Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

[Stamp] ٤١٢
[Stamp] ٩٤٨ / ٨ / ٣٠

سيادة رئيس المجلس الجسماني الموقر

تحية خالصة

استلمت بمزيد الامتنان كتابكم المرقم ١٨٤ بتاريخ ٢٩ / ٨ / ٩٤٨ وبرفقته
صك بمبلغ عشرة دنانير وذلك عن المخصصات المقرر صرفها لي عن رؤية شؤون سكرتيرية الطائفة
والمجلس الجسماني للمدة من ٢٧ حزيران ٩٤٨ لغاية ٣٠ تموز ٩٤٨
وانتهز هذه الفرصة لابدي لسعادتكم بان ما قمت به كان عملا بسيطا اضطلعت به
استجابة لطلب سيادة رئيس الطائفة الموقر وكان بودي لو يكون تقديركم لي لهذا العمل تقديرا
ادبيا صرفا مع شدة علمي باني غير مستحق لهذا التقدير .

وتفضلوا سيادتكم بقبول مزيد الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مير زكريا

٩٤٨ / ٨ / ٣٠

صورة منه الى سيادة رئيس الطائفة للعلم .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاتية
[Marginalia] حفظ

Page 130

⟦الدائرة⟧

١٩٤٨/٢٥/٨

صورة القرار رقم (٥) المتخذ في الجلسة الثامنة والعشرون ١٩٤٨/٩/٣٠

٥ - نظرا لوفاة المرحوم الحاخام يوسف ابراهيم صبر بتاريخ ٢٢ ايلول ١٩٤٨ قرر
قطع راتبه من اليشيفوت اعتبارا من نهاية ايلول ١٩٤٨ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاتية
[Marginalia] ع ١٤

Page 134

١٩٥
١٩٤٨/١٠/١٠

أمر اداري

قرر المجلس الموافقة على الاستمرار في منح السيد منشي صالح
رئيس كتاب المحكمة الطائفية الاسرائيلية المخصصات المقررة له بقدر خمسة
دنانير شهريا الى حين تعديل درجة وظيفته من وزارة العدلية على أن
لا تتجاوز مدة منح هذه المخصصات نهاية آذار ١٩٤٩ .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٠/٨
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى :- السيد منشي صالح
المحاسب - للعمل بموجبه

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاتية

[Marginalia] ١٢

Page 136

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٤٨/١٠/٢٠

الرقم: ٧٨٥
الموضوع:
التاريخ: ١٩٤٨/١٠/٨

سماحة الحاخام يعقوب عزرا صفي المحترم

بعد التحية
يسرني اشعاركم بأن المجلس العمومي الموقر قد انتخبكم في جلسته
المنعقدة بتاريخ ٣٠ ايلول ١٩٤٨ لملأ العضوية الشاغرة في المجلس
الروحاني بوفاة المرحوم الحاخام موشي ابراهام سام .
وارجو انتهاز هذه المناسبة كي اهنئكم بالثقة الثمينة التي وضعها
المجلس في شخصكم متمنيا لسماحتكم التوفيق والنجاح .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة الى :- رئاسة المجلس الروحاني الموقر
رئاسة المجلس الجسماني الموقر

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٢٩
[Stamp] التاريخ ١٩٤٨/١٠/٨

[Marginalia] ١٤
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] انتخابات

Page 138

الراتب الاسمي   مخصصات غلاء   المجموع
المعيشة
راتب المرحوم اسحق شاؤول ابراهيم
من مخصص المجلس الروحاني   ١٤/٧٥٠
مخصصات الرسم   ٧/٢٥٠   ٥/٢٥٠   ٢٧/٢٥٠
٢٢/٠٠٠   ٥/٢٥٠

Page 140

| المجموع | مخصصات الغلاء | الراتب الاسمي |  |
|  |  | ٥/٥٠٠ | الراتب الحالي للحاخام يعقوب صنفي |
|  | ٥/٧٥٠ | ٩/٧٥٠ | من اليشيبوث |
| ٢١/٠٠٠ | ٥/٧٥٠ | ١٥/٢٥٠ | من المجزرة |
|  | ٥/٤٥٥ | ١٤/٧٩٥ | راتب عضو في المجلس الروحاني |
|  |  | ٧/٢٥٠ | كعضو مشترك في المحكمتين |
| ٢٧/٢٥٠ | ٥/٢٥٠ | ٢٢/٠٠٠ |  |

