال رئاسة الطائفة عند اللزوم .
لجنة المستشفيات الشارة الى كتابكم الموتم ٧٩٤/٥ والمورين
في ١٩٥٠/٤/١٧ .
المحاسب - للعمل بمو
الاخبارة التخصي
السيد ناجي جيتاء
لبقة الام
٤/٢٠
صورة الى
٤/٢١/
/3

Archival unit 132

٩٥٠/٤٨٩٨
١٩٥٠/٤/١٢

[Stamp] نسخة الدائرة

حضرة السيد منشي صالح يهودا المحترم

بعد التحية
اطلع المجلس على عريضتكم المؤرخة في ١٩٥٠/٣/٢١ بشأن
طلبكم اكرامية بمناسبة ترككم الخدمة في محكمة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
وبعد دراسة طلبكم من كافة الوجوه قرر المجلس اشعاركم بأسفه لعدم
امكانه من اسعاف طلبكم ودمـــــــــــــــــــــتم ؛

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦the⟧

صورة الى -
الاضبارة الشخصيـــــــــــــــــــــة

٤/٧/٤

Archival unit 133

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد

حضرة نائب الرئيس

لقد وقع كل من كاتب الطائفة لدينا السيد
عبودي ششي سويد والكاتب الاضافي السيد
لطيف صالح في ادارة استمارات اسقاط الجنسية
وعليه وحيث ان جميع الاعمال الكتابية
والكتابة على الآلة الطابعة وحفظ الاوراق
كانت مناطة بالكاتبين المذكورين فقط فأرى
من الضروري جداً استخدام كاتب جديد خبير
بالمهمات المختصة في الضرب على الآلة
الطابعة للتدريب على اعمال هيئة الايرادات
وغيرها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٤/٢٧

[Marginalia] للجنة
[Marginalia] رأيكم مع التقدير

[Marginalia] كلموني رجاءً
[Marginalia] ٤/٢٨
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 134

منهاج اجتماع اللجنة الفرعية لتدقيق الملاكات
الساعة الخامسة من مساء الاحد الموافق ٧ / ٥ / ٩٥٠
في مقر رئاسة الطائفة
⟦line⟧

١ - الاطلاع على قائمة رواتب ومخصصات الموظفين الملحقين بالمجلس الجسماني
٢ - النظر في كتاب رئاسة المجزرة بشأن مخصصات بعض موظفيها .
٣ - النظر في كتاب رئاسة المجزرة المؤرخ في ٢١ / ٤ / ٩٥٠ بشأن مخصصات
موشي صيون لاوي ونعيم حاحام الياهو .
٤ - متفرقات ⟦line⟧
٥ - النظر في عرض المحاسب بشأن الذبح

❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖

[Marginalia] ٥ / ٥ / ٥٠
[Marginalia] ١- الى خادم وادور عزرا خلفي
[Marginalia] ٢- ⟦illegible⟧

[Stamp] للحفظ
[Stamp] ذاتية عامة

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 135

٥٠/١٥٢٥/ج
١٩٥٠/٦/١٦

[Stamp] (٨٧)
[Stamp] نسخة الدائرة

امـــــر اداري

يمنح نسيم حسقيل الغواث في رئاسة الطائفة اجازة مرضية اعتبارا
من ١٠ / ٥ / ١٩٥٠ قبل الظهر الى ١٢ / ٦ / ١٩٥٠ بعد الظهر
وذلك بموجب التقرير الطبي المقدم من مدير مستوصف دار الشفاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاتي
[Marginalia] صورة الى -
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] الاضبارة الشخصية .

⟦illegible⟧ ٢١/٥
٦/١٥/ع

Archival unit 136

بغداد في ٨ / ٦ / ٩٥٠
١٧ مكرر

سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
بواسطة سماحة رئيس محكمة الطائفة الاسرائيلية المحترم

المعروض لسعادتكم

بالنظر لدخول السيد حقيل ابراهيم قطان كاتب ضبط محكمة الطائفة الاسرائيلية ببغداد لمستشفى مير الياس للمعالجة الطبية ولاستقالة كاتب الدول السيد منشي صالح فقد تركت المحكمة المذكورة بدون كاتب يدير دفة شؤونها واعمالها الكتابية الكثيرة، الامر الذي اضطر المحكمة الى تنسيبي اعتباراً من تاريخ ١٠ / ٤ / ٩٥٠ للقيام بأعمال كاتبها الاول وكاتب الضبط علاوة على وظيفتي الاصلية ككاتب في مجلس التمييز للطائفة الاسرائيلية في بغداد.

