Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.
بغداد في 3 / 8 / 1948 سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية ارجو احاطتكم علما بوفاة ارملة الحاخام ساسون اسرائيل من المتقاعدين بتاريخ 2 آب 1948 . ارجو اصدار الامر بشأن التاريخ الذي تنسبونه لقطع راتبها . وتفضلوا بقبول الاحترام ⟦line⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب [Marginalia] توقف الراتب في 2 آب 1948 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] للحفظ [Marginalia] 14 آب
بغداد في ٨ تشرين الاول ٩٤٨ سنة سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي الموقر تحية واحتراماً. وبعد ، سمعتم ولا شك بخبر وفاة المغفور له والدي الحاخام لويف سيد ، وقد جاءت وفاته ضربة قاصمة لي ، اذ انني حالياً معلم في مدرسة ساسون صالح براتب شهري قدره سبعة دنانير فقط في حين انني رب عائلة مؤلفة من اثني عشر فرداً بينهم ست بنات واربعة اولاد كان المغفور له والدي يقوم بأودها ، وقد اصبحت عائلتي هذه مهددة بالعوز والمجاعة بعد وفاة والدي وانقطاع هذا المورد الذي كنا نعول عليه بعد الله تعالى . لذا جئت بهذه عريضتي لسيادتكم أن تنظروا الى قضيتنا بعين العطف والرحمة ، وأن تساعدوا هذه العائلة التي نكبت بأعز من تملك في الوجود ، وان تأمروا بأجراء راتب والدي بصفة تقاعدية ، تقديراً منكم للحالة البائسة التي اصبحت تهددنا وللخدمات التي اداها المرحوم والدي للطائفة والتي اشرف بأنني خدمتها في حقل التعليم مدة تفوق على العشرين عاماً وسأخدمها ما دمت حياً . صاحب السعادة هذه قضيتي شرحتها لكم باختصار ، لثقتي من أن مجلسكم الموقر عمل وسيعمل دائماً على خدمة الطائفة وافراد العاملين من ابنائها بكل اخلاص ، وحفظكم الله لمساعدة عائلتنا التي اصبحت تتلوى الماً في الحياة على رعايتكم بعد رحمة الباري تعالى . واخيراً تفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام . [Signature] المخلص [Signature] ابراهيم حيم حاخام لويف [Signature] مدرس [Signature] ابراهيم حيم [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] صورة منه الى [Marginalia] سعادة الحاخام ساسون خضوري المحترم [Marginalia] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد [Marginalia] يحول الى لجنة المالية الدائمة [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد ٥٢٤ ٩٤٨ / ١٠ / ١٠
حضرة السكرتير (١) بعد التحية بناء على انتهاء الاجازة الممنوحة لي قد اضطررت الالتحاق بوظيفتي الرسمية اعتباراً من هذا اليوم ولا زلت اواظب على اعمال اللجنة مع السيد كرامي صقر بعد الظهر حتى يبت في القضية ولاحاطتكم علماً قدمت هذا البيان (٢) وتفضلوا بقبول الاحترام . [Signature] المخلص [Signature] صالح بنيامين صالح [Signature] ٩٤٨/٨/١٠ [Marginalia] (٣) السكرتير [Marginalia] هل هو موظف [Marginalia] في دائرة؟ [Marginalia] ولماذا لم يبت [Marginalia] في شأنه [Marginalia] تعيينه؟ (٤) حضرة نائب الرئيس لقد طلبت من لجنة الاملاك بيان مطالعتها حول هذا الموضوع غير انه لم يردني اي شيء بهذا الخصوص حتى الآن . هذا واني اعتقد بأن اعمال هذه اللجنة ⟦مما⟧ تتضمن بصورة خاصة التحقيقات اثناء اوقات الدوام . ⟦تُحكم طبعاً⟧ هذا من جهة ومن جهة ثانية فان الدائرة تكون مفتوحة بعد الظهر اكثر الاحيان . أمركم ماذا؟ [Signature] ⟦صالح⟧ [Signature] ٤٨/٨/٢٧