Page 142

نسخة الدائرة
في ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٨

امــــــــر اداري

١ - نظرا لانتخاب سماحة الحاخام يعقوب عزرا منشي لعضوية
المجلس الروحاني قرر المجلس تعيين راتبا اسميا قديما اليه بقدر (١٤/٧٥٠
دينار) اربعة عشر دينارا وسبعمائة وخمسين فلسا شهريا يضاف اليه مخصصات
غلاء المعيشة بموجب المقياس المقرر .
٢ - تصرف مخصصات الرسوم قديما اليه بقدر (٧/٢٥٠ دينار)
سبعة دنانير وربع اسوة بباقي اعضاء المجلس الروحاني .
٣ - يقطع الراتب الاسمي المخصص للحاخام يعقوب عزرا منشي
في الشحيوت والبالغ (٥/٥٠٠ دينار) شهريا .
٤ - ينفذ هذا الامر الاداري اعتبارا من اول تشرين الاول ١٩٤٨ .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
سيادة رئيس الطائفة - بالاشارة الى كتابكم المرقم ٧٨٥
والمؤرخ في ٨ / ١٠ / ١٩٤٨ .
رئاسة المجلس الروحاني
الحاخام يعقوب عزرا منشي
المحاسب - للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] للحفظ

[Marginalia] CIA

Page 146

[Marginalia] ١٤٩/١/٢٥

[Stamp] نسخة الدائرة

٨٦٨
١٩٤٩/١/٤

امــــــــر اداري

يكلف محاسب رئاسة الطائفة بحفظ كافة الاستمارات الواردة مــــــن
جمعية حبرا قديشا في اضبارة خاصة على ان يقوم بتنظيم سجل خــــــاص
بالمعلومات اللازمة بهذا الشأن وذلك اعتبارا من اول كانون الثاني ١٩٤٩ .

[Marginalia] مع

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

صورة الى - الاضبارة الشخصيـــــــــــــة

[Marginalia] س ع اية
[Marginalia] يطلب من سماحة ⟦الخادم⟧
[Marginalia] سجل تفريغ الاستمارات
[Marginalia] المرسلة وترتيبها ⟦بالمطعم⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

١٤

Page 150

حضرة نائب الرئيــــــــــــــــــــــــس

لقد لاحظت خلال اشتغالي في رئاسة الطائفة بأننا نلاقي صعوبات لا مبرر لها لتجهيز المجلس
الجسماني الموقر بالمعلومات المطلوبة المتعلقة بالشؤون الذاتية نظرا لعدم وجود سجل خاص شامل
يظهر تفاصيل التعيينات والترفيعات والاجازات بنوعيها المرضية والاعتيادية والمخصصات والاكراميات
المتعلقة بكافة الموظفين المربوطين بالمجلس مباشرة والبالغ عددهم حوالي المائة هذا من جهة ومن
جهة اخرى تمهيدا لتهيئة نظام خاص للتعيينات والترفيعات بناء على اقتراح العضو المحترم السيد
حسقيل شوحيط الوارد في الجلسة الاخيرة اقترح ان يكلف المحاسب بتنظيم مثل هذا السجل مع تنظيم
اضبارة لكل موظف تحتوي على استمارة خاصة تدون فيها المعلومات المذكورة اعلاه مع المخابرات المتعلقة
بكل موظف .

هذا وان المحاسب قد باشر فعلا بناء على اقتراحي بتنظيم السجل المذكور كما اني جاد بتهيئة
مسودة الاستمارة المنوه عنها للشؤون الذاتية ( تقوم مقام دفتر خدمة ) غير اني قد رأيت من الافضل
ان يكلف المحاسب بتحريرها للقيام بهذا العمل اعتبارا من اول كانون الثاني ١٩٤٩ لتكون جاهزة
للتدقيق في نهاية السنة المالية عند تدقيق حسابات المجلس ولأجله اقدم طيا امرا اداريا للتفضل
بتوقيعه فيما اذا رأيتم ذلك موافقا .

هذا وتفضلوا بقبول الاحــــــــــــــــــــــــترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير

١٩٤٩/١/٢

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] شؤون الذاتية
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/١

[Marginalia] حضرة نائب الرئيس
[Marginalia] ع/١ للتفضل بالموافقة على طبع
[Marginalia] استمارات واضبارات بموجب
[Marginalia] النموذجين المرفقين وذلك لغرض
[Marginalia] تنظيم الأمور الذاتية حسبما جاء
[Marginalia] أعلاه مع العلم أن سجل الذاتية
[Marginalia] قد تم تنظيمه لما جاء أعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢/٨

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٢/٨