هذا وقد قمت بأعمال الكاتبين الموما اليهما لوحدي من تاريخ تنسيبي المشار اليه اعلاه حتى خروج كاتب الضبط الموما اليه من المستشفى بتاريخ ٢ / ٥ / ١٩٥٠ وقد استمررت بأداء اعمال قلم المحكمة بصحبة كاتب الضبط حتى تعيين كاتب اول لها وذلك بتاريخ ٢ / ٦ / ٩٥٠ . لهذا جئت بعريضتي هذه الى مجلسكم الموقر راجياً النظر اليها بعين العطف ومقترحاً منحي اجوراً خاصة طيلة اشتغالي في المحكمة المشار اليها للمدة المتخللة من ١٠ / ٤ / ٩٥٠ الى ٤ / ٦ / ٩٥٠ .

هذا واقدم لسعادتكم مزيد شكري واحترامي.

[Signature] ٨ / ٦ / ٩٥٠
[Signature] المستدعي
[Signature] نعيم منير دهان
[Signature] كاتب
[Signature] مجلس التمييز للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Marginalia] تحال الى المجلس الجسماني المحترم حسب العائدية
[Marginalia] ونؤيد ما جاء بها ونرجو النظر الى الطلب
[Marginalia] بعين العطف مع العلم بأن المستدعي قد
[Marginalia] قام بالعمل خير قيام .
[Marginalia] ٨ / ٦ / ٩٥٠
[Marginalia] رئيس محكمة الطائفة
[Marginalia] الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٥ / ٥٢٤ / د
[Stamp] التاريخ ٨ / ٦ / ٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاتية عامة

[Marginalia] يعرض على المجلس
[Marginalia] 13/6

[Marginalia] المجلس
[Marginalia] قرر المجلس بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢١ / ٦ / ٥٠
[Marginalia] قرار رقم (٨) منح المستدعي المكافأة المقررة في تعليمات الخدمة
[Marginalia] كأجر عن العمل الاضافي ⟦illegible⟧ اعتباراً من تاريخ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/١٤

Archival unit 137

B01 · marginalia / arabic
ج/ ٥٠/٥٢٧
خ/ ٢٥ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic
( ١٨ )
⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · header / arabic
امـــــر اداري
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
بناء على قرار المجلس الجسماني المرقم (٩) المتخذ بجلستـــــه
التاسعة عشرة المنعقدة بتاريخ ١٢ / ٦ / ٩٥٠ تمنح ارملة المرحوم سلمان
مراد مباشر المحكمة الدينية سابقا راتب تقاعدي بقدر ١/٢٥٠ دينار شهريا
يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بقدر ١/٢٥٠ دينار ايضا اعتبارا مــــن
اول حزيران ١٩٥٠ .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B06 · form / arabic
صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبــــــــــــه
الاضبارة الشخصية - للتأشــــــــــــير

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
دائره
ع/ ٦/٢٣

Archival unit 138

ج/ ٥٢٩ / ٥٠
٢٨ / ٦ / ١٩٥٠
(٦٩)
⟦نسخة الدائرة⟧

أمـــــر اداري

يمنح السيد ساسون ⟦بخور⟧ رشتي المحامي الكاتب الاول في محكمة
الطائفة الاسرائيلية مخصصات شهرية بقدر ثلاثة عشر دينارا من صندوق
الطائفة بالاضافة الى الراتب المقرر له من وزارة العدلية وذلك اعتبارا من
تاريخ مباشرته في العمل في ٤ / ٦ / ٩٥٠ قبل الظهر .