حضرة نائب الرئيس ادعى الكاتب المذكور انه سيستقيل من وظيفته في مديرية السكك الحديدية بعد انتهاء الاجازة التي كان يتمتع بها عند تعيينه كاتباً للجنة الاملاك في آب 948 وبعد تثبيته في وظيفته الجديدة وفعلاً داوم لدينا دواماً كاملاً حتى ١٠ آب 948 فقط. وبالنظر لما جاء اعلاه لم ترى لجنة الاملاك ضرورة لاخباركم عند تعيينه بأنه موظف في دائرة اخرى [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢١ / ٨ / ٤٨
لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم ٥٠٠ التاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٤٨ [Stamp] ⟦ادارة المجلس الجسماني - بغداد⟧ [Stamp] العدد ٢١٢ [Stamp] التاريخ ١٩ / ٨ / ١٩٤٨ [Stamp] رقم الاضبارة الموضوع سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية لقد رفع كاتب هذه اللجنة السيد يوسف عقيرب طلبا يتضمن اشتغاله في القيام باعمال اللجنة بعد الدوام الرسمي بصورة مؤقتة وبعد المذاكرة التي جرت من قبل هذه اللجنة حول هذا الموضوع لقد وافق الكاتب المومى اليه على الاشتغال بعد الدوام براتب ثمانية دنانير بدلا من ثلاث عشر وربع دينار (١٣/٢٥٠ دينار) بصورة مؤقتة وعلى سبيل التجربة لهذا نرجو احاطة علم مجلسكم الموقر بالكيفية واجراء ما يجب مع العلم بأن المباشرة بهذا الوضع قد بدئت منذ ١٠ / ٨ / ١٩٤٨ . هذا وتفضلوا بقبول الشكر والاحترام [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس ى /
لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ —><— الرقم ٥١ التاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٤٨ [Stamp] ادارة ⟦illegible⟧ بغداد [Stamp] التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٤٨ [Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧ الموضوع —————————— سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية لاحقا لكتابنا المرقم ٥٠ والمؤرخ ١٨ / ٨ / ٤٨ . ان الغاية من كتابنا السابق هو موافقة لجنة الاملاك على استمرار الكاتب السيد يوسف عقيرب بالمواظبة على اشتغاله لمدة شهر واحد براتب شهري قدره ثمانية دنانير وعند انتهاء هذه المدة سوف نعرض لمجلسكم الموقر نتائج الاعمال وما ينبغي اتخاذه . هذا وتفضلوا بقبول الشكر والاحترام . [Signature] ⟦handwritten signature⟧ [Signature] نائب الرئيس [Marginalia] فوري [Marginalia] ١٨ / ٨ [Marginalia] يودع على المجلس [Marginalia] ⟦handwritten signature⟧
١٨١ ١٩٤٨/٨/٢٩ ⟦نسخة الدائرة⟧ لجنة الاملاك الاسرائيلية بـغـداد بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥١ والمؤرخ في ٢٠ / ٨ / ١٩٤٨ . وافق المجلس على قيام كاتب لجنتكم السيد يوسف عتيرب باعمال اللجنة بعد اوقات الدوام الرسمي بصورة مؤقتة ولمدة شهر واحد اعتبارا من ١٥ / ٨ / ١٩٤٨ لقاء مخصصات قدرها -/٨ دنانير شهريا . هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــــــــــــــــترام ؛ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٧ [Signature] نائب الرئيس صورة الى :- المحاسب - للعمل بموجبــــــــــــــــــــه . [Marginalia] اعتبارا من تاريخه يخصص له [Marginalia] مبلغ ٨ دنانير شهريا [Marginalia] ⟦signature⟧ ٢٧/٨/٤٨
⟦صفحة نائب الرئيس⟧ ⟦...⟧ ١٩٤٨/٩/٢١ صورة قرار المجلس الجسماني المرقم (٦) والمتخذ في جلسته السابعة والعشرين بتاريخ ٤٨/٩/١٦ اعاد المجلس النظر في قراره المرقم (٣) والمتخذ في الجلسة السادسة والعشرين بتاريخ ٢٦/٨/١٩٤٨ بشأن كاتب لجنة الاملاك السيد يوسف عنبر وقرر اعتبار خدماته منتهية اعتبارا من ٩/٩/١٩٤٨ بـ ظ نظرا لتقلص اعمال لجنة الاملاك في الوقت الحاضر . (صورة طبق الاصل) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] السكرتير [Marginalia] للحفظ [Marginalia] ذاتية ١٤
⟦حسب⟧ ⟦الاصول⟧ ⟦تحفظ⟧ ⟦بالنيابة⟧ ⟦عن⟧ ⟦سيادة⟧ ⟦رئيس⟧ ⟦بلدية⟧ ⟦بغداد⟧ ⟦بناء⟧ ⟦على⟧ ⟦القرار⟧ ⟦الصادر⟧ ⟦من⟧ ⟦مجلس⟧ ⟦الوزراء⟧ ⟦المتضمن⟧ ⟦صرف⟧ ⟦مكافأة⟧ ⟦مالية⟧ ⟦للموظفين⟧ ⟦الذين⟧ ⟦قاموا⟧ ⟦بأعمال⟧ ⟦إضافية⟧ ⟦خلال⟧ ⟦فترة⟧ ⟦الفيضان⟧ ⟦بموجب⟧ ⟦الامر⟧ ⟦الاداري⟧ ⟦المرقم⟧ ١٣١/٥/٨٣٢١ نتسلم ربطة تشتمل على (٣) وصولات رسمية صادرة من بلدية قروية ٣١/٣/٨٣٢١ في لواء ديالي بمبلغ اجمالي قدره ⟦...⟧ نرجو ان يتم صرف المبالغ المذكورة اعلاه في تشتمل على (٣) وصولات رسمية صادرة من بلدية قروية عائدة لها في لواء ديالي بموجب هذا الكتاب المرفق طيا بكتابنا المرقم ٣٦/٨/٨٣٢١ بموجب الصلاحيات الممنوحة لنا في المادة ١٢ فقرة ب من قانون ميزانية البلدية لعام ٣١/٣/٨٣٢١ م (رئيس بلدية قروية) [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] ⟦التاريخ⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ او
حضرة نائب الرئيس لقد طلب سيادة الرئيس تذكيركم بشأن منح الاستاذ مير زكريا المخصصات التي قررها المجلس لقاء قيامه ⟦بأعمال⟧ سكرتارية الطائفة من ٢٧ حزيران ١٩٤٨ الى ٢٠ تشرين ١٩٤٨ أي خمسة اسابيع [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤٨/٨/١٧ [Marginalia] آسف [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/١٧ [Marginalia] توضع على الجدول [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/١٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/١٧
١٨٤ ١٩٤٨/٨/٢٩ ⟦نسخة الدائرة⟧ حضرة الاستاذ مير زكريا المحترم بعد التحية نرفق بطيه صكا بمبلغ عشرة دنانير لامركم على البنك العثماني رقم ٦٨٠٨٠ بتاريخ ١٩٤٨/٨/٣٠ وذلك عن المخصصات المقرر صرفها اليكم من قبل سكرتارية رئاسة الطائفة والمجلس الجسماني عن ٢٧ حزيران ١٩٤٨ الى ٣٠ تموز ١٩٤٨ . نرجو موافاتنا بالاستلام ودمتم ٤ [Signature] نائب الرئيس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٩ [Marginalia] للحفظ [Marginalia] ذاتية [Marginalia] ع/ا