[Signature] ⟦Signature⟧

نائب الرئيس

صورة الى -
السيد ساسون ⟦بخور⟧ رشتي المحامي الكاتب الاول في المحكمة الدينية
المحاسب - للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦رأسه⟧

ج/ ٢٧ / ٦

Archival unit 139

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد

حضرة نائب الرئيس

نظراً لانقطاع خدمات السيد يوسف
صالح وراء الطلب الاضافي في رئاسة الطائفة
من اكثر من شهر فقد وجدت من الضروري جداً
تصرفيه بجانب آخر للمساعدة بالقيام :-
(١) باعمال الكاتب المريض ضمانة السيد يوسف
صالح (٢) باعمال ⟦الناجي⟧ حسابات
المنقول الى شعبة الاستعلامات في الاهلية
(٣) لمساعدتي في مراجعة المراجعين .
وارشح السيد انور داود ⟦لينه⟧
الطالب في الصف الرابع في كلية الحقوق
(الآن) وعليه ارجو التفضل
بالنظر في امكان تخصيص منحة مخصصات
شهرية عن انتدابه لهذه ولكم الامر

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاته

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>
[Marginalia] توصية السكرتير
[Marginalia] وان
[Marginalia] ٩٥٠/٨/٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير

Archival unit 140

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ج/ ٩٥ / ٥٠١
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٥٠

خلاصة الموضوع :
امــــــــــــر اداري
⟦line⟧

نظرا لسفر ارملة الحاخام ميخائيل يرميا الى خارج العراق
قرر قطع راتبها التقاعدي البالغ خمسة دنانير شهريا اعتبارا من اول تشرين
الاول سنة ١٩٥٠ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيـــــس

صورة الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصيــــــــــــة

[Marginalia] الاضبارة الشخصية
[Marginalia] ١١/٧/٥٠

Archival unit 141

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
٥٠ / جـ / ٦٠٢
الرقم : ⟦٦٠٢ / جـ⟧
التاريخ : ٧ / ١١ / ١٩٥٠

خلاصة الموضوع :
امــــــر اداري

نظرا لقبول استقالة الحاخام يعقوب شلؤل من وظيفته في اليشيبـــــوت
اعتبارا من ١٥ / ١٠ / ٩٥٠ بعد الظهر قرر قطع راتبـــــه اعتبارا مـــــــــن
التاريخ المذكـــــــــور .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيـــــس

صورة الى :-
المحاسب للعمل بموجبـــــه
الاضبارة الشخصيـــــــــة

[Marginalia] ١٠ / ٧ / ١١
[Marginalia] المحاسب والاضبارة

Archival unit 142

٢٢
تجد الدائرة
بقائد
1900/2/XP
اراداری
يقطع راتب الحاخام حسقيل عزرا دوری ) قسم المحتاجين )
اعتبارا من اول آب ۱۹۰۰ بالنظر لسفره الى خارج العراق .
٨/١٥
نائب الونيس
صورة السن " .
المحاسب للعمل بموجه
الاخبارة الشخصية للتأشي
بحث شؤون الثانية
4/10/1

Archival unit 143

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية نسخة الدائرة الرقم ج/ ٥٥٧
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
خلاصة الموضوع :
التاريخ : ١ ١٩٥٠/٩
راداری
تكون أوقات الدوام في رئاسة الطائفة الاسرائيلية يوميا اعتبارا من الأحد ١٩٥٠/٩/٣
حتى اشعار اخر من الساعة الثامنة صباحا حتى الساعة الثانية بعد الظهر ما عدا أيام الجمع
حيث ينتهي الدوام في الساعة الثانية عشـ
ــرة.
السليم طبارة
السید نامی جنایات سے
نائب الرئيسة
السيد بشري مهر
الله خداد الناهد
السيد ابراهيم الاقتي
الف سے مال بمشيع
الورش سما در شکول
الواش الاهيم ميت ابراج كيو
الفراش متشم شاقول
الفرانس ناجی عبد و با 220
الداش شبه صفين
للخيط
منشود نه الا الله کیتی
الدانية

Archival unit 144

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ج / ٥٥٧ / ٥٠١
التاريخ : ١ / ٩ / ١٩٥٠

خلاصة الموضوع :

امـــــــــــــر اداري

تكون اوقات الدوام في رئاسة الطائفة الاسرائيلية يوميا اعتبارا من الاحد ٣ / ٩ / ١٩٥٠
حتى اشعار اخر من الساعة الثامنة صباحا حتى الساعة الثانية بعد الظهر ما عدا ايام الجمع
حيث ينتهي الدوام في الساعة الثانية عشــــــــــــرة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيــــــــــــس

[Marginalia] ٨/٣

Archival unit 145

٢٥
نسخة الدائرة

جـ / ٥٦١ / ٥٠١
١٠ / ٩ / ١٩٥٠

امر اداري

الحاقا بامرنا الاداري المرقم جـ / ٥٥٥ / ٥٠ والمؤرخ في ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠ .
يمنح السيد سليم مراد خبازه سكرتير رئاسة الطائفة اجازة اعتيادية
لمدة عشرين يوما اعتبارا من ٦ / ٩ / ١٩٥٠ قبل الظهر .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى :-
المحاسب
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] للحفظ اضبارة شخصية
[Marginalia] ٩ / ٨ / ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٩ / ١٠

Archival unit 146

١٩٠٠/٩/
آرمیتا
سراداری
بناء على قرار المجلس المرتم و المتخذ في جلسته السادسة والعشرين
الممتدة بتاريخ ١٩٥٠/٩/١٠ يمين كل من السيدين ابراهيم لطيف لاوي
ونواد الياهو حويلة بوظيفة كاتب في رئاسة المائلة براتب أسمى قدره ثمانية
دردير السيدة بقدر خمسة دناذير وبيع شيريا اعتبارا من
١/ ٩ / ۱۹٥٠ قبل الظهر على أن يكون الاول مسؤولا عن كافة أمور الطليعة
والثاني من أمور الصادرة والواردة والأوراق .
9/10/1
الحات
نائب الرئيس
للعمل بموجه
السيد ابراهيم لطيف لاوي
السيد فؤاد اليادو جويلـــــــــة
الاخبارة الشخصية لكل لميا
للحمل

Archival unit 147

4.
٦
/
١٩٥٠/
CA
امر اداری
تكون اوقات الدوام في رئاسة الطائفة الاسرائيلية يومها اعتبارا من
الاحد ١٩٥٠/٦/٤ حتى اشعار آخر من الساعة السابعة والنصف صباحا
حتى الساعة الواحدة والنصف بعد الظهر ما عدا
حيث ينتهي الدوام في الساعة الثانية عشرة .
the
السباح
اسین اجی ہے
الرشوع
السعودي
الباباييم طمع
للفط
دائية
١/٢/١
ناب کریں
شاول مات
سلمان
ابراهيم
نامی عبدو
ابراج -
پس تو
4:
كيلية ويلا

Archival unit 148

B01 · paragraph / arabic
السيد عبود شاؤل بحر
دفتر خدمة مدرسي
المدارس الاسرائيلية في بغداد
الرقم - ٧٨ -
*

Archival unit 149

١ - اسم المدرس ولقبه: شمعون شاؤل بحر
٢ - عمره ، تاريخ ميلاده وجنسيته: العمر ٢٠ سنة ، التاريخ ١٩٢٥ ، عراقي
٣ - عنوانه الكامل: عگد بحر رقم الدار ٢٢/١١٤
٤ - متزوج او عازب: عازب

٥ - المدارس التي تعلم فيها مع تاريخ كل منها
١- مدرسة شماش : ١٩٣١ - ١٩٣٧
٢- مدرسة الغربية : ١٩٣٧ - ١٩٤٠
٣- مدرسة الاعدادية الاهلية : ١٩٤٠ - ١٩٤٢

٦ - الشهادات التي يحملها مع تاريخ كل منها
١- شهادة ابتدائية : ١٩٣٦ - ١٩٣٧
٢- شهادة متوسطة : ١٩٣٩ - ١٩٤٠
٣- شهادة ثانوية : ١٩٤١ - ١٩٤٢

٧ - العلوم التي يدرسها :
أ - العلوم العامة لا يوجد .
ب - العلوم المختص بها اللغة العربية

Archival unit 150

B01 · form / arabic
٨ - اللغات التي يعرفها: العربية والانكليزية
٩ - خبرته التدريسية ::
أ - اسماء المدارس والوظيفة التي اشغلها فيها مع تاريخ كل منها :: مدرس في مدرسة الاليا نس من تاريخ ١٩٤٢
١٠ - وظيفته الحالية ::
أ - اسم المدرسة ونوع الوظيفة: مدرس في مدرسة البير داؤد ساسون
ب - تاريخ مباشرته وظيفته الحالية: ١٩٤٢
ج - عدد دروسه الاسبوعية: ٢٦ ستة وثلاثون درساً في الاسبوع
د - الراتب والعلاوات: ٧ دنانير الراتب والعلاوة ٥/٥٠٠ ديناراً
١١ - التاريخ والامضاء: ⟦illegible⟧ ٧ / ١١ / ١٩٤٥
١٢ - تصديق مدير المدرسة المختص: ⟦signature⟧
١٣ - ملاحظات عامة: